BEAUTY JATA LD85B, Instructions Of Use

Page 1: ...trodomésticos JATA S A ESPAÑA Zubibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 902 100 110 94 621 55 40 Fax 902 100 111 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 LIMADOR DE DUREZAS LIMA DE CALOSIDADES CALLUS REMOVER RÂPE À CALLOSITÉS LIMA PER RIDUZIONE DI CALLOSITÁ HORNHAUTENTFERNER ODER FUSSFEILE ...

Page 2: ...tos corresponden al nivel técnico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por el desarrollo permanente de la técnica en nuestros productos 00 FIG A FIG B FIG C FIG D FIG E FIG F 1 7 8 4 3 2 6 5 ...

Page 3: ...otector 2 Head 3 Head removal button 4 On switch 5 Security switch pusher 6 Batteries lid 7 Closing batteries lid 8 Brush 1 Protecteur 2 Tête 3 Bouton d extraction de la tête 4 Interrupteur de mise en marche 5 Bouton de sécurité de l interrupteur 6 Couvercle pile 7 Fermoir couvercle piles 8 Brosse 1 Protettore 2 Testina 3 Pulsante di estrazione della testina 4 Interruttore di accensione 5 Pulsante...

Page 4: ...specto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica No deje al alcance de los niños bolsas de plástico o elementos del embalaje Pueden ser fuentes potenciales de peligro Debe vigilarse que los niños no jueguen con el aparato Manténgalo alejado de las fuentes de calor No la deje en funcionamiento sobre ropas o cualquier otro objeto con el fin de evitar cualquier rie...

Page 5: ... pilas 6 Para ello gire el cierre de la tapa de las pilas 7 en la dirección indicada ABRIR y extráigala Fig A Coloque las pilas respetando las polaridades indicadas en la placa de características Vuelva a colocar la tapa 6 y gire el cierre de la tapa de las pilas 7 en dirección antihoraria Fig B FUNCIONAMIENTO El aparato está destinado para su uso en la zona de los pies y los talones Limpie la pie...

Page 6: ...ara una limpieza completa retire el cabezal 2 y utilice el cepillo para la limpieza interior Utilice un paño ligeramente humedecido para su limpieza exterior No utilice en su limpieza productos químicos o abrasivos estropajos metálicos etc que puedan deteriorar las superficies PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE En su calidad de consumidor cuando desee desprenderse del aparato deposítelo para su posteri...

Page 7: ...a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes Não deixe ao alcance das crianças sacos de plástico ou elementos da embalagem Podem ser potenciais fontes de perigo Deve se vigilar se para que as crianças não brinquem com o aparelho Mantenha a afastada das fontes de calor Não a deixe em funcionamento sobre roupas ou qualquer outro objeto com o fim de evitar...

Page 8: ... destinado às pilhas 6 Para isso rode o fecho da tampa das pilhas 7 no sentido indicado ABRIR e retire a Fig A Coloque as pilhas respeitando a polaridade mostrada na placa de características e volte a colocar a tampa das pilhas 6 Rode e feche a tampa das pilhas 7 no sentido anti horário Fig B FUNCIONAMENTO O aparelho foi concebido para ser utilizado na sola dos pés e nos calcanhares Limpe a área d...

Page 9: ...ara uma limpeza completa remova a cabeça 2 e use a escova para limpar o interior Para a sua limpeza exterior utilize um pano ligeiramente humedecido Na sua limpeza não utilize produtos químicos ou abrasivos esfregões metálicos etc que possam deteriorar a superfície PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE Na sua qualidade de consumidor quando desejar deitar o aparelho fora coloque o para tratamento posterior nu...

Page 10: ...edge if they have been given an appropriate supervision or instruction concerning the safety use of the appliances and understand the dangers involved Keep all plastic bags and packaging components out of the reach of children They are potentially dangerous Don t allow children play with the appliance Keep away from any sources of heat Do not leave on clothes or any other object while in use in or...

Page 11: ...ren without any supervision INSTRUCTIONS OF USE BATTERY INSERTION The appliance works with two batteries of 1 5 V type R6 not included Open the battery housing lid 6 Turn the closing battery lid 7 in the ABRIR direction and remove it Fig A Insert the batteries and make sure the poles are correctly positioned then close the battery lid 6 and turn the batteries closing lid 7 anticlockwise Fig B FUNC...

Page 12: ...ds You can switch on the appliance during this process Fig F For a better cleaning you can remove the head 2 and use the brush to clean the inner side Use a slightly damp cloth to clean the outside of the appliance Do not use in cleaning chemical products or abrasives metallic scourers and similar which may deteriorate the surfaces E N V I R O N M E N T P R O T E C T I O N Dispose the appliance ac...

Page 13: ...re et comprennent les dangers qu il implique Ne pas laisser de sacs en plastique ou d éléments de l emballage à la portée des enfants Ce sont des sources potentielles de danger Il faut veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil Maintenir éloigné des sources de chaleur Ne pas laisser en fonctionnement sur des vêtements ou tout autre objet afin d éviter tout risque de blocage De même...

Page 14: ...couvercle des piles 7 dans le sens indiqué ABRIR OUVRIR et ôtez le couvercle Fig A Placez les piles en respectant les polarités indiquées sur la plaque de caractéristiques et replacez le couvercle des piles 6 puis tournez le fermoir du couvercle des piles 7 dans le sens contraire des aiguilles d une montre Fig B FONCTIONNEMENT L appareil a été conçu pour être utilisé sur les pieds et les talons Ne...

Page 15: ...ête 2 et utiliser la brosse pour nettoyer l intérieur Utilisez un linge légèrement humide pour le nettoyage de l extérieur N utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs de tampons à récurer métalliques etc qui pourraient endommager les surfaces PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT En qualité de consommateur lorsque vous désirez mettre l appareil au rebut déposez le dans un centre de recyclage pour son...

Page 16: ...a una persona responsabile per la loro sicurezza Non lasciare i sacchetti di plastica o gli elementi dell imballaggio alla portata dei bambini Possono essere fonti potenziali di pericolo Controllare che i bambini non giochino con l apparecchio Conservare lontano da fonti di calore Non lasciare in funzione la macchinetta su vestiti o qualsiasi altro oggetto che possa bloccare il dispositivo né su s...

Page 17: ...pile 7 nella direzione indicata con ABRIR e lo estragga Fig A Collochi le pile rispettando le polaritá indicate nella placca delle caratteristiche e torni a collocare il coperchio delle pile 6 giri la chiusura del coperchio delle pile 7 in direzione antioraria Fig B FUNZIONAMENTO L apparecchio é destinato ad un uso nella zona dei piedi e dei talloni Pulisca la pelle della zona da trattare e la asc...

Page 18: ...tilizzi lo spazzolino per una pulizia interna Realizzare la pulizia esterna avvalendosi di un panno leggermente umido Per la pulizia non usare prodotti chimici o abrasivi pagliette di ferro ecc dato che potrebbero danneggiare le superfici dell apparecchio P R O T E Z I O N E D E L L A M B I E N T E Quando sia necessario smaltire questo apparecchio il c o n s u m a t o r e d e v e consegnarlo ad un...

Page 19: ...für die Nutzung des Apparats erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Bewahren Sie Plastiktüten und Verpackungselemente außerhalb der Reichweite von Kindern auf da sie potentielle Gefahrenquellen darstellen Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie das Gerät von Wärmequellen fern Haarschneider in Betrieb nicht auf Kleidungsstücke oder andere Objekte legen um ein B...

Page 20: ...i Batterien R6 1 5 V nicht inbegriffen Entfernen Sie die Batterien aus dem Batteriefach 6 Drehen Sie dafür die Abdeckung des Batteriefachs 7 in die angegebene Richtung ABRIR ÖFFNEN und entfernen Sie diese Abb A Legen Sie die Batterien unter Berücksichtigung der Polaritäten gemäß Typenschild ein und setzen Sie die Abdeckung des Batteriefachs 6 wieder auf Drehen Sie die Abdeckung des Batteriefachs 7...

Page 21: ... fließendes Leitungswasser Sie können das Gerät währenddessen einschalten Abb F Für eine gründliche Reinigung entfernen Sie das Kopfstück 2 und reinigen es innen mit der Bürste Verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch zur äußeren Reinigung Verwenden Sie zur Reinigung keine chemischen oder abrasiven Produkte Metallschwämme etc da sie die Beschichtung beschädigen können UMWELTSCHUTZ Um das Gerät...

Page 22: ...não doméstico etc Igualmente a presente garantia não tem efeito sobre os componentes e acessórios que são objecto de desgaste como consequência do uso assim como os perecíveis tais como compostos plásticos borracha vidro cabos lâmpadas papel filtros esmaltes pinturas ou revestimentos deteriorados por uso indevido ou reacção a agentes como calor água ou produtos químicos externos Também ficam isent...

Page 23: ...blecimiento vendedor con indicación clara de la fecha de venta Adicionalmente el titular de la garantía disfrutará en cada momento de todos los derechos que la legislación vigente le conceda Exclusiones de la garantía general 2 años La garantía no cubre las roturas o averías producidas por caídas instalación incorrecta la manipulación total o parcial por personal ajeno a los Servicios Técnicos de ...

Page 24: ...cción del comprador Nome e direcção do comprador 2 años de garantía 2 anos de garantia www jata es www jata pt Electrodomésticos JATA S A ESPAÑA Zubibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 902 100 110 94 621 55 40 Fax 902 100 111 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 Mod LD85B Mod LD85B ...