bebe-jou bebe bubble, Manual

1. 

3

Návod k použití bébé-bubble, kód 165. Přečtěte si pozorně tento návod před tím, než začnete bébé-bubble používat a 

uschovejte jej pro pozdější nahlédnutí. Bezpečnost Vašeho dítěte může být ohrožena, pokud nebudete postupovat podle 

návodu k použití.

bébé-bubble 165. bébé-bubble je koupací kyblík, který byl vyvinut ve spolupráci s porodními asistentkami a dětskými sestrami 

speciálně pro koupání novorozenců, aby  jim usnadnil přechod z maminčina bříška. Při jeho vývoji byl brán v první řadě zřetel 

na bezpečnost, pohodlí jakožto i radost z koupání jak pro dítě, tak i pro rodiče. Bébé-bubble může být používán od narození 

do 8 měsíců věku dítěte.

Pokyny pro uživatele. Dítě do 12 měsíců je obzvláště zranitelné a je závislé na pomoci dospělé osoby. Nenechávejte proto 

dítě nikdy bez dozoru a držte dítě (fixně) po celou dobu koupání!

Ujistěte se, že bébé-bubble stojí na stabilním povrchu. Doporučujeme použít Bébé-jou stojan na vaničku (kód 2300-98cm nebo 

2301-104cm). Pokud budete mít zajištěné, že je bébé-bubble stabilní, naplňte jej vodou až po značku na vnitřní straně. Ujistěte 

se, že voda není příliš horká. Pokud je voda mezi 36 (98°F) až 37 (99°F) stupňů, pak je to tak akorát. Nechte miminko do něj 

pomalu sklouznout zadečkem až na dno až zaujme polohu plodu. Tím je zajištěno, že bude celé tělíčko podepřeno ze všech 

stran (stěny a dno).

Značka pro obsah vody vychází z průměrných naměřených hodnot a může být lehce variována podle velikosti Vašeho dítěte. 

Tato značka pouze naznačuje výšku vody, neboť každé dítě je jedinečné! Během prvních týdnů je důležité, aby ramena dítěte 

zůstala pod vodou, aby se zabránilo podchlazení. Nekoupejte Vaše dítě příliš dlouho a důkladně jej osušte. Ujistěte se, že 

Vaše dítě zůstane po koupání v teple a vyhněte se velkým teplotním rozdílům.

!VAROVÁNÍ!

POZOR! Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru! Vždy musí být dospělý přítomen a držet nebo dát podporu dítěti, aby se 

zabránilo utonutí. Nikdy se přitom nenechte vyrušit vnějšími vlivy.

•  Abyste zabránili utonutí, zůstávejte s dítětem neustále v kontaktu.

•  K utonutí může dojít ve velmi krátkém čase a velmi mělké vodě (±2 cm).

•  Tento produkt neposkytuje žádnou ochranu proti utonutí. Používání vaničky již vedlo k utonutí dětí.

•  Když je nevyhnutelné, abyste opustili místnost, vždy si dítě vezměte s sebou.

•  Vždy postavte bébé-bubble na zem nebo na stojan bébé-jou (art. 2300, 2301, 2200, 2205). Vždy se ujistěte, že povrch, na 

kterém bébé-bubble stojí, je stabilní. 

•  Nikdy neumisťujte bébé-bubble na stůl nebo vyvýšená místa.

•  Nikdy nenapouštějte bébé-bubble pod tekoucí vodou, zatímco vaše dítě je uvnitř.

•  Vždy zkontrolujte teplotu vody, než dítě vložíte do bébé-bubblu.

•  bébé-bubble plňte vodou vždy pouze po značku na vnitřní straně.

•  Ujistěte se, že Vaše dítě nemůže dosáhnout na vodovodní kohoutek během koupání.

•  bébé-bubble může být používán dětmi s maximální hmotností 10 kg.

•  Vždy a pouze používejte originální bébé-jou náhradní díly a výrobky. Je to nebezpečné kombinovat náhradní díly od jiné 

značky. Např. VŽDY doporučujeme použít bébé-bubble pouze v kombinaci s bébé-jou stojanem (art. 2300, 2301, 2200, 

2205).

Čištění. Vyčistěte bébé-bubble vlažnou vodou a mýdlem a osušte ručníkem. Nikdy nepoužívejte chemické čisticí prostředky!

Záruka. Pro více informací o záruce, prosím, navštivte naše webové stránky: www.bebe-jou.com nebo www.bébé-jou.cz. 

Uschovejte doklad u nákupu na bezpečném místě.

Anleitung bébé-jou bébé-bubble 165. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie den bébé-bubble verwenden und 

bewahren Sie diese für zukünftige Referenz auf. Die Sicherheit Ihres Kindes kann nicht gewährleistet werden, wenn Sie die 

Anweisungen nicht richtig befolgen. 

bébé-bubble 165. Der bébé-bubble ist ein Badeeimer speziell für Neugeborene, entwickelt in Zusammenarbeit mit profes-

sionellen Kinderbetreuern, um den Übergang vom Mutterleib in die Welt leichter zu machen. Baden im  bébé-bubble bedeutet 

natürliches Baden Ihres Kindes in der Fötushaltung. Den bébé-bubble können Sie für Kinder von 0 bis 8 Monate verwenden.

Anleitung. Ein Baby ist von der Hilfe Erwachsener abhängig. Lassen Sie Ihr Kind darum nie allein und halten Sie Ihr Kind 

jederzeit sicher fest beim Baden! Stellen Sie sicher, dass der bébé-bubble auf einer stabilen Oberfläche steht. Wir empfehlen 

zusätzlich den passenden bébé-jou Badewannenständer zu verwenden. Wenn der bébé-bubble stabil steht, füllen Sie ihn 

bis zur Markierung, die an der Innenseite angegeben ist, mit Wasser. Stellen Sie sicher , dass das Badewasser nicht zu heiß 

ist. Wenn das Badewasser zwischen 36°C (98°F) und 37°C (99°F) warm ist, dann ist es genau richtig. Lassen Sie Ihr Kind 

langsam mit dem Gesäß auf den Boden sinken, um die Fötushaltung einzunehmen. Auf diese Weise wird der Körper Ihres 

Kindes von allen Seiten (von den Wänden und dem Boden) unterstützt und Sie müssen Ihr Kind nur wenig  unterstützen. 

Die Anzeige für den Füllstand des Badeeimers ist ein Durchschnittswert (da jedes Kind anders ist), und daher nur ein 

Richtwert. In den ersten Wochen ist es wichtig, dass die Schultern des Babys unter Wasser bleiben, so dass es nicht abkühlt. 

Baden Sie Ihr Kind nicht zu lange (ca. 10 min) und trocknen Sie es gründlich ab. Achten Sie darauf, dass Ihr Baby warm bleibt

CZ

DE