BEBE CONFORT Maxi-Cosi Kori, Manual

Page 1: ...Kori 0 M Max 9 kg...

Page 2: ...R POUR CONSULTATION ULT RIEURE DE WICHTIG BITTE SORGFALTIG LESEN UND FUR SPATERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN NL BELANGRIJK LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR ALS REFERENTIE VOOR EEN LATER GEBRUIK ES IMPOR...

Page 3: ...VIKTIGT L S NOGGRANT OCH SPARA F R FRAMTIDA BRUK DA VIGTIGT L SES OMHYGGELIGT OG GEMMES TIL FREMTIDIG BRUG FI T RKE LUE HUOLELLISESTI JA S ILYT TULEVAA K YTT VARTEN PL WA NE NALE Y UWA NIE ZAPOZNA SI...

Page 4: ...Max 9 kg I Maxi Cosi RU TR NEML D KKATLE OKUYUN VE GELECEKTE REFERANS OLMASI N SAKLAYIN HR VA NO PA LJIVO PRO ITAJTE I SA UVAJTE ZA SLU AJ POTREBE SK D LE IT POZORNE SI PRE TAJTE A USCHOVAJTE PRE BUD...

Page 5: ...K HU FONTOS RIZZE MEG AZ AL BBI TMUTAT T J V BELI HIVATKOZ S C LJ B L SL POMEMBNO POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJ O UPORABO ET OLULINE LUGEGE HOOLIKALT JA HOIDKE ALLES CZ D LE IT POZORN P E T...

Page 6: ...ografias n o contratuais SV Bilderna kan avvika fr n den faktiska produkten DA Ikke kontraktlige billeder FI Kuvat eiv t ole sitovia PL U yte zdj cia s u tylko do prezentacji jako przyk ad NO Bilder k...

Page 7: ...STUKTIONER GARANTI DA BRUGSANVISNING GARANTI FI K YTT OHJEET TAKUU PL INSTRUKCJA OBS UGI GWARANCJA NO BRUKSANVISNING GARANTI RU TR KULLANIM TALIMATLARI GARANT HR UPUTSTVO ZA UPORABU JAMSTVO SK IN TRUK...

Page 8: ...0 M Max 9 kg I Maxi Cosi 9 10 12 17 19 Index EN 24 FR 28 DE 33 NL 38 ES 43 IT 47 PT 52 SV 57 DA 62 FI 66 PL 70 NO 75 RU 79 TR 84 HR 89 SK 93 BG 97 UK 103 HU 108 SL 113 ET 117 CZ 121 EL 126 RO 132 HE 1...

Page 9: ...Maxi Cosi I Kori 0 M Max 9 kg I 9...

Page 10: ...ort com EN Assembling FR Montage DE Montage NL Montage ES Montaje IT Montaggio PT Montagem SV Montering DA Montering FI Asennus PL Monta NO Montering RU TR Montaj HR Sastavljanje SK Mont BG UK HU Szer...

Page 11: ...Maxi Cosi I Kori 0 M Max 9 kg I 11 B A C B Click Pull Push Pull...

Page 12: ...rwendung NL Gebruik ES Uso IT Utilizzo PT Utiliza o SV Anv ndning DA Brug FI K ytt PL U ytkowanie NO Bruk RU TR Kullan m HR Uporaba SK Pou itie BG UK HU Haszn lat SL Uporaba ET Kasutamine CZ Pou it EL...

Page 13: ...Maxi Cosi I Kori 0 M Max 9 kg I 13 1 A B Push Pull A x2 B x2...

Page 14: ...14 I Kori 0 M Max 9 kg I Maxi Cosi 2 A Pull 1 2 3...

Page 15: ...Maxi Cosi I Kori 0 M Max 9 kg I 15 A B 3 Pull Push...

Page 16: ...16 I Kori 0 M Max 9 kg I Maxi Cosi...

Page 17: ...PT Instala o da crian a SV Placera barnet DA Barneinstallation FI Lapsen asettaminen PL Umieszczanie i zabezpieczanie dziecka NO Plassering av barnet RU TR ocu un yerle tirilmesi HR Stavljanje djeteta...

Page 18: ...18 I Kori 0 M Max 9 kg I Maxi Cosi Click Click Pull A B C A B C A x2 B x2 C x2...

Page 19: ...ge DE Reinigung NL Reinigen ES Lavado IT Lavaggio PT Lavagem SV Tv ttr d DA Vask FI Pesu PL Czyszczenie NO Rengj ring RU TR Y kama HR Pranje SK Pranie BG UK HU Mos s SL Pranje ET Pesemine CZ Pran EL R...

Page 20: ...20 I Kori 0 M Max 9 kg I Maxi Cosi 1 B Pull Pull A x2 C x4 A E A D C C...

Page 21: ...Maxi Cosi I Kori 0 M Max 9 kg I 21 E F Pull D x4 Pull...

Page 22: ...22 I Kori 0 M Max 9 kg I Maxi Cosi 2 B Pull A Pull...

Page 23: ...Maxi Cosi I Kori 0 M Max 9 kg I 23 eodmU zodmU...

Page 24: ...nded for prolonged periods of sleeping It is dangerous to use this reclined cradle on an elevated surface e g a table Always use the restraint system Never use the toy bar to carry the reclined cradle...

Page 25: ...g other accessories can be dangerous WARNING To avoid the risk of suffocation keep all plastic bags and packaging out of reach of babies and young children Additional advice 1 As soon as your child is...

Page 26: ...and Serial number Age height and weight of your child Warranty Our 24 months warranty reflects our confidence in the high quality of our design engineering production and product performance We confir...

Page 27: ...ur first point of contact is the authorized dealer or retailer recognized by us Our 24 months warranty is recognized by them 1 You must present your proof of purchase made within the 24 months precedi...

Page 28: ...meil Il est dangereux d utiliser ce transat sur une surface en hauteur par exemple une table Toujours utiliser le syst me de retenue Ne jamais utiliser l arceau de jeu pour porter le transat Ce transa...

Page 29: ...vant tre attrap s par l enfant Ne pas utiliser d accessoires ou pi ces de rechange autres que ceux approuv s par le fabricant L utilisation d autres accessoires peut s av rer dangereuse AVERTISSEMENT...

Page 30: ...vous n utilisez plus le produit nous vous prions par souci de l environnement de vous d barrasser du produit en faisant le tri des d chets et conform ment la l gislation locale en la mati re Questions...

Page 31: ...tiquette ou le num ro d identification ou les produits dont ce num ro a t modifi Des exemples d usure normale comprennent des roues et des tissus us s par l utilisation r guli re et la d coloration e...

Page 32: ...ie peuvent tre trait s un tarif raisonnable Droits du consommateur Un consommateur a des droits l gaux en vertu de la l gislation applicable la consommation qui peuvent varier d un pays l autre Les dr...

Page 33: ...bald Ihr Kind ohne Unterst tzung sitzen kann Dieser Kinderliegesitz ist nicht f r l ngere Schlafzeiten vorgesehen Es ist gef hrlich diesen Kinderliegesitz auf eine erh hte Fl che zum Beispiel einen Ti...

Page 34: ...auf einer festen Unterlage steht und ein Sicherheitsabstand zu jeglichen Gegenst nden welche ber eine offene Flamme oder eine intensive W rmequelle verf gen bzw zu Steckdosen Verl ngerungskabeln fen...

Page 35: ...d darin sitzt um das Risiko eines Sturzes zu vermeiden 7 Reinigen Sie die Wippe regelm ig 8 Lesen Sie die Waschanleitung bevor Sie den Stoff waschen 9 Merken Sie sich vor dem Auseinandernehmen wie die...

Page 36: ...n im Rahmen der Garantie aufgrund von Material und Verarbeitungsm ngeln ist der Nachweis zu erbringen dass der Kauf innerhalb von 24 Monate vor dieser Service Anforderung erfolgt ist Unsere 24 Monats...

Page 37: ...Verk ufer im Einklang mit unseren Anweisungen zur ckgeben Wir zahlen die Geb hren f r Sendung und R cksendung wenn alle Anweisungen befolgt werden Sch den und oder M ngel die weder von unserer Garanti...

Page 38: ...ltje is niet geschikt om een baby langdurig in te laten slapen Het is uiterst gevaarlijk het wipstoeltje op een verhoogd oppervlak te plaatsen zoals b v een tafel salontafel enz Gebruik altijd het har...

Page 39: ...duceren sterke warmtebronnen stopcontacten verlengsnoeren kooktoestellen ovens voorwerpen enz die binnen de reikwijdte van het kind liggen Gebruik uitsluitend accessoires onderdelen of wisselstukken d...

Page 40: ...men alle delen goed te bestuderen om later het geheel weer correct te kunnen monteren Niet strijken Om optimaal van uw product te kunnen genieten dienen mechanische delen regelmatig onderhouden te wo...

Page 41: ...door normale slijtage schade veroorzaakt door ongevallen verkeerd gebruik nalatigheid brand contact met vloeistoffen of andere externe oorzaken schade die het gevolg is van het niet naleven van de ha...

Page 42: ...structies nageleefd worden Schade en of gebreken die niet gedekt worden door onze garantie noch door de wettelijke rechten van de consument en of schade en of defecten met betrekking tot het product d...

Page 43: ...s solo Esta gandulita no est pensada para que el beb duerma en ella durante largos periodos de tiempo Es muy peligroso poner la gandulita en una superfi cie alta como una mesa Utilizar siempre el sist...

Page 44: ...TENZIONE Para evitar riesgos de asfixia mantenga las bolsas de pl stico de la caja fuera del alcance de los beb s y los ni os Consejos adicionales 1 No utilizar la gandulita si el beb se mantiene sent...

Page 45: ...ianza que depositamos en la extraordinaria calidad de nuestro dise o ingenier a producci n y en el rendimiento del producto Garantizamos que este producto ha sido fabricado de acuerdo con las normas d...

Page 46: ...tablecimiento autorizado que acepta nuestra garant a de 24 meses 1 Para ello deber presentar el comprobante de la compra realizada en los 24 meses anteriores a la solicitud del servicio Lo m s sencill...

Page 47: ...to utilizzare la sdraietta per lunghi periodi di sonno pericoloso posizionare la sdraietta su una superfi cie rialzata per esempio un tavolo Utilizzare sempre il sistema di ritenuta Non utilizzare mai...

Page 48: ...provati dal produttore L utilizzo di altri accessori potrebbe rivelarsi pericoloso s ATTENZIONE Per evitare rischi di soffocamento conservare i sacchetti in plastica dell imballo fuori dalla portata d...

Page 49: ...il prodotto in modo differenziato e nel rispetto della normativa locale in materia Domande Siete pregati di contattare il punto vendita autorizzato o di visitare il nostro sito web Assicuratevi di av...

Page 50: ...furto del prodotto o rimozione dal prodotto stesso o modifica di qualsiasi targhetta o numero identificativo Esempi di normale usura includono parti quali ruote e tessuti usurati da un utilizzo regola...

Page 51: ...i dalla nostra garanzia possono tuttavia essere gestiti secondo prezzi ragionevoli Diritti del consumatore Il consumatore gode di diritti legali secondo la legislazione applicabile al consumatore stes...

Page 52: ...inho A espregui adeira n o indicada para os per odos de sono perigoso pousar a espregui adeira numa superf cie alta por exemplo uma mesa Utilizar sempre o sistema de reten o N o utilizar o arco de jog...

Page 53: ...sam ser agarrados pela crian a Utilizar somente acess rios ou pe as de substitui o vendidos ou aprovados pelo fabricante A utiliza o de outros acess rios pode tornar se perigosa ATTENZIONE Para evitar...

Page 54: ...ecer completa satisfa o e durabilidade Ambiente Quando deixar de usar o produto solicitamos por raz es ambientais que elimine o seu produto fazendo a triagem e cumprindo com a legisla o local nesta ma...

Page 55: ...pela utiliza o com outro produto danos causados por repara es feitas por algu m n o autorizado em caso de furto ou caso alguma etiqueta ou n mero de identifica o tenha sido removido alterado do produt...

Page 56: ...danos e ou defeitos n o cobertos pela nossa garantia nem pelos direitos legais do consumidor e ou os danos e ou defeitos em rela o aos produtos que n o s o cobertos pela nossa garantia podem ser repa...

Page 57: ...s l ngre Detta bak tv nda babyskydd r inte avsett f r l ngre sovstunder Det r farligt att anv nda det bak tv nda babyskyddet p upph jda ytor t ex ett bord Anv nd alltid b ltessystemet Anv nd aldrig le...

Page 58: ...ll Anv nd inte tillbeh r eller reservdelar ut ver dem som har godk nts av tillverkaren eller terf rs ljaren Det kan vara farligt att anv nda andra tillbeh r VARNING H ll allt f rpackningsmaterial av...

Page 59: ...g tervinningsstation enligt lokal lagstiftning n r du ska sluta anv nda den Fr gor Kontakta din lokala leverant r eller bes k v r webbplats N r du g r det ha f ljande information till hands Serienumme...

Page 60: ...tar hjul och tyg som slits genom regelbunden anv ndning samt naturlig blekning och slitage av f rger och material p grund av normal f rslitning av produkten Detta ska du g ra i h ndelse av fel Om prob...

Page 61: ...ntens r ttigheter Konsumenten har lagliga r ttigheter enligt till mplig konsumentlagstiftning som kan variera fr n land till land Konsumentens r ttigheter enligt till mplig nationell lagstiftning r tt...

Page 62: ...il l ngerevarende soveperioder Det er farligt at anvende denne barnestol p en forh jet overflade f eks et bord Anvend altid fastg relsessystemet Brug aldrig leget jsstangen til at b re barnestolen i D...

Page 63: ...at undg risiko for kv lning skal plastposer og emballage holdes uden for sm b rns r kkevidde Yderligere r d 1 S snart dit barn er i stand til at sidde uden hj lp anbefaler vi at du bruger en h j stol...

Page 64: ...esign konstruktion produktion og produktets ydeevne Vi bekr fter at dette produkt er fremstillet i overensstemmelse med de nuv rende europ iske sikkerhedskrav og kvalitetskrav der g lder for dette pro...

Page 65: ...s garanti anerkendes af dem 1 Du skal freml gge k bsbeviset der er udstedt inden for de 24 m neder forud for anmodningen om servicering Det er lettest hvis du f r din serviceanmodning forh ndsgodkendt...

Page 66: ...tumaan tukea T t vauvakeinua ei ole tarkoitettu pitempiaikaiseen nukkumiseen On vaarallista asettaa vauvakeinu korotetulle pinnalle esim p yd lle K yt aina rajoitinlaitetta l koskaan kanna vauvakeinua...

Page 67: ...laitteiden k ytt minen voi olla vaarallista VAROITUS Pid kaikki muovipussit ja pakkaukset pois vauvojen ja pienten lasten ulottuvilta Lis ohjeita 1 Heti kun lapsi pystyy istumaan ilman tukea suosittel...

Page 68: ...avilla Sarjanumero Lapsen ik pituus ja paino Takuu 24 kuukauden takuumme on osoitus luottamuksestamme suunnittelumme ensiluokkaiseen laatuun valmistukseen tuotantoon ja tuotteen toimivuuteen Takaamme...

Page 69: ...s ja v rien ja materiaalien luonnollinen haalistuminen tuotteen normaalin vanhenemisen vuoksi Mit tehd jos vikoja ilmenee Jos ongelmia tai vikoja ilmene pyyd mme Teit k ntym n valtuutetun j lleenmyyj...

Page 70: ...le y u ywa odchylanej ko yski gdy dziecko potrafi ju samodzielnie siedzie Ta odchylana ko yska nie nadaje si do d u szych drzemek U ywanie odchylanej ko yski na podwy szonej powierzchni np na stole je...

Page 71: ...zamiennych innych ni zatwierdzone przez producenta U ywanie innych akcesori w mo e by niebezpieczne OSTRZE ENIE Aby unikn ryzyka uduszenia nale y trzyma wszystkie torby foliowe i opakowania poza zasi...

Page 72: ...taniu u ytkowania niniejszego produktu prosimy o w a ciwe jego zutylizowanie zgodnie z lokalnymi regulacjami prawnymi Pytania Prosimy o kontakt z najbli szym dystrybutorem lub odwiedzenie naszej stron...

Page 73: ...a a przez nas upowa niona lub przypadk w kradzie y produktu oraz je li jakakolwiek etykieta lub numer identyfikacyjny zostanie zmieniony lub usuni ty z produktu Przyk ady normalnego zu ycia to m in zu...

Page 74: ...kt rych nie obejmuje nasza gwarancja lub prawa konsumenta i lub uszkodzenia i lub wady produktu nieobj te nasz gwarancj mog by usuni te za uzasadnion op at Prawa konsumenta Konsument ma prawo zgodnie...

Page 75: ...der Det er farlig bruke vippestolen p en forh yet overflate f eks et bord Bruk alltid sikringssystemet Bruk aldri lekestangen til b re vippestolen Denne vippestolen er ikke en erstatning for en b reba...

Page 76: ...asjer v re utenfor spedbarns og sm barns rekkevidde Ytterligere r d 1 S snart barnet ditt er i stand til sitte selv anbefaler vi at du bruker en h y barnestol for sikkerheten og komforten til barnet d...

Page 77: ...l den enest ende kvaliteten til produktets design utvikling produksjon og ytelse Vi garanterer at dette produktet ble produsert i henhold til de gjeldene europeiske sikkerhetskrav og kvalitetsstandard...

Page 78: ...erte forhandler eller detaljist som er anerkjent av oss V r 24 m neders garanti er anerkjent av dem 1 Du m ha et kj psbevis datert i l pet av de siste 24 m nedene f r tjenesteforesp rselen Det er enkl...

Page 79: ...Maxi Cosi I Kori 0 M Max 9 kg I 79 91 1292 1991 12790 2009 1 0 9 RU...

Page 80: ...80 I Kori 0 M Max 9 kg I Maxi Cosi RU...

Page 81: ...Maxi Cosi I Kori 0 M Max 9 kg I 81 1 2 3 4 1 5 5 6 7 8 9 RU...

Page 82: ...82 I Kori 0 M Max 9 kg I Maxi Cosi Dorel 24 24 RU...

Page 83: ...Maxi Cosi I Kori 0 M Max 9 kg I 83 1 24 a RU...

Page 84: ...ak i in yap lmam t r Bu ana kuca n n y ksek bir y zey zerinde kullan lmas tehlikelidir rn masa Her zaman ocuk emniyet sistemini kullan n Ana kuca n ta mak i in asla oyun ubu unu kullanmay n Bu ana kuc...

Page 85: ...emin olun reticinin tavsiye ettiklerinin d ndaki aksesuar ve yedek par alar kullanmay n Ba ka aksesuarlar n kullan lmas tehlikeli olabilir UYARI Bo ulma riskini nlemek i in t m naylon po et ve ambala...

Page 86: ...Bunu yaparken l tfen a a daki bilgileri haz r tutun Seri numaras ocu unuzun ya boyu ve kilosu Ta ma ve Nakliye Esnas nda Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar r n orijinal ambalaj kolisinde muhafaza edilme...

Page 87: ...ilendirilmemi biri taraf ndan yap lan servis sonucunda olu an hasarlar veya r n n al nmas herhangi bir etiket ya da kimlik numaras n n r nden kar lmas veya de i tirilmesi durumlar n kapsamamaktad r No...

Page 88: ...etkili ithalat ya veya bizim onaylad m z bir perakende sat c ya teslim etmenizi ya da r n talimatlar m za uygun ekilde bize g ndermenizi isteyebiliriz T m talimatlara uyulmas art yla kargo cretleri ta...

Page 89: ...du a razdoblja spavanja Opasno je kolijevku upotrebljavati na povi enoj povr ini npr stolu Uvijek upotrebljavajte sustav sigurnosnog vezivanja Nikada nemojte upotrebljavati pre ku za igra ke za no enj...

Page 90: ...oizvo a a Upotreba drugih dodataka mo e biti opasna UPOZORENJE Kako biste izbjegli rizik od gu enja dr ite sve plasti ne vre ice i ambala u izvan dometa novoro en adi i male djece Dodatni savjeti 1 im...

Page 91: ...kom toga molimo imajte sljede e podatke pri ruci Serijski broj Dob visina i te ina Va eg djeteta Jamstvo Na e 24 mjese no jamstvo odraz je na eg povjerenja u besprijekornu kvalitetu dizajna idejnih rj...

Page 92: ...problem ili o te enje najbolji i najbr i na in je posjetiti va eg ovla tenog prodava a ili va eg ovla tenog distributera Oni e prihvatiti na e 24 mjese no jamstvo 1 No morate predo iti dokaz o kupnji...

Page 93: ...tne sedie T to skl pacia kol ska nie je ur en na dlhodobej sp nok T to skl paciu kol sku je nebezpe n pou va na vyv en ch ploch ch ako je napr st l V dy pou vajte z chytn syst m Skl paciu kol sku nikd...

Page 94: ...podobne alebo od ak chko vek predmetov v dosahu die a a Pou vajte iba doplnky alebo n hradn diely ktor boli schv len v robcom Pou vanie in ch doplnkov m e by nebezpe n V STRAHA Aby sa predi lo riziku...

Page 95: ...ou legislat vou Ot zky Pros m kontaktujte svojho miestneho distrib tora alebo nav t vte na e webov str nky Pripravte si pros m nasleduj ce daje S riov slo Vek v ka a v ha die a a Z ruka Na a 24 mesa n...

Page 96: ...vodu norm lneho starnutia v robku o robi v pr pade ch b Ak nastan probl my alebo chyby va ou najlep ou vo bou je autorizovan d ler alebo nami uznan predajca Na u 24 mesa n z ruku v m uznaj 1 Mus te m...

Page 97: ...Maxi Cosi I Kori 0 M Max 9 kg I 97 91 1292 1991 12790 2009 1 0 9 BG...

Page 98: ...98 I Kori 0 M Max 9 kg I Maxi Cosi BG...

Page 99: ...Maxi Cosi I Kori 0 M Max 9 kg I 99 1 2 3 4 1 5 5 6 7 8 9 BG...

Page 100: ...100 I Kori 0 M Max 9 kg I Maxi Cosi 24 Dorel Group 24 24 24 24 BG...

Page 101: ...Maxi Cosi I Kori 0 M Max 9 kg I 101 24 1 24 BG...

Page 102: ...102 I Kori 0 M Max 9 kg I Maxi Cosi BG...

Page 103: ...Maxi Cosi I Kori 0 M Max 9 kg I 103 UK n 91 1292 1991 12790 2009 1 0 9...

Page 104: ...104 I Kori 0 M Max 9 kg I Maxi Cosi UK...

Page 105: ...Maxi Cosi I Kori 0 M Max 9 kg I 105 UK 1 2 3 4 1 5 5 6 7 8 9...

Page 106: ...106 I Kori 0 M Max 9 kg I Maxi Cosi UK Dorel 24 24...

Page 107: ...Maxi Cosi I Kori 0 M Max 9 kg I 107 UK 1 24...

Page 108: ...ermek m r seg ts g n lk l tud lni Ez a d nt tt b lcs nem hosszabb idej alv shoz k sz lt Vesz lyes lehet a d nt tt b lcs haszn lata megemelt fel leten pl asztal tetej n Mindig haszn lja a r gz t rendsz...

Page 109: ...l g zt zhelyt l k lyh t l stb s minden olyan t rgyt l amelyet a gyermeke el rhetne Kiz r lag a gy rt vagy a forgalmaz ltal j v hagyott tartoz kokat vagy cserealkatr szeket haszn lja M s tartoz kok ha...

Page 110: ...arbantart ssal s rendeltet sszer haszn lattal biztos thatja K rnyezetv delmi utas t sok K rnyezetv delmi okokb l a term ket a haszn lati letciklus v g n a helyi el r soknak megfelel en rtalmatlan tsa...

Page 111: ...setben is ha a term ket ltalunk nem enged lyezett szem lyek jav tj k ha ezt ellopj k vagy ha term ken val b rmelyik c mk t vagy azonos t sz mot elt vol tj k vagy kicser lik Norm l kop s p ld ul a kere...

Page 112: ...aszt v delmi t rv ny tov bb azokat a k rokat term khib kat melyeket nem fed az ltalunk biztos tott garancia m lt nyos ron kezelhetj k A fogyaszt k jogai A fogyaszt v delmi t rv nyek biztos tj k a fogy...

Page 113: ...panje Zibelko je nevarno uporabljati na dvignjeni povr ini na primer na mizi Vedno uporabite sistem za privezovanje otroka Nikoli ne nosite zibelke s pomo jo dr ala za igra e Ta zibelka ne nadome a pr...

Page 114: ...in embala o hranite izven dosega dojen kov in mal kov Dodatni nasvet 1 Takoj ko lahko va otrok samostojno sedi pokon no vam priporo amo da za varnost in udobje va ega otroka uporabite visoki stol za h...

Page 115: ...am da je izdelek v skladu s trenutno veljavnimi evropskimi varnostnimi zahtevami in standardi kakovosti ki se uporabljajo za ta izdelek in da je izdelek v asu nakupa brez napak na materialih ali pri i...

Page 116: ...ajalec ki prizna na o 24 mese no garancijo 1 Predlo iti morate dokazilo o nakupu ki je bil opravljen v roku 24 mesecev pred vlo itvijo zahtevka Najla je je e vam reklamacijski zahtevek predhodno odobr...

Page 117: ...kaajaliseks magamiseks Kaldus h lli k rges kohas n iteks laua peal kasutamine on ohtlik Kasutage alati turvas steemi rge kunagi kandke kaldus h lli m nguasjahoidjast kinni hoides Kaldus h ll ei asenda...

Page 118: ...teave 1 Niipea kui teie laps on v imeline iseseisvalt istuma soovitame kasutada lapse ohutuse ja mugavuse tagamiseks s tmistooli 2 V imaluse korral muutke seljatoe nurka vastavalt olukorrale istumine...

Page 119: ...ranteerime et see toode on valmistatud koosk las Euroopa ohutusn uete ja kvaliteedistandarditega mis sellele tootele kohalduvad ja et sellel tootel ei ole ostmise ajal materjalide ega valmistamise def...

Page 120: ...t v i jaem jat Nemad 1 aktsepteerivad meie 24 kuulist garantiid Peate esitama ostudokumendi mis on v ljastatud kuni 24 kuud enne garantiiteenuse taotlemist K ige lihtsam on kui kiidame teie garantiite...

Page 121: ...atn sed t Toto polohovac leh tko nen ur en k del mu sp nku Toto polohovac leh tko je nebezpe n pou vat na zv en m povrchu nap na stole V dy pou vejte upev ovac syst m Madlo pro zav en hra ek nikdy nep...

Page 122: ...ck ch z suvek prodlu ovac ch kabel va i spor k apod nebo jak chkoliv jin ch p edm t v dosahu d t te Nepou vejte dopl ky nebo n hradn sou sti kter nejsou schv len v robcem Pou v n jin ch dopl k m e b t...

Page 123: ...ochrany ivotn ho prost ed v robek po ukon en pou v n zlikvidujte v p slu n m m st pro likvidaci odpadu v souladu s n rodn mi pr vn mi p edpisy Dotazy Pros m kontaktujte sv ho m stn ho distributora neb...

Page 124: ...ola a tkaniny opot eben pravideln m u v n m a p irozen rozklad barev a materi l v d sledku p irozen ho st rnut v robku Jak postupovat p i zji t n vad V p pad probl m nebo vad se pro rychl poskytnut sl...

Page 125: ...u b t vy zeny p im en m poplatkem Pr va spot ebitele Spot ebitel m v souladu s p slu n mi z kony pr va kter se mohou v jednotliv ch zem ch li it Pr va spot ebitele vypl vaj c z p slu n ch vnitrost tn...

Page 126: ...126 I Kori 0 M Max 9 kg I Maxi Cosi 91 1292 1991 12790 2009 1 0 9kg EL...

Page 127: ...Maxi Cosi I Kori 0 M Max 9 kg I 127 EL...

Page 128: ...128 I Kori 0 M Max 9 kg I Maxi Cosi 1 2 3 4 1 5 5 6 7 8 EL...

Page 129: ...Maxi Cosi I Kori 0 M Max 9 kg I 129 9 24 Dorel EL...

Page 130: ...130 I Kori 0 M Max 9 kg I Maxi Cosi 24 24 24 24 EL...

Page 131: ...Maxi Cosi I Kori 0 M Max 9 kg I 131 24 1 24 EL...

Page 132: ...ul dvs poate sta n ezut f r ajutor Acest leag n nclinat nu este recomandat pentru perioade lungi de somn Este periculoas folosirea acestui leag n nclinat pe o suprafa ridicat de exemplu o mas Folosi i...

Page 133: ...lac r sau orice surs de c ldur intens prize electrice prelungitoare aragazuri plite etc sau alt obiect aflat la ndem na copilului Nu folosi i alte accesorii sau componente de nlocuire dec t cele aprob...

Page 134: ...deplin i o durat lung de via Mediul nconjur tor Din motive care in de protec ia mediului c nd nu mai folosi i produsul v rug m s l elimina i n modul adecvat n conformitate cu legisla ia local ntreb r...

Page 135: ...iilor de c tre persoane neautorizate n cazul furtului sau dac etichetele sau num rul de identificare aflate pe produs au fost ndep rtate sau schimbate Exemple de uzur normal includ ro ile i materialel...

Page 136: ...fectele produsului care nu fac obiectul garan iei pot fi remediate la un tarif rezonabil Drepturile consumatorilor Drepturile consumatorilor sunt reglementate de legile aplicabile pentru protec ia con...

Page 137: ...Maxi Cosi I Kori 0 M Max 9 kg I 137 1991 91 1292 2009 12790 1 9 HE...

Page 138: ...138 I Kori 0 M Max 9 kg I Maxi Cosi HE 1 2 3...

Page 139: ...Maxi Cosi I Kori 0 M Max 9 kg I 139 HE...

Page 140: ...140 I Kori 0 M Max 9 kg I Maxi Cosi HE 24 1 24...

Page 141: ...Maxi Cosi I Kori 0 M Max 9 kg I 141 HE 4 5 6 7 8 9 24 Dorel 24 24 24 24...

Page 142: ...142 I Kori 0 M Max 9 kg I Maxi Cosi 1 AR...

Page 143: ...Maxi Cosi I Kori 0 M Max 9 kg I 143 91 1292 2009 12790 1991 1 9 0 AR...

Page 144: ...144 I Kori 0 M Max 9 kg I Maxi Cosi 24 24 24 1 AR...

Page 145: ...Maxi Cosi I Kori 0 M Max 9 kg I 145 2 3 4 1 5 5 6 7 8 9 24 Dorel 24 24 AR...

Page 146: ...146 I Kori 0 M Max 9 kg I Maxi Cosi...

Page 147: ...Maxi Cosi I Kori 0 M Max 9 kg I 147...

Page 148: ...stra e 9 c D 50226 Frechen K nigsdorf DEUTSCHLAND DOREL ITALIA S P A Via Verdi 14 24060 Telgate BG ITALIA DOREL HISPANIA S A U Edificio Barcelona Moda Centre Ronda Maiols 1 Planta 4 Locales 401 403 40...