background image

*%

/3658:'4:8+:'/4,58,;:;8+

8+,+8+4)+ 8+'*)'8+,;22?

)UTLUXSYZU

+4

:5'99+3(2+)5:
45:+ 

*UTUZL[RR_ZOMNZKTYIXK]Y[TZORIUZOYL[RR_GYYKSHRKJ

:UIUXXKIZR_VUYOZOUTZNKJXUVYOJK)J[XOTMGYYKSHR_VRGIKZNK6;9.YOMTUTZNKU[ZYOJKGTJZUZNKHUZZUSULZNK
IUTYZX[IZOUT;YKZ]UYIXK]Y7ZULO^HUZNZNKZUVVRGYZOIIUXTKXY;ZUJXUVYOJK)

;YKZ]UYIXK]Y7ZULO^HUZNHUZZUSVRGYZOIIUXTKXY::ZUJXUVYOJK)

4UZK 

3GQKY[XKZNGZZNKYVXOTMIROV<UTZNKRKLZGTJXOMNZHUZZUSIUXTKXYGXKUXOKTZGZKJGYYNU]T]OZNZNKRUTMLGIK

LGIOTMU[Z]GXJY

;YKLU[XYIXK]Y7ZULO^ZUVVRGYZOIX[TTKXY4ZUIUZKTJY'4UZK]NOIN]G_ZNKVGXZYNU[RJHKLO^KJ

;YKLU[XYIXK]Y6ZULO^HUZZUSSKZGRX[TTKXY3ZUIUZKTJY'4UZK]NOIN]G_ZNKVGXZYNU[RJHKLO^KJ

 ;YKLU[XRUTMYIXK]Y+]OZNVRGYZOI]GYNKXY8ZUGZZGINLO^KJYOJK(ZNXU[MNIUZKTJY'

+TY[XKJXUVYOJKX[TTKXYLGIKOTZUIUZ

 ;YKGNGSSKXGTJKOMNZYNUXZYIXK]Y2ZULO^VRGYZOISU[RJOTMY1UTZUHGYK*

45:+ 

+TY[XKZNGZGRRLU[XVRGYZOISU[RJOTM1GXKLOXSR_LO^KJUTZUHGYK*

 ;YKLU[XYNUXZYIXK]Y,]OZNVRGYZOI]GYNKXY8ZULO^HGYK*ZUIUZKTJY'

-KTZR_ZOMNZKTGRRYIXK]YZGQOTMIGXKTUZZUU\KXZOMNZKT

 =OZN YVXOTM IROVY < GZ HUZZUS UL JXUVYOJK ) IGXKL[RR_ RUIGZK ZNK LU[X YROJKY UT IUXTKXY UL JXUVYOJK ) OTZU LU[X

X[TTKXYUTIUZKTJY'

'::+4:/54

ZNK

6;9.

RGHKRS[YZHKLGIOTMU[Z]GXJY

-KTZR_V[RRYVXOTMIROVY<ZU]GXJY_U[GTJXGOYKJXUVYOJK)OTZUIRUYKJVUYOZOUT/Z]ORRKTMGMKG[ZUSGZOIGRR_

9IXK]ZNKZ]UX[HHKXYZUVY-ZNXU[MNZNKRU]KXSKZGRX[TTKXYGTJZOMNZKT]OZNZNKYIXK]Y9GTJT[ZY0

;YKGNGSSKXZULO^VRGYZOIZGHY=OTZURKMYULIUZKTJY'

 2GYZR_KTY[XKGRRYIXK]YGXKL[RR_ZOMNZKTKJHKLUXKIUZOY[YKJGTJOTYKXZZNKIGYZUXY.OTZURKMYULIUZKTJY'

45:+ 

)GYZUXYGXKTUZOTIR[JKJLUXZNK;1H[ZGXKG\GORGHRKGYGTUVZOUTGRK^ZXG

*8569/*+56+8':/54

 :URU]KXXGOYKYOJKYROMNZR_VXKYY]OZNRKMGZIKTZXKULHUZZUSXGORGTJRU]KXYOJK

 :UXGOYKROLZYOJK[TZORG[ZUSGZOIIGZINKYKTMGMK)NKIQZNKYOJKOYYKI[XK


='84/4-

=GXTOTM (KG]GXKULZNKXOYQULUVKTLOXKGTJUZNKXYU[XIKYULYZXUTMNKGZY[INGYKRKIZXOIHGXLOXKYMGYLOXKYKZIOTZNK
TKGX\OIOTOZ_ULZNKIUZ
=GXTOTM *UTUZ[YKZNKIUZOLGT_VGXZOYHXUQKTZUXTUXSOYYOTMGTJ[YKUTR_YVGXKVGXZYGVVXU\KJH_ZNKSGT[LGIZ[XKX
=GXTOTM *UTUZRKG\KGT_ZNOTMOTZNKIUZUXVRGIKZNKIUZIRUYKZUGTUZNKXVXUJ[IZ]NOINIU[RJVXU\OJKGLUUZNURJUX
VXKYKTZGJGTMKXULY[LLUIGZOUTUXYZXGTM[RGZOUTKMYZXOTMYHROTJI[XZGOTIUXJYKZI
=GXTOTM *UTUZ[YKSUXKZNGTUTKSGZZXKYYOTZNKIUZ

45:+ 

,OM

5LZNKHGYKNKOMNZVUYOZOUTYZNKRU]KYZOYZNKYGLKYZGTJOYZNKUTR_UTK_U[YNU[RJ[YK]NKT_U[XINORJ

IGTYOZ[V
/L_U[RKG\K_U[XINORJ[TGZZKTJKJOTZNKIUZGR]G_YSGQKY[XKJXUVYOJKOYOTZNKNOMNKYZVUYOZOUT
:NOIQTKYYULZNKSGZZXKYYYNGRRHKY[INZNGZZNKOTZKXTGRNKOMNZY[XLGIKULZNKSGZZXKYYZUZNK[VVKXKJMKULZNKIUZLXGSK
OYGZRKGYZSSOTZNKRU]KYZVUYOZOUTULZNKIUZHGYKGTJGZRKGYZSSOTZNKNOMNKYZVUYOZOUTULZNKIUZHGYK
45:+ 

,OM

:NK)UZ+TJ'OYSGXQKJ]OZNGYSGRRNURK>

=NGZK\KXHGYKNKOMNZOYYKRKIZKJZNKZUVULZNKSGZZXKYY[YKJYNU[RJHKHKRU]ZNOYSGXQ>
:NKSOTOS[SYO`KULSGZZXKYYZUHK[YKJOY^IS
:NKRKTMZNGTJ]OJZNYNGRRHKY[INZNGZZNKMGVHKZ]KKTZNKSGZZXKYYGTJZNKYOJKYGTJKTJYJUKYTUZK^IKKJSS
(KLUXK[YOTMZNKIUZKTY[XKGRRGYYKSHR_LO^OTMYGXKVXUVKXR_ZOMNZKTKJGTJXKSKSHKXZUXKM[RGXR_INKIQZNGZZNK_XKSGOT
YU2UUYKYIXK]YIGTVOTINVGXZYULZNKHUJ_UXIGZINIRUZNOTMYZXOTMUXXOHHUTYUTJ[SSOKYKZIGTJVXKYKTZGJGTMKX
ULYZXGTM[RGZOUT
=NKTZNKINORJOYGHRKZUIROSHU[ZULZNKIUZ]OZNZNKSGZZXKYYHGYKUTOZYRU]KYZVUYOZOUTGTJZNKJXUVYOJKXGOYKJZNKIUZ
YNGRRTURUTMKXHK[YKJLUXZNGZINORJ

)5:)'8+

/LVUYYOHRKJUTUZVRGIK_U[XIUZTK^ZZUGXGJOGZUXUXNUZGOX\KTZ
:NK[YKULGHXGYO\KIRKGTKXYOYTUZXKIUSSKTJKJ9OSVR_]OVKIRKGTGTJH[LL]OZNGYULZJX_IRUZN
)GXKRKYYNGTJROTMUXSU\KSKTZUL]UUJKTL[XTOZ[XKIGTJGSGMKOZ

Summary of Contents for Estrella

Page 1: ...Instruções Instructions Instrucciones Gebruiksaanwijzing Cot Cuna Cama Lit Bed ...

Page 2: ...S FERRAMENTAS NECESSARIAS OUTILS NÉCESSAIRES GEREEDSCHAP NODIG TOOLS REQUIRED x 1 D x 4 E x 4 F x 2 S x 2 J x 2 G x 2 K2 x 8 R x 8 Q x 2 N x 2 U x 4 P x 2 K1 x 1 M2 x 1 M1 x 8 L x 1 T1 x 1 T2 x 1 A1 x 1 A2 x 1 B x 1 C EMPU RRE P S U H PUJ PO SSER EM AR U 4 x H x 4 W ...

Page 3: ...ásticas Superiores N 4 Parafusos P 4 Parafusos Q 8 Anilhas Plásticas R 2 Parafusos S 2 Guias Das Corrediças Inferiores T1 T2 2 Guias Das Corrediças Superiores U FERRAMENTAS NECESSARIAS Chave De Fendas Chave De Estrela Martelo A1 A2 8 Parafusos Pequenos L 4 Tacos Plásticos W PT COMPOSITION 2 Têtes 1 Côté Fixe B 1 Côté Amovible C 1 Sommier D 4 Grandes Vis E 4 Petites Vis F 2 Rondelles En Caoutchouc ...

Page 4: ...niz o Pintura no tóxicos Matéria Prima Pinho Natural Acabamento do Produto Verniz ou Lacado não toxico M non toxic atière Première Pin Produit Fini enduit de Vernis ou Peinture non toxique Basismateriaal Grenen Afgewerkt Produkt behandeld met Vernis of Verf niet toxisch EN 716 2008 Conforms to Standards Normas de Seguridad Normas de Segurança Exigences Sécurité Conform GB ES PT NL FR A2 A1 N M1 H ...

Page 5: ...1 EMPURRE PUSH EMPUJAR POUSSER Q U U Q U U T1 T2 Q U U T2 T1 T2 Q T1 C C C C C C C C C C M U E U E P RR P SH U R EMP JAR POUSSE R SH EMPU RE PU EMPU AR PO SSER J U Q 4 x V V ...

Page 6: ...2 M1 M2 A1 N N A2 P Q N A Q N Q Q A Q 4 x P P P P A A 4 x M1 M2 ...

Page 7: ...3 4 5 L D K1 K2 K2 K1 D D 8 x K K L L E R B x 4 x 4 B A E R E R A1 A2 A D D K R F E R x 4 x 4 F A1 A2 ...

Page 8: ...ds you and raise dropside C Suavemente tire los clips de muelle V hacia Ud y levante el lateral a la posición cerrada Puxe os fechos de mola V para si e levante o lateral amovível C Tirez vers vous les ressorts V et soulevez le côté amovible C Trek de veren V naar U toe en hef de beweegbare zijde C op A1 A2 V V V GB ES PT FR NL ...

Page 9: ...7 8 A TO BRAKE PONER LOS FRENO PARA BLOQUEAR POUR BLOQUER REMMEN OP TE ZETTEN TO UNBRAKE PARA QUITAR PARA DESBLOQUEAR POUR LES DÉBLOQUER REMMEN LOS TE MAKEN A 9 10 H I II II I A x 4 W W X A1 A1 A2 ...

Page 10: ...YOJK U XGOYK ROLZ YOJK TZOR G ZUSGZOI IGZINKY KTMGMK NKIQ ZNK YOJK OY YKI XK 84 4 GXTOTM K G GXK UL ZNK XOYQ UL UVKT LOXK GTJ UZNKX YU XIKY UL YZXUTM NKGZ Y IN GY KRKIZXOI HGX LOXKY MGY LOXKY KZI OT ZNK TKGX OIOTOZ_ UL ZNK IUZ GXTOTM U TUZ YK ZNK IUZ OL GT_ VGXZ OY HXUQKT ZUXT UX SOYYOTM GTJ YK UTR_ YVGXK VGXZY GVVXU KJ H_ ZNK SGT LGIZ XKX GXTOTM U TUZ RKG K GT_ZNOTM OT ZNK IUZ UX VRGIK ZNK IUZ IR...

Page 11: ...YZOIUY G RGY VGZGY JK RUY IGHKIKXUY R LOTGR GVXOKZK ZUJUY RUY ZUXTORRUY IUSVRKZGSKTZK _ LOPK RGY X KJGY G RUY IGHKIKXUY 56 8 4 2 2 8 2 35 2 6GXG HGPGX RK GTZK KR RGZKXGR ROMKXGSKTZK GVXKZs IUT RG VOKXTG KR IKTZXU JK RG XKPG JK GHGPU _ HGPK KR RGZKXGR 6GXG Y HOX RK GTZK KR RGZKXGR NGYZG W K KTMGTINK G ZUSlZOIGSKTZK YKM XKYK W K KYZl VKXLKIZGSKTZK LOPU 4 4 J KXZKTIOG 4U KY GIUTYKPGHRK ZKTKX GVGXGZUY...

Page 12: ... RGZKXGR GSU w KR RK GTZK U ROMKOXGSKTZK K KSV XXK G VGXZK IKTZXGR OTLKXOUX JU SKYSU IUS G VKXTG 6GXG Y HOX U RGZKXGR RK GTZK U GZs W K KYZK KTIGO K G ZUSGZOIGSKTZK KXZOLOW K YK W K KYZl LOXSK 4g 5 ZKTrpU 4pU s GIUTYKRNl KR ZORO GX G IGSG P TZU JK LUTZKY JK IGRUX ZGOY IUSU RGXKOXGY GW KIKJUXKY KRsIZXOIUY U G MlY KZI ZKTrpU 4pU ZORO K G IGSG YK GRM S JUY IUSVUTKTZKY LGRZGX KYZO KX XGINGJU U VGXZOJU...

Page 13: ...Y VKZOZKY XU KY Y X RKY ZuZKY J ROZ 65 8 99 8 5 95 2 8 2 h 35 2 6U X HGOYYKX RK I Zs GSU OHRK YU RK K RK T VK V OY VU YYK RK IKTZXK JK RG VGXZOK OTLsXOK XK G KI RG PGSHK 6U X RK YU RK KX ZOXK RK KXY RK NG Z P YW m IK W OR Y KTMGMK G ZUSGZOW KSKTZ YY XK U Y W OR YUOZ HOKT KT VRGIK 4 54 ZZKTZOUT R KYZ m JsIUTYKORRKX JK SKZZXK RK ROZ VXtY J TK YU XIK JK INGRK X LK U KXZ sRKIZXOW K U m MG ZZKTZOUT GTZ...

Page 14: ...SKZ JK HU ZKT 9 0 KHX OQ KKT NGSKX US JK VRGYZOKQKT N R KT OT JK VUZKT GT JK NUULJKOTJKT ZK HXKTMKT KTYRUZZK JXGGOZ GRRK YNXUK KT GYZ KT VRGGZY JK OKRZPKY OT JK NUULJKOTJKT 53 8 0 4 8 5 4 5 4 4 8 4 4 5S JK HK KKMHGXK OPJK TGGX HKTKJKT ZK HXKTMKT NKL K KKT KOTOM UV KT J SKZ HKKT ZKMKT NKZ SOJJKT GT JK UTJKXQGTZ 5S JK HK KKMHGXK OPJK TGGX HU KT ZK HXKTMKT ZXKQ K MK UUT USNUUM ZUZ K G ZUSGZOYIN GYZQR...

Page 15: ...jde zoals aangegeven in de handleiding Deze mogelijkheid laat toe het bed in de kamer op verschillende plaatsen te zetten naargelang uw behoefte The drop side C of this cot can be fixed on either side as shown above To attach the drop side unscrew the four runners N M on the left hand side of the cot A and screw them to the right hand side Then attach the drop side as set out in the instructions T...

Page 16: ...ITX000006492 06 2012 IM06492 0 ...

Reviews: