30
I
Pebble Pro i-Size
I
Bébé Confort
Bébé Confort
I
Pebble Pro i-Size
I
31
ES
SEGURIDAD
Instrucciones generales
• No utilices la silla de auto durante más de 10 años.
Tu bebé en la Pebble Pro i-Size
1. Asegúrate de que no quepa más de un dedo entre el arnés
de seguridad y el niño (1 cm). Si hay más de 1 cm de espacio,
apriete más el cinturón del arnés.
2. Utiliza únicamente el reductor de la silla de auto cuando las
bandas de los hombros se encuentren en la posición más baja.
3. El reposacabezas se puede usar en el asiento del automóvil
por el tiempo que se desee y se puede quitar, si lo prefiere.
IMPORTANTE:
• Nunca coloques la silla de auto en superficies elevadas
(como mesas y sillas).
• Solo se debe instalar la silla de auto orientada hacia atrás en
el automóvil.
Uso de la Pebble Pro i-Size en el vehículo
1. Utiliza únicamente un asiento orientado hacia adelante y
que disponga de un cinturón de tres puntos de anclaje que
cumpla con la norma ECE R16.
2. Asegúrate de que el cierre del cinturón de seguridad del
automóvil va en línea recta y que queda colocado por debajo
de la hebilla del cinturón de la silla de auto.
3. El cinturón de seguridad del automóvil debe pasar por todas
las marcas azules. Para una instalación adecuada, consulte las
instrucciones de este manual y la pegatina
del lado de la silla de auto.
Pebble Pro i-Size en aviones
• La instalación de la Pebble Pro i-Size en un avión es diferente
a la instalación en una silla de auto.
• En el avión, solamente está admitido fijar la Pebble Pro i-Size
con un cinturón de dos puntos de anclaje.
• En el avión, la Pebble Pro i-Size solamente puede ser usada
en asientos de pasajeros que estén orientados hacia adelante.
• Para instalar Pebble Pro i-Size, coloca la silla de bebé
orientada hacia atrás en el asiento del pasajero.
Pasa las correas del cinturón de seguridad de 2 puntos a
través de los pasadores del cinturón. (1 y 2)
Cierra la hebilla del cinturón de seguridad de 2 puntos (3)
Y ajusta el cinturón de seguridad de 2 puntos tirando de la
correa de ajuste. (4)
• El asa de tu Pebble Pro i-Size debe estar colocada hacia
arriba.
• La hebilla del arnés no debe colocarse dentro de la guía del
cinturón de la Pebble Pro i-Size. De hacerlo, la fijación no será
segura.
• Para desinstalar Pebble Pro i-Size, abre la hebilla del cinturón
de seguridad de 2 puntos levantando la palanca de esta. (5)
Retira las correas del cinturón de seguridad de 2 puntos de los
pasadores. Asegúrate de que Pebble Pro i-Size no se vaya a
caer del asiento del pasajero al abrir la hebilla.
• La Pebble Pro i-Size seguirá enganchada al asiento del avión,
incluso si no está ocupada.
• La Pebble Pro i-Size solo puede utilizarse en asientos del
avión autorizados por la compañía aérea.
• No instales Pebble Pro i-Size en la zona de alcance del airbag.
• Sigue siempre las instrucciones de la tripulación de cabina.
• No se garantiza la seguridad de su hijo si no se sigue el
manual de instalación e instrucciones.
Mantenimiento
Para mantener limpia la silla de auto, es necesario retirar la
vestidura, los cojines y protegearneses. Lava estos elementos
en la lavadora.
A - Vestidura
B - Reductor
C - Reposacabezas cómodo
D - Pulsador para separar la Pebble Pro i-Size
del cochecito
E - Asa ergonómica
F - Hebilla del cinturón para la banda del hombro
del cinturón de seguridad
G - Ajuste de altura de las bandas de los hombros
H - Instrucciones de uso
I - Compartimiento de almacenamiento
J - Gancho para colocar la capota
K - Capota (integrada)
L - Asa de transporte
M - Faldón de almacenamiento de la capota
N - Pulsador para ajustar el asa de transporte
O - Bandas de los hombros con protege arneses
extraíbles
P - Hebilla del cinturón para la banda abdominal del
cinturón de seguridad
Q - Cierre del cinturón
R - Cinturón situado entre las piernas con protege
arnés
S - Barras de fijación para la base
T - Banda para reforzar
IT
SICUREZZA
Istruzioni generali
• Non utilizzare Pebble Pro i-Size per più di 10 anni.
Pebble Pro i-Size e il tuo bambino
1. Verificare passando un dito tra le cinture e il vostro
bambino che non vi sia oltre 1 cm di spazio. Se lo spazio
fosse maggiore di 1 cm, stringere ulteriormente le cinture.
2. Utilizzare il cuscino riduttore baby-hugg del seggiolino
auto solo quando le cinture sono nella posizione più bassa.
3. Il poggiatesta può essere utilizzato nel seggiolino auto,
se lo si desidera, altrimenti può essere rimosso.
AVVERTENZA:
• Non posizionare mai il seggiolino auto su superfici
rialzate (come tavoli o sedie).
• Installare il seggiolino auto solo in senso contrario alla
direzione di marcia del veicolo.
Pebble Pro i-Size nell’auto
1. Utilizzare esclusivamente sedili orientati fronte marcia
e muniti di cintura di sicurezza a tre punti, omologata e
conforme allo standard ECE R16.
2. Assicurarsi che la fibbia della cintura di sicurezza
dell’auto segua un percorso lineare e che passi sotto il
relativo gancio del seggiolino auto.
3. La cintura di sicurezza dell’auto deve passare a stretto
contatto con tutti i riferimenti blu. Per una corretta
installazione, controllare le istruzioni in questo manuale e
l’adesivo presente sul lato del seggiolino.
Pebble Pro i-Size in aeroplano
• L’installazione di Pebble Pro i-Size sul sedile di un
aeroplano è diversa da quella per il sedile di un’auto.
• Pebble Pro i-Size può essere utilizzato in aeroplano
esclusivamente con una cintura di sicurezza a due punti
d’aggancio.
• Pebble Pro i-Size può essere issato in aeroplano
esclusivamente su sedili orientati in avanti.
• Per installare Pebble Pro i-Size, ponete il sedile del
bambino rivolto verso il sedile.
Posizionare la cinghia della cintura di sicurezza a 2 punti
nelle guide (1,2).
Bloccare la fibbia della cintura di sicurezza a 2 punti. (3) E
stringere la cintura di sicurezza a 2 punti tirando la cinghia
di serraggio. (4)
• La maniglia del Pebble Pro i-Size deve stare in posizione
eretta.
• La fibbia della cintura non deve essere posizionata
all’interno della guida di Pebble Pro i-Size, poiché questo
pregiudica un aggancio sicuro.
• Per rimuovere Pebble Pro i-Size, aprire la fibbia della
cintura di sicurezza a 2 punti sollevando la leva della fibbia.
(5) E rimuovere la cinghia della cintura di sicurezza a 2
punti dalle guide. Accertarsi che il Pebble Pro i-Size non
cada dal sedile del passeggero quando si apre la fibbia.
• Pebble Pro i-Size deve restare issato con la cintura al
sedile dell’aeroplano, anche quando non è occupato.
• Pebble Pro i-Size può essere usato esclusivamente su
sedili di aeroplano autorizzati dalla linea aerea.
• Non installare il Pebble Pro i-Size nell’area di apertura
dell’airbag.
• Devono essere seguite le istruzioni dell’equipaggio di
cabina.
• La sicurezza del bambino non è garantita ove non siano
rispettati l’installazione e il manuale di istruzioni.
Manutenzione
Per pulire il seggiolino è possibile rimuovere sia il
rivestimento che i cuscinetti e le protezioni per la cintura
di sicurezza. Sono tutti lavabili in lavatrice.
A - Rivestimento
B - Cuscino riduttore baby-hugg
C - Comodo poggiatesta
D - Pulsante per sganciare Pebble Pro i-Size dal
telaio del passeggino
E - Maniglione ergonomico
F - Gancio per cintura dorsale dell’auto
G - Regolazione in altezza delle cinture
H - Istruzioni per l’uso
I - Scomparto portaoggetti
J - Gancio per tendere la capottina
K - Capottina (integrata)
L - Maniglione per il trasporto
M - Alloggiamento per la capottina
N - Pulsante per regolare il maniglione per il trasporto
O - Cinture con protezioni amovibili
P - Gancio per cintura addominale dell’auto
Q - Fibbia della cintura
R - Passagambe con protezione
S - Barre di fissaggio per base
T - Cinghia per tendere le cinture
