*
Ce produit ne doit pas être installé dos à la route aux places équipées
dʼun coussin gonflable “Air-Bag” frontal. Vous avez peut-être la
possibilité de le désactiver (voir notice fournie avec votre véhicule).
Dans ce cas, si vous pouvez désactiver lʼairbag, vous pouvez
lʼutiliser à lʼavant de votre véhicule.
*
Do not use this car seat rearward facing, where front impact AIRBAGS
are fitted and armed. You may be able to deactivate it (see instruction
book supplied with your vehicle). If so, and you are able to deactivate the
airbag, you can use it facing forwards in your vehicle.
8
FR - GB
Sens
Places
Groupe 0+
Dos à la route
Arrières/Avant *
< 13 kg
Direction
Position
Group 0+
Back to the road
Back/Front
< 13 kg
Ce dispositif est
seulement utilisable
sur les véhicules
approuvés équipés de
ceintures de sécurité
3 points / statiques / à
enrouleur,
homologuées,
conformément au
règlement CEE N°16 /
ONU ou dʼune norme
équivalente.
VÉRIFIEZ L'INSTALLATION CORRECTE DU SIÈGE - CHECK THAT THE CHILD SEAT IS PROPERLY INSTALLED.
This device should be
used only on
approved vehicles
equipped with 3
point/static/inertia reel
seat-belts that are
approved in
accordance with
EEC/UN regulation
N° 16 or other
equivalent standard.
IMPORTANT
WARNING
Gr. 0+
<13kg
Pour la
sécurité et
le confort de
lʼenfant,
avancez le
siège
passager
avant.
For the
comfort and
safety of
your child,
pull the front
passenger
seat
forwards.
73
ES - PT
INSTALACIÓN DE CARA A LA MARCHA - INSTALAÇÃO FACE À ESTRADA
3 - Pase el cinturón entre
la base y en asiento.
3 - Passe o cinto entre
o suporte e o assento.
4 - Coja el cinturón por
el otro lado del asiento
y ánclelo en el cierre.
4 - Pegue no cinto do outro
lado da cadeira e feche
bem a fivela. Puxe
firmemente o cinto.
1- Regular en posición semi-
estirada girando la rueda
gris hacia la izquierda al
máximo.
1 - Réglez en position semi-
allongée en tournant le
bouton gris vers la gauche
au maximum.
2 - Levante las palancas
del sistema de tensión.
2 - Levantar as manetes
laterais para activar
o sistema de tensão.
0527937 ISEOS NEO+ 7L.qxd:0527xxx ISEOS TT.qxd 26/01/09 16:48 Page 15
