22
FR - GB
59
NL - IT
ONDERHOUD - LAVAGGIO
A
B
C
D
A
B
C
D
5
3 - Demonteer het
veiligheidsgordeltje
zoals beschreven
op pag. 49 en 52.
3 - Smontate le cinture come
indicato a pag. 49 e 52.
4 - Demonteer de
sluitingsgesp van de
gordel door het ijzeren
plaatje door de zitting
te halen (zie tekening)
4 - Smontate la fibbia facendo
passare la placca
dʼaggancio attraverso
la seduta.
5 -Om de bekleding
te verwijderen
Haak de elastiekjes A en B
af, neem de bekleding
gedeeltelijk af, haak daarna
elastiekjes C en D af.
5 - Per togliere il rivestimento.
Sganciate gli elastici A e B,
poi rimuovete il rivestimento
nei punti C e D.
Bekleding:
• Raadpleeg het wasetiket voordat u de bekleding gaat reinigen.
(het wasetiket is aan de bekleding gestikt) Op het wasetiket treft u de
onderhoudssymbolen.
Plastic buitenschelp :
• Reinigen met een vochtige doek.
Wasvoorschriften :
(30°) Machinewasbaar tot 30°
Uitsluitend handwas
Gebruik geen chloorhoudende
producten (bleekwater)
Niet chemisch reinigen
Niet in de droogtrommel
drogen
Niet strijken
Rivestimento:
• Prima del lavaggio, consultare lʼetichetta di composizione del tessuto
cucita sulla confezione, per verificare i simboli di lavaggio.
Scocca:
• Pulire la scocca con un panno umido.
Simboli per il lavaggio :
Lavaggio in lavatrice a 30°
Lavaggio a mano
Non candeggiare
Non lavare a secco
Non asciugare in asciugatrice
Non stirare
ACCESSOIRES - ACCESSORI
Badstof zomerhoes
Fodera spugna
Zonnedakje
Pagodina
ACCESSOIRES - ACCESSORIES
Entretien
Confection:
• Avant nettoyage consulter lʼétiquette de composition du textile cousue
sur la confection, vous y retrouverez les symboles de lavage propre à
lʼélément à laver.
Coque:
• Nettoyer la coque à lʼaide dʼun chiffon humide.
Pictogrammes de lavage :
Lavage en machine 30°
Lavage à la main seulement
Ne pas utiliser de Javel (Chlore)
Aucun nettoyage à sec
Pas de séchage en tambour
Pas de repassage.
Care
Fabric:
• Before cleaning check the label sewn into the fabric, you will find the
wash symbols indicating the method of washing each item.
Shell:
• Clean the shell using a damp cloth.
Washing symbols :
Machine wash 30 °
Hand wash only
Do not use bleach (Chlorine)
Do not dry clean
Do not tumble dry
Do not iron
ENTRETIEN - CARE
Housse éponge
Foam seat cover
Pare-soleil
Sun canopy
A
B
C
D
A
B
C
D
5
3 - Démontez le harnais
comme indiqué pages
12-15
3 - Unfasten the harness
as shown on pages
12-15
5 - Pour retirer la housse.
Décrochez les élastiques A
et B, puis dégagez
la housse en C et D.
5 - To remove the cover.
Unhook elastic loops
A and B, then loosen
the cover at C and D.
4 - Démontez la boucle
du harnais en passant
la plaque d'accrochage
dans la fente
à travers lʼassise.
4 - Unfasten the harness
buckle and pass the catch
plate through the seat
of the car seat.
0527937 ISEOS NEO+ 7L.qxd:0527xxx ISEOS TT.qxd 26/01/09 16:48 Page 43
