BEBE CONFORT 8028510210, Instructions For Use Manual

Page 1: ...c POLAND 014802804 1 3 Beryl 0 25 kg 0 M 7 Y EN Co th FR N il ES En im IT Co PT Fe at A 2 I Be 014802804 Beryl 0 25 kg 0 M 7 Y EN Congratulations on your pu that you read through the FR Nous vous f li...

Page 2: ...ow all instructions ous f licitons pour votre achat Pour une protection maximale et un confort optimal de votre b b ssentiel de lire attentivement et int gralement le mode d emploi et de respecter les...

Page 3: ...over_117x116mm_v6 ind H A B C F D E N O R Q S T V J K M L I G P 3 I Beryl I B b Confort 190000267_ BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_cover_117x116mm_v6 indd 4 6 H A B C F D E N O R Q S T V J K M L I...

Page 4: ...5 06 10 22 31 39 46 N O Q S T Index U 6 i EN FR ES IT PT AR 55 57 59 61 63 66 EN PT 03 05 06 10 22 31 39 46 Index i EN FR ES IT PT AR 55 57 59 61 63 66 EN Non contractual photos FR PT Fotografias n o...

Page 5: ...kg y 25 kg Categor a de su silla de auto Semi universal Posici n de su silla de auto de espaldas a la marcha Grupo 0 tama o de clase D y de cara a la marcha Grupo 1 y Grupo 2 tama o de clase B1 IT Il...

Page 6: ...de usar el cintur n del veh culo y el soporte adicio nal regulable o el cintur n del veh culo e ISOGO y el sopor te adicional regulable para instalar la silla para el coche Beryl cuando el peso de su...

Page 7: ...siguientes autom viles IMPORTANTE Para ver un listado completo de autom viles visite www bebeconfort com car fitting list IT Questo dispositivo di ritenuta per bambini classificato per l uso semi univ...

Page 8: ...ones del veh culo antes de instalar a su hijo en el asiento Este manual indicar los lugares compatibles con el tama o de la clase del asiento del autom vil con aprobaci n ISOFIX Semi Universal IT Per...

Page 9: ...ort I I Beryl I 9 EN INSTRUCTIONS FOR USE FR MODE D EMPLOI ES MODO DE EMPLEO IT ISTRUZIONI D USO PT MODO DE EMPREGO AR 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8 indd 9 25 04 201...

Page 10: ...I I B b Confort www bebeconfort com EN Ready to go FR Pr t partir ES Listo para ir IT Si parte PT Pronto para viajar AR 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8 indd 10 25 04...

Page 11: ...B b Confort I I Beryl I 11 1 2 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8 indd 11 25 04 2019 09 37...

Page 12: ...12 I Beryl I I B b Confort B A B 4 3 B A Push x2 ISOFIX ISOFIX ISOFIX 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8 indd 12 25 04 2019 09 37...

Page 13: ...B b Confort I I Beryl I 13 Push Click Click 5 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8 indd 13 25 04 2019 09 37 Click Click...

Page 14: ...14 I Beryl I I B b Confort 6 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8 indd 14 25 04 2019 09 37...

Page 15: ...B b Confort I I Beryl I 15 5 7 x2 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8 indd 15 25 04 2019 09 37...

Page 16: ...16 I Beryl I I B b Confort 8 Click Click Press 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8 indd 16 25 04 2019 09 37...

Page 17: ...B b Confort I I Beryl I 17 9 Click Click A B C 3 2 1 1 2 1 2 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8 indd 17 25 04 2019 09 37...

Page 18: ...18 I Beryl I I B b Confort 10 Click 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8 indd 18 25 04 2019 09 37...

Page 19: ...B b Confort I I Beryl I 19 1 Press 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8 indd 19 25 04 2019 09 37...

Page 20: ...20 I Beryl I I B b Confort 2 Press A B C 2 1 2 3 1 1 2 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8 indd 20 25 04 2019 09 37...

Page 21: ...B b Confort I I Beryl I 21 3 Press A B 2 1 x2 A B ISOFIX ISOFIX 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8 indd 21 25 04 2019 09 37...

Page 22: ...hild installation FR Installation de l enfant ES Instalaci n del ni o IT Accomodare il bambino PT Instala o da crian a AR www bebeconfort com 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X11...

Page 23: ...B b Confort I I Beryl I 23 0 6M 6M 13 kg 13 25 kg 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8 indd 23 25 04 2019 09 37...

Page 24: ...24 I Beryl I I B b Confort GO 0 13 kg ISOFIX Support leg ISOFIX A ISOFIX B A B 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8 indd 24 25 04 2019 09 37...

Page 25: ...B b Confort I I Beryl I 25 GO 0 13 kg Belt Support leg A B 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8 indd 25 25 04 2019 09 37...

Page 26: ...26 I Beryl I I B b Confort 1 P27 Press C 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8 indd 26 25 04 2019 09 37...

Page 27: ...B b Confort I I Beryl I 27 2 Click 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8 indd 27 25 04 2019 09 37...

Page 28: ...28 I Beryl I I B b Confort Press Pull 1 2 GO 0 13 kg Press 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8 indd 28 25 04 2019 09 37...

Page 29: ...B b Confort I I Beryl I 29 3 Click 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8 indd 29 25 04 2019 09 37...

Page 30: ...30 I Beryl I I B b Confort 4 Max 1CM Pull 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8 indd 30 25 04 2019 09 37...

Page 31: ...B b Confort I I Beryl I 31 G1 9 18 kg ISOFIX Support leg ISOFIX A ISOFIX B A B 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8 indd 31 25 04 2019 09 37...

Page 32: ...32 I Beryl I I B b Confort G1 9 18 kg Belt Support leg A B 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8 indd 32 25 04 2019 09 37...

Page 33: ...B b Confort I I Beryl I 33 1 P27 Press C 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8 indd 33 25 04 2019 09 37...

Page 34: ...34 I Beryl I I B b Confort 2 Click 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8 indd 34 25 04 2019 09 37...

Page 35: ...B b Confort I I Beryl I 35 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8 indd 35 25 04 2019 09 37...

Page 36: ...36 I Beryl I I B b Confort 3 Pull Press 1 Press 3 Pull Press 1 Press 2 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8 indd 36 25 04 2019 09 37...

Page 37: ...B b Confort I I Beryl I 37 Press Click Press Click 4 5 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8 indd 37 25 04 2019 09 37...

Page 38: ...38 I Beryl I I B b Confort Pull Max 1CM Pull 6 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8 indd 38 25 04 2019 09 37...

Page 39: ...B b Confort I I Beryl I 39 Belt Support leg G2 15 25 kg A P32 34 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8 indd 39 25 04 2019 09 37...

Page 40: ...40 I Beryl I I B b Confort Belt Support leg ISOGO G2 15 25 kg B ISOFIX A ISOFIX B A C D P33 34 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8 indd 40 25 04 2019 09 37...

Page 41: ...B b Confort I I Beryl I 41 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8 indd 41 25 04 2019 09 37...

Page 42: ...42 I Beryl I I B b Confort Press Pull 1 2 Press 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8 indd 42 25 04 2019 09 37...

Page 43: ...B b Confort I I Beryl I 43 3 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8 indd 43 25 04 2019 09 37...

Page 44: ...44 I Beryl I I B b Confort 4 Click 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8 indd 44 25 04 2019 09 37...

Page 45: ...B b Confort I I Beryl I 45 5 Click Pull Max 1CM 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8 indd 45 25 04 2019 09 37...

Page 46: ...46 I Beryl I I B b Confort www bebeconfort com EN Washing FR Lavage ES Lavado IT Lavaggio PT Lavagem AR 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8 indd 46 25 04 2019 09 37...

Page 47: ...B b Confort I I Beryl I 47 eodmU 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8 indd 47 25 04 2019 09 37...

Page 48: ...48 I Beryl I I B b Confort 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8 indd 48 25 04 2019 09 37...

Page 49: ...B b Confort I I Beryl I 49 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8 indd 49 25 04 2019 09 37...

Page 50: ...50 I Beryl I I B b Confort A B C x2 x2 x2 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8 indd 50 25 04 2019 09 37...

Page 51: ...B b Confort I I Beryl I 51 A B C x2 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8 indd 51 25 04 2019 09 37...

Page 52: ...52 I Beryl I I B b Confort x2 x2 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8 indd 52 25 04 2019 09 37...

Page 53: ...B b Confort I I Beryl I 53 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8 indd 53 25 04 2019 09 37...

Page 54: ...54 I Beryl I I B b Confort 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8 indd 54 25 04 2019 09 37...

Page 55: ...at is compatible with the vehicle it is to be used in It is recommended to adjust to full recline position before ISOFIX system installation After correct installation of the ISOFIX connector and supp...

Page 56: ...The inlay included in your Beryl seat plays an integral part in the efficiency of the restraint system for your child from 0 to 13 kg It can be removed and the cover can be taken off for washing but i...

Page 57: ...e intensif d environ 12 ans N utilisez aucun autre point de contact porteur que ceux d crits dans les instructions et signal s sur le dispositif de retenue pour enfant Si ge auto Beryl dans le v hicul...

Page 58: ...auto Beryl Assurez vous de ne pas pouvoir passer plus d un doigt 1 cm entre le harnais et le b b Si vous pouvez passer plus d un doigt serrez davantage la sangle du harnais Contr lez que l appuie t t...

Page 59: ...ha dise ado para su utilizaci n solamente con la silla de coche Beryl NO utilice ninguna otra silla de coche en la base Beryl Al instalar la silla de auto es posible que haya espacios entre la base y...

Page 60: ...entre el arn s de seguridad y el ni o 1 cm Si hay m s de 1 cm de espacio apriete m s el cintur n del arn s Comprueba si el reposacabezas tiene la altura adecuada MANTENIMIENTO Incrustar La incrustaci...

Page 61: ...per l utilizzo solo con il sedile automobilistico Beryl NON utilizzare alcun altro sedile con la base Beryl Quando si installa il seggiolino auto possibile che si creino degli spazi tra la base del se...

Page 62: ...azio fosse maggiore di 1 cm stringere ulteriormente le cinture Controllate che il poggiatesta sia regolato all altezza giusta MANUTENZIONE Cuscino riduttore Il cuscino riduttore in dotazione con il se...

Page 63: ...a AVISO A base destina se a ser usada exclusivamente com a cadeira auto Beryl N O encaixe outra cadeira auto na base Beryl Ao instalar a cadeira auto poss vel que fique algum espa o entre a base da ca...

Page 64: ...ifique se de que n o consegue passar mais de um dedo 1cm entre o beb e o cinto da cadeira auto Verifique se o apoio para a cabe a est ajustado altura correcta CUIDADOS Redutor O redutor inclu do na ca...

Page 65: ...B b Confort I I Beryl I 65 AR ISOFIX ISOFIX Beryl 1 1 Beryl 13 Beryl B b Confort Beryl B b Confort 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8 indd 65 25 04 2019 09 37...

Page 66: ...66 I Beryl I I B b Confort GCell ISOFIX ISOFIX 2 Beryl Beryl 12 Beryl ISOFIX ISOFIX Beryl Beryl Beryl Beryl AR 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8 indd 66 25 04 2019 09 37...

Page 67: ...B b Confort I I Beryl I 67 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8 indd 67 25 04 2019 09 37...

Page 68: ...68 I Beryl I I B b Confort 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8 indd 68 25 04 2019 09 37...

Page 69: ...ografias n o contratuais AR 25 04 2019 10 03 B b Confort I Beryl I 69 n contractual photos FR Photos non contractuelles ES Fotograf as no contractuales IT Foto non contrattuali ografias n o contratuai...

Page 70: ...e Ronda Maiols 1 Planta 4 Locales 401 403 405 08192 Sant Quirze del Vall s ESPA A DOREL PORTUGAL Rua Pedro Dias 25 4480 614 Rio Mau VDC PORTUGAL DOREL JUVENILE SWITZERLAND S A Chemin de la Colice 4 10...