Becker Centronic VarioControl VC180, Assembly And Operating Instructions Manual

Page 1: ...portant information for Fitters Electricians Users Please pass on with the device The user must keep these instructions safe Notice de montage et d utilisation Prise command e par radio Informations i...

Page 2: ...gsgem e Verwendung 6 Anzeigen und Tastenerkl rung 7 Montage 7 Einlernen des Funks 8 Technische Daten 11 Was tun wenn 11 General 12 Warranty 12 Safety information 13 Intended use 14 Explanation of disp...

Page 3: ...tion des affichages et des touches 23 Montage 23 Programmation radio 24 Caract ristiques techniques 27 Que faire si 27 Algemeen 28 Garantieverlening 28 Veiligheidsaanwijzingen 29 Doelmatig gebruik 30...

Page 4: ...dukte entgegen deren bestimmungsgem en Verwendung ist nicht zul ssig Endproduktehersteller und Installateur haben darauf zu achten dass bei Ver wendung unserer Produkte alle insbesondere hinsichtlich...

Page 5: ...e die Bestimmungen f r nasse und feuchte R ume nach VDE 100 sind beim Anschluss einzuhalten Verwenden Sie nur unver nderte Becker Originalteile Nur in trockenen R umen verwenden Halten Sie Kinder von...

Page 6: ...Sachen ergibt oder dieses Risiko durch andere Sicherheits einrichtungen abgedeckt ist Der Betreiber genie t keinerlei Schutz vor St rungen durch andere Fernmel deanlagen und Endeinrichtungen z B auch...

Page 7: ...1 Stecken Sie die VC180 in die dem Verbraucher am n chsten gelegene 230 V Netzsteckdose 2 Jetzt stecken sie den Netzstecker des Verbrauchers in die VC180 ein Hinweis Jetzt ist der Verbraucher f r den...

Page 8: ...en dem Mastersender noch bis zu 13 Sender in die VC180 eingelernt werden 1 Dr cken Sie die Einlerntaste des unter 2 eingelernten Mastersenders f r 3 Sekunden Die Quittierung erfolgt durch 1x kurz aufl...

Page 9: ...e Sender au er Mastersender wurden aus dem Empf nger gel scht 5 Master berschreiben 1 Schalten Sie die Spannungsversorgung des VC180 aus und nach 10 Sekun den wieder ein Der VC180 geht f r 3 Minuten i...

Page 10: ...i Zeitschaltuhren mit Display z B TC445 ausgef hrt werden k nnen muss der Zentralbefehl alle 5 LED s leuchten separat in die VC180 eingelernt werden 7 Bedienung Funktion Bedienung An Ausschalten Bedie...

Page 11: ...110 x 60 x 40 mm Was tun wenn St rung Ursache Beseitigung LED am VC180 bleibt bei Bet tigung des Senders aus 1 Batterien im Sender sind leer 2 Sender ist nicht einge lernt 3 Steckdose hat keine Spannu...

Page 12: ...processing of the products which does not comply with their intended use is not permitted The end product manufacturer and fitter have to ensure that all the current statutory official and in particu...

Page 13: ...y companies and VDE 100 provisions for wet and damp rooms during installation Only use original unmodified Becker parts Only use in dry rooms Keep children away from the control units Observe the coun...

Page 14: ...or receiver would not pose any risk to persons animals or property or which contain safety devices to eliminate such risks Theoperatorisnotprotectedfrominterferencefromothertelecommunications systems...

Page 15: ...isplays and buttons Installation 1 Plug the VC180 into the 230 V mains socket nearest the consumer 2 Now plug the power plug of the consumer into the VC180 Note The consumer is now ready for manual op...

Page 16: ...on to the master transmitter up to 13 further transmitters can be programmed in the VC180 1 Press the programming button of the master transmitter programmed in 2 for 3 seconds The LED on the VC180 fl...

Page 17: ...master transmitter have been deleted from the receiver 5 Overwriting the master 1 Switch off the VC180 power for 10 seconds then switch it back on The VC180 goes into the programming mode for 3 minut...

Page 18: ...st be programmed separately into VC180 to ensure that the switching times for timers with a display e g TC445 can be executed correctly 7 Operation Function Operation Switch on off Operating button on...

Page 19: ...frequency 868 3 MHz Dimensions approx 110 x 60 x 40 mm Problem Cause Solution LED on VC180 does not light up when transmitter is acti vated 1 Batteries in transmitter are dead 2 Transmitter is not pr...

Page 20: ...ant l encontre de leur utilisation conforme n est pas autoris e Lorsqu ils utilisent nos produits les fabricants des produits finis et les installa teurs doivent imp rativement tenir compte et respect...

Page 21: ...nnement en nergie locales ainsi que les directives pour locaux humides et mouill s conform ment la norme VDE 100 Utilisez uniquement des pi ces d origine de Becker n ayant subi au cune modification ut...

Page 22: ...ou les choses ou pour lesquels ce risque est limin gr ce d autres dispositifs de s curit L exploitant n est en aucun cas prot g contre les perturbations provoqu es par d autres installations de t l c...

Page 23: ...s Montage 1 Enfoncez la VC180 dans la prise secteur 230 V la plus proche de l appareil 2 Enfichez maintenant la fiche secteur de l appareil dans la VC180 Remarque L appareil est maintenant pr t foncti...

Page 24: ...e de programmer au maximum 13 metteurs dans la VC180 1 Appuyez pendant 3 secondes sur la touche de programmation de l metteur ma tre programm au point 2 L acquittement se manifeste par un simple clign...

Page 25: ...a DEL sur la VC180 Tous les metteurs l exception de l metteur ma tre ont t effac s du r cepteur 5 Reprogrammation de l metteur ma tre 1 Coupez le courant de la VC180 et remettez la sous tension apr s...

Page 26: ...horloges dot es d un cran par ex TC445 l ordre central les 5 LED sont allum es doit tre programm s par ment dans la VC180 7 Utilisation Fonction Utilisation Activer D sactiver Touche d utilisation Ma...

Page 27: ...dans la bonne position 2 Programmer l met teur 3 V rifier le fusible 4 R duire la distance de la VC180 L appareil ne r agit pas l metteur L appareil est d branch Brancher l appareil Caract ristiques t...

Page 28: ...ik toepassingen en of verwerking van de producten die in strijd is met het bedoelde gebruik is niet toegestaan De fabrikant van het eindproduct en de installateur dienen erop te letten dat bij gebruik...

Page 29: ...orm VDE 100 voor natte en vochtige ruimten in acht te worden genomen Gebruik uitsluitend ongewijzigde originele onderdelen van Becker Gebruik het apparaat uitsluitend in droge ruimten Houd kinderen ui...

Page 30: ...waar dit risico door andere veilig heidsvoorzieningen is afgedekt De gebruiker geniet geen enkele bescherming tegen storingen door andere telecommunicatie installaties en eindapparatuur b v ook door...

Page 31: ...tsen Montage 1 Steek de VC180 in het dichtst bij de verbruiker gelegen 230 V netstopcon tact 2 Steek nu de netstekker van de verbruiker in de VC180 in Aanwijzing Nu is de verbruiker gereed voor bedien...

Page 32: ...nder nog max 13 zenders in de VC180 worden geprogrammeerd 1 Druk gedurende 3 seconden op de programmeertoets van de onder 2 geprogrammeerde masterzender De bevestiging volgt door 1x kort oplichten van...

Page 33: ...ders behalve de masterzender werden uit de ontvanger gewist 5 Master overschrijven 1 Schakel de spanningsvoorziening van de VC180 uit en na 10 seconden weer in De VC180 gaat gedurende 3 minuten naar d...

Page 34: ...e tijdschakelklokken met display bijv TC445 kunnen worden uitgevoerd moet het centrale commando alle 5 LED s branden afzonderlijk in de VC180 worden ge programmeerd 7 Bediening Functie Bediening In ui...

Page 35: ...terijen cor rect plaatsen 2 Zender programmeren 3 Zekering controleren 4 Afstand tot VC180 ver kleinen Verbruiker reageert niet op de zender Verbruiker is uitgescha keld Verbruiker inschakelen Technis...

Page 36: ...4034 630 090 0b 11 10...