BECKER VADS 1500+
45
DANGER
RutschDANGER durch ausgetretene Schmierstoffe
Treten Schmierstoffe an der Maschine aus, ist die Maschine unverzüglich stillzusetzen und gegen einen un-
erwarteten Anlauf zu sichern. Die kontaminierten Bereiche dürfen erst bei Stillstand der Maschine mit größter
CAUTION betreten werden.
i
NOTE
Kleinere Lachen ausgetretener Kühl- und Schmierstoffe sind eigenständig mit Hilfe von Bindemitteln zu beseitigen.
Bei großflächiger oder großvolumiger Kontamination inkl. des Abfließens von Flüssigkeiten außerhalb der Auf-
fangwanne, ist die Maschine von Fachkräften zu Reinigen und zu Dekontaminieren.
Die kontaminierten Flüssigkeiten sind in Behältern zu entsorgen, da ein Abfluss aus Gründen des Umweltschut-
zes verboten ist.
Nach der Entsorgung der ausgetretenen Kühl- und Schmierstoffe, der Reinigung der Maschine und nach Be-
hebung der Fehlfunktion sind alle Fremdkörper aus der Maschine zu entfernen.
Nach der Reinigung sind alle Fremdkörper aus der Maschine zu entfernen.
Das Wiedereinschalten der Maschine ist nur gestattet, wenn keine Beschädigungen an der Maschine vorhanden sind
und keine Person einer DANGER ausgesetzt ist.
DANGER
Danger to life due to unexpected start-up
Folgende Schritte sind bei der Vorbereitung zur Störungsbeseitigung zwingend einzuhalten:
1. Die VADS 1500+ und alle angebauten Baugruppen ausschalten.
2. Die Stromversorgung ausschalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern, oder den
Antrieb von der Versorgungsspannung trennen.
WARNING
Danger due to high temperaturesDuring operation, media and machine parts can reach high temperatures.
Therefore, a sufficiently long time must be waited before manual intervention in the machine to avoid burns
and scalds.
i
NOTE
All equipment cannot be disposed of in the environment or in the normal waste disposal system. All goods must
be disposed of as such in accordance with local regulations.
9.9 DISMANTLING AND DECOMMISSIONING
In addition to the following steps for dismantling and decommissioning the machine, it is essential to observe the safety
instructions in chapter 2 of this manual.
The following steps must be observed during dismantling and decommissioning:
1. Switch off the VADS 1500+ and isolate the drive.
2. Switch off the power supply and secure it against unintentional reconnection.
3. Disconnect the supply line of the drive.
4. Secure the media lines against reconnection.
5. Disconnect media lines from VADS 1500+.
6. Clean the machine thoroughly and remove operating materials and chemicals.
7. Disassemble the machine in reverse order of assembly or according to separate disassembly instructions. Loose
parts must be secured to prevent them from tipping over or falling down.
8. Protect the machine from further contamination
9. Dispose of operating materials in accordance with the applicable local regulations.
