2
Chers parents,
• Vous venez de faire lʼacquisition dʼun siège auto Bébé Confort, merci de votre
confiance.
• En suivant ce guide dʼutilisation, détaillant pas à pas la marche à suivre, vous vous
assurerez dʼune parfaite installation en véhicule et garantirez ainsi une sécurité et un
confort maximum à votre enfant.
• Bébé Confort met ici toute son expérience au service de votre enfant : sécurité,
confort, facilité dʼutilisation, ergonomie, tout à été pensé et élaboré par nos équipes
de recherche et de développement produits.
Bonne lecture et bonne route !
Liebe Eltern,
Wir danken für Ihr Vertrauen einen Kinderautositz von Bébé Confort erworben zu
haben.
Indem Sie diese Gebrauchsanweisung, die Schritt für Schritt alle Etappen erklärt,
benützen, gehen Sie sicher, dass Ihr Kinderautositz korrekt im Fahrzeug eingebaut
wird und sorgen so dafür, dass Ihr Kind sicher und komfortabel unterwegs ist.
Bébé Confort bringt hier zu Gunsten Ihres Kindes seine ganze Erfahrung ein :
Sicherheit, Komfort, einfaches Installieren, Ergonomie, alles wurde von unseren
Forschungs- und Produktentwicklungsteams durchdacht und ausgearbeitet
Viel Spass beim Lesen und gute Fahrt !
BIENVENUE - WELCOME - WILLKOMMEN - WELKOM
BENVENUTO - BIENVENIDOS - BEM-VINDO
FR
GB
DE
Dear Parents,
You have just purchased a Bébé Confort car seat, thank you for your confidence in
us.
By following this user guidance, which provides step by step instructions on what you
need to do, you will be sure to install the seat in your vehicle in exactly the right way
and thus guarantee the safety and comfort of your baby.
Bébé Confort is applying all its experience to looking after your baby: safety, comfort,
ease of use, ergonomics - our research and product development teams have
thought of everything.
Happy reading and enjoy your journey!
DOREL FRANCE S.A.
Z.I. - 9 bd du Poitou
BP 905
49309 Cholet Cedex
FRANCE
DOREL BELGIUM
BITM Brussels International Trade Mart
Atomiumsquare 1, BP 177
1020 Brussels
BELGIQUE / BELGIE
DOREL (U.K). LTD
Hertsmere House,
Shenley Road,
Borehamwood
Hertfordshire WD6 1TE
UNITED KINGDOM
DOREL GERMANY
Augustinusstraße 11 b
D-50226 Frechen-Königsdorf
DEUTSCHLAND
DOREL NETHERLANDS
Postbus 6071
5700 ET HELMOND
NEDERLAND
DOREL ITALIA S.P.A.
a Socio Unico
Via Verdi, 14
24060 Telgate (Bergamo)
ITALIA
DOREL HISPANIA, S.A.
C/Pare Rodés n°26
Torre A 4°
Edificio Del Llac Center
08208 Sabadell (Barcelona)
ESPAÑA
DOREL PORTUGAL
Parque Industrial da Varziela
Rua nº 1 - Arvore
4480-109 Vila do Conde
PORTUGAL
DOREL JUVENILE
SWITZERLAND S.A.
Chemin de la Colice 4
1023 CRISSIER
SWITZERLAND / SUISSE
www.bebeconfort.com
CERTIFICADO DE GARANTIA
Estimado Cliente,
Agradecemos a confiança depositada em nós ao optar pelos nossos produtos. Esperamos que seja da sua inteira satisfação.
Este certificado indica que o seu produto foi fabricado segundo as diferentes normas de qualidade que lhe são aplicáveis e que
foi submetido a numerosas verificações durante as diferentes etapas do seu fabrico. Se apesar de todos os nossos esforços
verificar uma anomalia durante o período de validade deste certificado, comprometemo-nos a respeitar as condições da garantia.
• Utilização e destino diferentes dos previstos no manual de utilização
• Instalação não conforme o manual
• Reparação efectuada por uma pessoa ou um revendedor não autorizado
• Não devolução ao fabricante do certificado de garantia correctamente preenchido pelo proprietário ou pelo revendedor em caso
de intervenção
• Falta de apresentação de uma prova de compra
• Falta de manutenção do produto
• Substituição de todas as peças de uso (rodas, partes em desgaste…) em utilização normal.
A partir de quando?
A contar da data de aquisição do produto.
Por quanto tempo?
24 meses consecutivos e não transmissíveis. O primeiro comprador é o único beneficiário.
O que deve fazer?
Guardar o talão de compra logo após a aquisição do produto. Se surgir algum problema, o produto deverá ser restituído junto
do revendedor autorizado e acompanhado do certificado de garantia devidamente preenchido. Qualquer produto endereçado
directamente ao fabricante não poderá beneficiar da garantia.
Esta garantia está conforme a Directiva Europeia nº 1999/44/CE de 25 de Maio de 1999.
CERTIFICADO DE GARANTIA : Garantimos que este produto está conforme as exigências de segurança definidas
pela regulamentação em vigor e que não apresenta nenhum defeito de concepção e fabricação no momento da sua
compra pelo revendedor. Se após a sua compra pelo cliente, durante um período de 24 meses, este produto apresentar
algum defeito, enquanto utilizado dentro da normalidade como definida no manual de instruções, comprometemo-nos a
repará-lo ou trocá-lo (para mais informações sobre as modalidades de aplicação da nossa garantia, queira consultar o
revendedor ou o nosso site Internet), exceptuando nos casos seguintes:
0527937 ISEOS NEO+ 7L.qxd:0527xxx ISEOS TT.qxd 26/01/09 16:47 Page 3
