20
FR - GB
61
ES - PT
• IMPORTANTE Pág. 62-63
• Instalación de espaldas a la marcha GRUPO 0+, pages
64-67
• Desmontaje del reductor, page 67
• Regulación de la altura e instalación de los
protegearneses grandes y pequeños, pages 68-71
• De la Iséos NEO +/ Iseos + de cara a la marcha como
grupo 1 Pág. 71-74
• Del bebé en la Iséos Neo +/Iseos + Pág. 75-76
• Regulación del asiento, page 76
• Desenfundado - Pág. 77-78
• Mantenimiento y accesorios - Pág.78
• GARANTIA Pág. 78
• IMPORTANTE PÁGINA 62-63
• Installation dos à la route GROUPE 0+, pages 64-67
• Retrait du réducteur, page 67
• Réglage de la hauteur et Installation des grands/petits
protèges-harnais, pages 68-71
• Instalação no sentido do andamento GRUPO 1, páginas
71-74
• Installation de lʼenfant, pages 75-76
• Réglage de lʼassise, page 76
• Desforrar, páginas 77-78
• Acessórios, página 78
• GARANTIA página 79
ES - Instrucciones de uso página 61-78 / Garantía página 78
PO - Manual de utilização, página 61-78 / Garantia, página 79
MANUAL DE INSTRUCCIONES - MANUAL DE INSTRUÇÕES
SUMARIO
ÍNDICE
INSTALLATION DE L’ENFANT - PLACING THE CHILD IN THE CAR SEAT
7 - Accrochez les bretelles du
harnais et le protège boucle
sur leurs supports.
7 - Fasten the harness
shoulder straps and the
buckle cover to their hooks.
POUR RETIRER LʼENFANT
6 - Appuyez sur lʼajusteur
tout en tirant sur les
bretelles du harnais
(saisir les bretelles
et non les protections).
Appuyez sur le bouton
rouge de la boucle du
harnais pour la déverrouiller.
TAKING THE CHILD OUT
6 - Press the adjuster
while pulling
on the harness shoulder
straps (hold the shoulder
straps and not the chest
pads). Press the red button
on the harness buckle
to release it.
3 - Assemblez les parties (a)
et (b) du fermoir, puis
insérez le dans la boucle (c)
jusquʼà l'obtention
du Click!
3 - Fasten together parts (a)
and (b), and then push
them into the buckle (c)
until you hear a Click!
4 - Tirez fermement
sur les protections
de bretelles pour bien
les mettre en place.
4 - Pull firmly on the chest
pads on the shoulder
straps to put them
in the proper place.
5 - Tirez sur la sangle
de réglage des bretelles
afin de les ajuster
à la taille de votre enfant.
5 - Pull on the adjustment
strap to adjust the harness
shoulder straps to fit the
child.
0527937 ISEOS NEO+ 7L.qxd:0527xxx ISEOS TT.qxd 26/01/09 16:48 Page 39
