Bebecar Trama 05907, Instructions Manual

Page 1: ...Ref 05907 ins tructions ins trucciones ins truções ...

Page 2: ...PÇÃO ACCESSOIR EN OPTION 190 x 80 x 18 cm mattress colchón colchão matelas matras mattress colchón colchão matelas matras Conforms to Standards Normas de Seguridad Normas de Segurança Exigences Sécurité Conform EN 716 2008 80 cm 110x80x8cm 71x55x16cm 198x15x8 5cm 104x31x15cm 96x73x9cm 151x78x6cm Raw Material Wooden Pine Mdf Finished Product Coated W ith Varnish or Painted Materia Prima Pino Natura...

Page 3: ...ot End Cabeceiro Pequeno Piecero Petite Tête De Lit Klein Bedeinde A5 1 99 x 34 cm 181 x 10 cm 2 Bottom Sash Bar Ilhargueiros Larguero Étagère Legplank Base Plate Placa Do Estrado Pieza De Somier Plaque De Base Basisplaat C1 2 Base Plate With Bushings Placa Do Estrado Com Buchas Pieza De Somier Plaque De Base Basisplaat 1 C2 D 1 140 x 66 cm Desk Panel Tampo Da Secretária Tapa De Escritorio Panneau...

Page 4: ... Mesilla Fond Table De Nuit Achterzijde Nachtkastjes J 2 62 x 36 cm K 1 x 33 x 10 cm 2 93 x 10 cm L Front Of Drawer Bed Side Table Frente De Gaveta Da Mesinha Frontal De Cajón De Mesilla Devant Tiroir Table De Nuit Voorzijde Lade Nachtkastje 6 37 x 20 cm M Back Of Drawer Bed Side Table Traseiro De Gaveta Da Mesinha Trasera De Cajón De Mesilla Arriére Tiroir Table De Nuit Achterzijde Lade Nachtkast...

Page 5: ... Pin Cavilha de Madeira Espiga de Madera Shelf Prateleira Estante Plank Etagère 1 73 x 8 5 cm T 109 Cam Screws Perno Dos Rondles Tornillo Pasador Tétons Metalen Pinnen P Cam Fasteners Rondles Tuercas Excentriques Excentrieken R 109 X 73 x 60 cm 1 Rear Board Costas Dos Blocos De Prateleiras Trasera De Estanterias Fond Bloc De Tiroirs Achterzijde Ladenblok White Blanco Branco Blanche Screws Parafuso...

Page 6: ...u Lente Metalen Pin Socket Casquilho Casquillo Douille Bus 2 12 2 10 x 3 cm Feet Pés Patas Pieds Poten W1 W2 Metal Corner Canto Metálico Esquina de Metal Angle en Métal Metalen Hoek Z 4 8 x 5 cm Socket Casquilho Casquillo Douille Bus Screws Parafusos Tornillos Vis Schroeven 3 5 x 35 mm 2 S7 2 6 x 6 x To be assembled by the purchaser Para montar por el consumidor A montar pelo cliente À monter soi ...

Page 7: ...07 baby page pagina 10 12 page pagina 13 22 13 22 page pagina page pagina 08 22 page pagina 10 12 EN 716 2008 08 09 page pagina 08 09 page pagina ...

Page 8: ...S4 08 P x 8 P P x 8 P G H G G H H I1 I1 J W1 W1 W1 W2 W2 W2 I2 I2 2 x I V1 V1 I1 I2 x 16 V1 I1 I2 W2 W2 W1 W1 32 x I W S4 S4 S4 S4 ...

Page 9: ...MPORT ANTE Apriete Completamente IMPORT ANTE Apertar Completamente IMPORT ANT Fixer Completement BELANGRIJK Draai Volledig Vast R R I H R 8 x I1 I2 H G R 8 x I1 I2 H I G R R I W S4 S4 S4 S4 S4 16 x I1 I2 W1 W2 J S4 24 x S4 I1 J I2 G H 2 x ...

Page 10: ...10 P x 10 P U2 U1 T X L L U2 U1 P P x 8 P L X P x 1 ...

Page 11: ...11 v X X X T T T X R T R X x 2 V1 V1 V1 V1 R 1 x x 10 V1 R 10 x X U2 U1 U2 U1 X T R R X T ...

Page 12: ...12 X U1 L L U2 X U R R 8 x R IMPORT ANT Tighten Completely IMPORT ANTE Apriete Completamente IMPORT ANTE Apertar Completamente IMPORT ANT Fixer Completement BELANGRIJK Draai Volledig Vast R R P ...

Page 13: ...S3 V 13 B2 x 8 B2 B2 V V V A3 C1 C1 C2 A4 B1 K1 K2 A3 S3 S3 Y A3 Y Y 4 x V x 4 V V A4 A4 P P x 6 K2 K1 ...

Page 14: ...14 v R K2 K1 A4 R R 6 x A4 Z1 Z Z2 Z3 Z4 A4 K1 K2 A3 S2 16 x A3 K Z1 S2 S2 S2 S2 S2 16 x S2 S2 S2 S2 Z2 B1 B1 ...

Page 15: ... S1 Z3 Z4 x 15 B2 B1 B2 A4 A3 Z2 B1 B2 K1 K2 A4 A3 Z3 Z4 Z1 B1 A3 K 4 x 4 x C1 C2 x 12 B1 K1 K2 A4 A3 B1 B2 C1 C1 C2 C1 C2 10 x C1 B1 K1 A4 K2 C2 A3 S1 S1 ...

Page 16: ...A2 16 x 2 x 2 A1 A2 A A S5 A A1 A2 x 2 S5 P x 10 A1 A2 A1 V x 6 V A P ...

Page 17: ...s os lados como indicado em cima Para fixar o lateral amovível siga as instruções de montagem Esta característica possibilita que a cama seja colocada no quarto de acordo com a posição pretendida Le côté amovible D de ce lit peut être monté de chaque côté selon votre choix comme indiqué ci dessus Pour fixé le côté amovible suivre les instructions de montage Cette option vous permet de positionner ...

Page 18: ...MPORT ANTE Apriete Completamente IMPORT ANTE Apertar Completamente IMPORT ANT Fixer Completement BELANGRIJK Draai Volledig Vast F F E R 6 x E F R R R P A3 C2 K1 B1 C1 C1 P x 4 C2 A3 P A3 A2 A3 A2 R 2 x R R A2 A3 E B1 C2 K2 A3 A2 F F A4 ...

Page 19: ...tral inferior 2 do mesmo com a perna Para subir o lateral levante o até que este encaixe automaticamente Certifique se que está firme POUR BAISSER OU SOULEVER LE CÔTÉ AMOVIBLE Pour baisser le côté amovible D soulevez le un peu 1 puis poussez le centre de la partie inférieure 2 avec la jambe Pour le soulever tirez le vers le haut jusqu à ce qu il s engage automatiquement Assurez vous qu il soit bie...

Page 20: ...20 S6 x 8 S6 K2 K1 A1 A1 H H H C2 C2 K1 K2 I2 I1 S6 x 4 S6 I L U2 L U1 N Q P P R R P x 24 R 24 x N Q1 Q2 P P x 24 M R ...

Page 21: ...21 PUSH EMPUJAR EMPURRE POUSSER I I W W W PUSH EMPUJAR EMPURRE POUSSER W Q1 Q2 N I W Q W R R 24 x Q2 M R Q2 Q1 O O O Q1 N W Q ...

Page 22: ...TWEEN DRA WERS AJUST AR EL ESP ACIO ENTRE LOS CAJONES AJUST AR FOLGAS ENTRE GA VET AS AJUSTER LE JEU ENTRE LES TIROIRS WAR NING ADVE R TE NCIA ATE NÇÃO ATTE NTION W W M M M M CAJ ÓN AR R IB A S UB IR GAVE TA TO LIFT DR AWE R MONTE R LE TIR OIR CAJ ÓN AB AJ O B AIXAR GAVE TA TO LOWE R DR AWE R B AIS S E R LE TIR OIR PUS H TO OPE N PR E S IONE PAR A AB R IR E MPUR R AR PAR A AB R IR POUS S E R POUR ...

Page 23: ...23 junior page pagina 24 33 junior 13 15 page pagina 24 26 page pagina 08 09 page pagina 29 31 page pagina 27 28 page pagina 10 12 32 ...

Page 24: ...Q2 Q1 O O O 24 Q2 M R Q1 Q W Q1 Q2 N I W I1 L K1 U1 I S6 U2 K2 I2 L A1 H K1 C2 S6 H K2 H A1 v C2 ...

Page 25: ...25 F E R A2 A1 A2 D I Step A1 D D S5 II Step D A1 A1 A1 A2 D D A2 A1 A1 A2 B1 F F E C2 A1 F E R R A1 C2 III Step E B1 C2 K2 A3 A2 F F A4 ...

Page 26: ...26 x A3 A2 B1 R C2 C2 P A3 A2 A2 V A2 V V x 3 A5 A3 R A3 A5 A3 A5 R A5 C2 2 x C2 R 2 x ...

Page 27: ...27 I1 I1 W1 W1 W1 W2 W2 W2 I2 I2 2 x I W W PUSH EMPUJAR EMPURRE POUSSER W Q1 Q2 N W I W PUSH EMPUJAR EMPURRE POUSSER I Q W N W Q ...

Page 28: ... VET AS AJUSTER LE JEU ENTRE LES TIROIRS WAR NING ADVE R TE NCIA ATE NÇÃO ATTE NTION W W M M M M CAJ ÓN AR R IB A S UB IR GAVE TA TO LIFT DR AWE R MONTE R LE TIR OIR CAJ ÓN AB AJ O B AIXAR GAVE TA TO LOWE R DR AWE R B AIS S E R LE TIR OIR PUS H TO OPE N PR E S IONE PAR A AB R IR E MPUR R AR PAR A AB R IR POUS S E R POUR OUVR IR ...

Page 29: ...E 29 A1 A2 E F E F F E F R P E P P x 3 F E E ...

Page 30: ...30 v R 3 x E F F E R A1 A2 P R A1 A2 A S5 A1 V A1 ...

Page 31: ...DAR P ARA FUTURO USO GARDER POUR UN USAGE FUTUR BIJHOUDEN VOOR EEN LA TER GEBRUIK ATE NÇÃO WAR NING ADVE R TE NCIA ACHTUNG ATTE NTION OPGE LE T D S5 x 2 V x 3 P x 5 R 5 x R 10 x E A2 A1 R R A1 A2 F R F F E A2 A1 A2 A1 P x 4 P x S6 x 12 ...

Page 32: ...32 830 mm 830 mm x 2 x 2 S7 S7 15 Kg Max ATE NÇÃO WAR NING ADVE R TE NCIA ATTE NTION ...

Page 33: ...ising out of fair wear and tear undue force neglect or accident In furtherance of their policy of continuous product development TRAMA reserves the right to make specification and design changes E IMPORT ANTE LEER ATENT AMENTE Y GUARDAR P ARA FUTURO USO Esta cuna ha sido fabricada de acuerdo con las Normas Internacionales de Seguridad ATENCIÓN Advertencia No es aconsejable tener aparatos de calefa...

Page 34: ...tado de uma utilização contrária às instruções bem como negligências ou acidentes A TRAMA reserva o direito de modificar desenhos ou especificações dos seus produtos sempre que entenda conveniente a EN 716 2008 P F IMPORT ANT LIRE ATTENTIVEMENT ET GARDER POUR UN USAGE FUTUR Conforme aux Exigences de Sécurité ATTENTION Attention Il est à déconseiller de mettre le lit près d une source de chaleur fe...

Page 35: ...500mm Voor dat U het bedje gebruikt zie na dat alle vijzen korrekt zijn aangedraaid De spatie tussen matras en bed mag 30mm rondom niet overschrijden Vanaf het ogenblik dat het kindje met de lattenbodem in de laagste stand en de zijkant naar boven uit het bedje kan klimmen mag u dit bedje niet meer gebruiken voor dat kind ONDERHOUD De bed wordt onderhouden met een vochtige doek en daarna drooggevr...

Page 36: ...ecar com FABRIQUÉ AU PORTUGAL GREAT BRITAIN BÉBÉCAR UK LTD ROBERTSON HOUSE NORTH WALSHAM NORFOLK NR28 0BX TELE SALES 01692 408801 SERVICE 01692 408807 FAX 01692 500176 E mail sales bebecar co uk www bebecar co uk MADE IN PORTUGAL BÉBÉCAR UTILIDADES PARA CRIANÇA S A RUA DOMINGOS OLIVEIRA SANTOS 62 APARTADO 8 4509 903 CALDAS DE S JORGE PORTUGAL TELEF 256 910400 FAX 256 911346 E mail info bebecar com...