background image

Subject to errors and technical changes

6

Copyright by Harman/Becker  Automotive Systems GmbH, D-76307 Karlsbad

0RQWiåQtQiYRG*36DQWpQ\

 AG 14

D ýLVW WHXSHY RYDFtSORFKX

b.

=HVSRGQtSORFK\VXFKpKR]LSXVWiKQ WHRFKUDQQRXIyOLLDDQWpQXQDYKRGQpPRQWiåQtPtVWRQDNRQ]ROHSRGþHOQtPVNOHPYR]LGOD

%HV]HUHOpVL~WPXWDWiV*36DQWHQQD

 AG 14

D 7LV]WtWVDPHJDV]pOYpG Q

b.

+~]]iNOHDYpG IyOLiWDWpS ]iUV]DODJUyOD]DOVyROGDORQpVUDJDVV]iNIHOD]DQWHQQiWD MiUP NRQ]ROUDDV]pOYpG DOiDEHV]HUHOpVLKHO\HQ

G

1HEH]SHþt~UD]X

$QWpQX iGQ XSHYQ WHWDNDE\VHQHPRKODYS tSDG NROL]HQHERSUXGNpKR]DEU]G QtXYROQLW

3RN\Q\SURYROEXPRQWiåQtKRPtVWD

3 tVWURMQHQtYRGRW VQê

*36DQWpQD QHQt YKRGQi SUR PRQWiå GR YR]LGHO Y\EDYHQêFK VNO\ VH VSHFLiOQt RFKUDQRX SURWL VOXQHþQtPX ]i HQt WHFKQRORJLt

VXEOLPDþQtKRSRNRYRYiQtUHVSRSDW HQêFKNRYRYêPLIyOLHPLO]HSR]QDWSRGOHR]QDþHQtQDVNOHFK6,*/$62/6,*/$&+520

6,*/$.22/2)681*$7(DSRGDGRYR]LGHOVHVNO\VMHPQêPL]DOLVRYDQêPLGUiW\SURY\K tYiQt

0RQWiåQtPtVWRDQWpQ\MHQXWQRYROLWWDNDE\E\ONQtSRNXGPRåQRYROQêS tVWXSYOQ]HYãHFKVWUDQDDE\QHE\OD]DNU\WDVWtUDþHP

'iOHMHQXWQRGEiWQDWRDE\S tMHPDQWpQ\QHE\OVWtQ QNDSRWRXPRWRUXVORXSN\RNHQQHERVW HFKRX

0RQWiåSRGNRQ]ROXSRGþHOQtPVNOHPYR]LGODQHQtGRYROHQD

0RQWiåQDERþQtVNODYR]LGODQHQtGRYROHQD

$QWpQQtNDEHOQHYH WHSDUDOHOQ VMLQêPLNDEHO\YR]LGOD

$QWpQQtNDEHOQDLQVWDOXMWHRGDQWpQ\NQDYLJDþQtPXV\VWpPXFRPRåQiQHMNUDWãtFHVWRX3 HþQtYDMtFtGpONDNDEHOXMDNRUH]HUYDVH

PXVtXSHYQLWS tPRSRGDQWpQRX

G

6pUOpVYHV]pO\

$]DQWHQQiW~J\U|J]tWVpNKRJ\D]HJ\WN|]pVQpOYDJ\KLUWHOHQIpNH]pVLPDQ YHUQpOQHOD]XOKDVVRQOH

ÒWPXWDWiVDEHV]HUHOpVLSR]tFLyKR]

ÏYMDDNpV]OpNHWDQHGYHVVpJW O

$*36DQWHQQDQHPDONDOPDVQDSYpG YHJH]pV IpPFVLOODStWiVLOOIpPIyOLDIHOLVPHUKHW D6,*/$62/6,*/$&+5206,*/$

.22/2) 681*$7( VWE V]pOYpG IHOLUDWRNUyO MiUP YHNEH pV D] YHJH]pVEHQ OpY  V U  I W KX]DORV MiUP YHNEH W|UWpQ

EHV]HUHOpVUH

$EHV]HUHOpVLKHO\HW~J\YiODVV]iNPHJKRJ\D]DQWHQQDOHKHW OHJV]DEDGNLOiWiVVDOUHQGHONH]]HQPLQGHQLUiQ\EDQpVQHOHJ\HQ

OHIHGYHD]DEODNW|UO iOWDO$PRWRUERUtWiVDEODNI WDUWyNpVWHW OHiUQ\pNROiVDLWDPHQQ\LUHFVDNOHKHWOHKHW OHJHONHOONHUOQL

$UHMWHWWEHV]HUHOpVDMiUP NRQ]RODOiQHPPHJHQJHGHWW

$MiUP ROGDODEODNDLUDW|UWpQ EHV]HUHOpVQHPPHJHQJHGHWW

$]DQWHQQDNiEHOWQHPV]DEDGSiUKX]DPRVDQIXWWDWQLDMiUP EHQOpY PiVNiEHOHNKH]NpSHVW

$]DQWHQQDNiEHOWDOHJU|YLGHEE~WRQNHOODQDYLJiFLyVUHQGV]HUW OD]DQWHQQiLJHOKHO\H]QL$NiEHOWDUWDOpNRWN|]YHWOHQOD]DQWHQQD

DODWWNHOOU|J]tWHQL

Suchéo zipu

7pS ]iUV]DODJUyO

Summary of Contents for GPS Antenna AG14

Page 1: ...unter der Fahrzeugkonsole ist nicht zulässig Der Einbau an den Seitenscheiben des Fahrzeugs ist nicht zulässig Das Antennenkabel sollte nicht parallel zu anderen Kabeln im Fahrzeug verlaufen Das Antennenkabel sollte auf dem kürzesten Weg vom Navigationssystem zur Antenne verlegt werden Die Kabelreserve sollte direkt unterhalb der Antenne befestigt werden G Risk of injury The antenna is to be affix...

Page 2: ...illé de monter l antenne en la cachant sous la console du véhicule Il est également déconseillé de monter l antenne sur les vitres latérales du véhicules Ne pas installer le câble d antenne en parallèle avec les autres câbles du véhicule Le câble d antenne doit être aussi court que possible entre le système de navigation et l antenne La réserve de câble doit être fixée directement sous l antenne G...

Page 3: ... la ventana y por el techo No está permitido el montaje oculto bajo la consola del vehículo No está permitido un montaje en los cristales laterales del vehículo El cable de la antena no debería transcurrir en paralelo con los otros cables del vehículo El cable de la antena debería tenderse entre el sistema de navegación y la antena con el recorrido más corto posible El cable sobrante debería fijar...

Page 4: ...motorkap ruitsponning en het dak kan worden gestoord Het verdekt inbouwen onder de console van de auto is niet toegestaan Montage aan de zijruiten van het voertuig is niet toegestaan De antennekabel mag niet parallel aan andere kabels in de auto lopen De antennekabel moet zo kort mogelijk van het navigatiesysteem naar de antenne lopen Het overtollige stuk kabel moet direct onder de antenne worden ...

Page 5: ...tillåten Montering får inte ske på fordonets sidorutor Antennkabeln bör inte placeras parallellt med övriga kablar i fordonet Antennkabeln bör förläggas med kortast möjliga avstånd mellan navigeringssystem och antenn Resterade kabel bör fästas direkt under antennen G 1LHEH SLHF H VWZR GR QDQLD REUD H QWHQ SU PRFRZDü Z WDNL VSRVyE DE Z Z SDGNX GHU HQLD OXE JZDáWRZQHJR KDPRZDQLD QLH GRV áR GR MHM RG...

Page 6: ...RWRX PRWRUX VORXSN RNHQ QHER VW HFKRX 0RQWiå SRG NRQ ROX SRG þHOQtP VNOHP YR LGOD QHQt GRYROHQD 0RQWiå QD ERþQt VNOD YR LGOD QHQt GRYROHQD QWpQQt NDEHO QHYH WH SDUDOHOQ V MLQêPL NDEHO YR LGOD QWpQQt NDEHO QDLQVWDOXMWH RG DQWpQ N QDYLJDþQtPX V VWpPX FR PRåQi QHMNUDWãt FHVWRX 3 HþQtYDMtFt GpOND NDEHOX MDNR UH HUYD VH PXVt XSHYQLW S tPR SRG DQWpQRX G 6pU OpVYHV pO DQWHQQiW J U J tWVpN KRJ D HJ WN pVQ...

Page 7: ...WUiQ D DE QHEROD DNU Wi VWLHUDþRP DOHM MH WUHED GEDW QD WR DE SUtMHP DQWpQ QHERO WLHQHQê NDSRWRX PRWRUD VW SLNPL RNLHQ DOHER VWUHFKRX 0RQWiå SRG NRQ ROX SRG þHOQêP VNORP YR LGOD QLH MH GRYROHQi 0RQWiå QD ERþQp VNOi YR LGOD QLH MH GRYROHQi QWpQQ NiEHO QHYH WH SDUDOHOQH V LQêPL NiEODPL YR LGOD QWpQQ NiEHO QDLQãWDOXMWH RG DQWpQ N QDYLJDþQpPX V VWpPX þR PRåQR QDMNUDWãRX FHVWRX 3UHþQLHYDM FD G åND NiEO...

Reviews: