Subject to errors and technical changes
6
Copyright by Harman/Becker Automotive Systems GmbH, D-76307 Karlsbad
0RQWiåQtQiYRG*36DQWpQ\
AG 14
D ýLVW WHXSHY RYDFtSORFKX
b.
=HVSRGQtSORFK\VXFKpKR]LSXVWiKQ WHRFKUDQQRXIyOLLDDQWpQXQDYKRGQpPRQWiåQtPtVWRQDNRQ]ROHSRGþHOQtPVNOHPYR]LGOD
%HV]HUHOpVL~WPXWDWiV*36DQWHQQD
AG 14
D 7LV]WtWVDPHJDV]pOYpG Q
b.
+~]]iNOHDYpG IyOLiWDWpS ]iUV]DODJUyOD]DOVyROGDORQpVUDJDVV]iNIHOD]DQWHQQiWD MiUP NRQ]ROUDDV]pOYpG DOiDEHV]HUHOpVLKHO\HQ
G
1HEH]SHþt~UD]X
$QWpQX iGQ XSHYQ WHWDNDE\VHQHPRKODYS tSDG NROL]HQHERSUXGNpKR]DEU]G QtXYROQLW
3RN\Q\SURYROEXPRQWiåQtKRPtVWD
3 tVWURMQHQtYRGRW VQê
*36DQWpQD QHQt YKRGQi SUR PRQWiå GR YR]LGHO Y\EDYHQêFK VNO\ VH VSHFLiOQt RFKUDQRX SURWL VOXQHþQtPX ]i HQt WHFKQRORJLt
VXEOLPDþQtKRSRNRYRYiQtUHVSRSDW HQêFKNRYRYêPLIyOLHPLO]HSR]QDWSRGOHR]QDþHQtQDVNOHFK6,*/$62/6,*/$&+520
6,*/$.22/2)681*$7(DSRGDGRYR]LGHOVHVNO\VMHPQêPL]DOLVRYDQêPLGUiW\SURY\K tYiQt
0RQWiåQtPtVWRDQWpQ\MHQXWQRYROLWWDNDE\E\ONQtSRNXGPRåQRYROQêS tVWXSYOQ]HYãHFKVWUDQDDE\QHE\OD]DNU\WDVWtUDþHP
'iOHMHQXWQRGEiWQDWRDE\S tMHPDQWpQ\QHE\OVWtQ QNDSRWRXPRWRUXVORXSN\RNHQQHERVW HFKRX
0RQWiåSRGNRQ]ROXSRGþHOQtPVNOHPYR]LGODQHQtGRYROHQD
0RQWiåQDERþQtVNODYR]LGODQHQtGRYROHQD
$QWpQQtNDEHOQHYH WHSDUDOHOQ VMLQêPLNDEHO\YR]LGOD
$QWpQQtNDEHOQDLQVWDOXMWHRGDQWpQ\NQDYLJDþQtPXV\VWpPXFRPRåQiQHMNUDWãtFHVWRX3 HþQtYDMtFtGpONDNDEHOXMDNRUH]HUYDVH
PXVtXSHYQLWS tPRSRGDQWpQRX
G
6pUOpVYHV]pO\
$]DQWHQQiW~J\U|J]tWVpNKRJ\D]HJ\WN|]pVQpOYDJ\KLUWHOHQIpNH]pVLPDQ YHUQpOQHOD]XOKDVVRQOH
ÒWPXWDWiVDEHV]HUHOpVLSR]tFLyKR]
ÏYMDDNpV]OpNHWDQHGYHVVpJW O
$*36DQWHQQDQHPDONDOPDVQDSYpG YHJH]pV IpPFVLOODStWiVLOOIpPIyOLDIHOLVPHUKHW D6,*/$62/6,*/$&+5206,*/$
.22/2) 681*$7( VWE V]pOYpG IHOLUDWRNUyO MiUP YHNEH pV D] YHJH]pVEHQ OpY V U I W KX]DORV MiUP YHNEH W|UWpQ
EHV]HUHOpVUH
$EHV]HUHOpVLKHO\HW~J\YiODVV]iNPHJKRJ\D]DQWHQQDOHKHW OHJV]DEDGNLOiWiVVDOUHQGHONH]]HQPLQGHQLUiQ\EDQpVQHOHJ\HQ
OHIHGYHD]DEODNW|UO iOWDO$PRWRUERUtWiVDEODNI WDUWyNpVWHW OHiUQ\pNROiVDLWDPHQQ\LUHFVDNOHKHWOHKHW OHJHONHOONHUOQL
$UHMWHWWEHV]HUHOpVDMiUP NRQ]RODOiQHPPHJHQJHGHWW
$MiUP ROGDODEODNDLUDW|UWpQ EHV]HUHOpVQHPPHJHQJHGHWW
$]DQWHQQDNiEHOWQHPV]DEDGSiUKX]DPRVDQIXWWDWQLDMiUP EHQOpY PiVNiEHOHNKH]NpSHVW
$]DQWHQQDNiEHOWDOHJU|YLGHEE~WRQNHOODQDYLJiFLyVUHQGV]HUW OD]DQWHQQiLJHOKHO\H]QL$NiEHOWDUWDOpNRWN|]YHWOHQOD]DQWHQQD
DODWWNHOOU|J]tWHQL
Suchéo zipu
7pS ]iUV]DODJUyO