beddit Sleep Monitor, User Manual

Page 1: ...SOLVING SLEEP USER GUIDE ...

Page 2: ......

Page 3: ...ther conditions or for the cure mitigation treatment or prevention of a disease 2018 Apple Inc All Rights Reserved Beddit Apple the Apple logo and iPhone are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries App Store is a service mark of Apple Inc registered in the U S and other countries All other trademarks are the property of their respective owners 1 year Limited Manufacturer ...

Page 4: ...3 Position the sensor at chest level and away from your pillow 2 Place the sensor across the mattress with the dark side down 4 Cover the sensor with your fitted sheet and plug into a wall socket QUICKSTART ...

Page 5: ...t cover it The sensor should be centered around your sleeping area If you sleep with someone position the sensor on your side of the bed A portion of the cable will rest on top of the mattress Keep the end of the sensor away from the edge of the bed 1 person 2 people 4 Plug the USB cable and its provided power adapter into a wall socket and cover the sensor with a fitted sheet To avoid tripping ro...

Page 6: ...eve The black side of the cable where it meets the sensor should face down If placed properly the sleep monitor will lie flat in the sleeve 4 When making your bed use caution to avoid damaging the cable or the sensor If you have an adjustable mattress or a rollaway bed do not fold the sleep monitor or its cable into the bed 5 Your Beddit Sleep Monitor includes a power adapter Using the USB port on...

Page 7: ...t use the Beddit Sleep Monitor with infants or children Death or injury could result from the sensor or cable entangling around a child s neck If your sleeping habits put you at risk of entangling the sensor or cable around your neck do not use the Beddit Sleep Monitor Exposure to liquid Don t use the power adapter in wet locations such as near a sink bathtub or shower stall and don t connect or d...

Page 8: ...g in the dryer pets water or liquid spills alterations unauthorized repairs and external causes such as thermal or environmental conditions Beddit does not provide any warranty for the mobile app or the device that runs the app This Limited Warranty does not guarantee that the use of your Beddit Sleep Monitor with the mobile app will be uninterrupted or error free Exclusive Remedy If a defect aris...

Page 9: ...MITTED BY APPLICABLE LAW BEDDIT SHALL NOT BE LIABLE TO YOU UNDER ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER CONTRACT TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE FOR ANY INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY DAMAGES THAT MAY BE INCURRED BY YOU IN CONNECTION WITH BEDDIT PRODUCTS OR THESE TERMS INCLUDING ANY LOSS OF DATA WHETHER OR NOT BEDDIT OR ITS REPRESENTATIVES HAVE BEEN ADVISED OF OR SHOULD HAV...

Page 10: ...ceable the remaining terms of this Limited Warranty will remain in full force and effect This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state LIMITED WARRANTY SUMMARY This limited warranty is applicable globally except in the USA Beddit warrants the included sensor and power adapter against defects in materials and workmanship for one year...

Page 11: ...ded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure Apple Pty Ltd PO Box A2629 Sydney South NSW 1235 Tel 133 622 ...

Page 12: ...12 ...

Page 13: ... état de santé ni pour guérir atténuer traiter ou prévenir une maladie 2018 Apple Inc Tous droits réservés Beddit Apple le logo Apple et iPhone sont des marques d Apple Inc déposées aux États Unis et dans d autres pays App Store est une marque de service d Apple Inc déposée aux États Unis et dans d autres pays Toutes les autres marques commerciales constituent la propriété de leurs détenteurs resp...

Page 14: ...z le capteur au niveau de la poitrine et éloigné de votre coussin 2 Placez le capteur sur le matelas côté sombre vers le bas 4 Couvrez le capteur de votre drap et branchez le sur une prise secteur DÉMARRAGE RAPIDE ...

Page 15: ...oitrine de sorte que vos coussins ne le recouvrent pas Le capteur doit être centré sur votre zone de sommeil Si vous dormez avec quelqu un placez le capteur de votre côté du lit Une section du câble doit reposer sur le matelas Éloignez l extrémité du capteur du bord du lit 1 personne 2 personnes 4 Branchez le moniteur de sommeil Beddit et son adaptateur secteur sur une prise électrique et couvrez ...

Page 16: ...l endommagerait et annulerait votre garantie Assurez vous que le manchon est complètement sec avant d y réinsérer le capteur 3 Lorsque vous insérez le capteur dans le manchon le câble doit passer dans la fente allongée sur le côté sombre en caoutchouc du manchon et ressortir par l ouverture située à l extrémité du manchon Le côté noir du câble où il rejoint le capteur doit être placé face vers le ...

Page 17: ...u endommager votre Beddit Sleep Monitor ou d autres biens Avant d utiliser votre moniteur de sommeil lisez toutes les informations relatives à la sécurité ci dessous Appareil non médical Le Beddit Sleep Monitor n est pas un appareil médical Il n est ni conçu ni prévu pour diagnostiquer une maladie ou un autre état de santé ni pour guérir atténuer traiter ou prévenir une maladie N utilisez pas le B...

Page 18: ...ous que l adaptateur secteur est toujours utilisé dans un environnement correctement ventilé et manipulez le avec précaution Faites preuve de bon sens afin dʼéviter les cas où la peau reste en contact prolongé avec l adaptateur secteur lorsquʼil est branché sur une prise de courant Par exemple ne vous endormez pas avec l adaptateur secteur Prêtez une attention particulière si vous souffrez d une c...

Page 19: ...bénéficier d autres droits supplémentaires pouvant varier d un état à l autre RÉSUMÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE Cette garantie limitée est valable dans le monde entier à l exception des États Unis d Amérique Beddit garantit le présent capteur et son adaptateur secteur contre les défauts de matériel et de main d œuvre pendant une année à compter de la date d achat initial Beddit ne garantit pas ce prod...

Page 20: ...es et des informations détaillées pour bénéficier de réparation sont disponibles à l adresse support apple com fr fr Les termes de la garantie s ajoutent aux droits des consommateurs accordés par les lois locales ...

Page 21: ... u otros padecimientos ni para la cura mitigación tratamiento o prevención de enfermedades 2018 Apple Inc Todos los derechos reservados Beddit Apple el logotipo de Apple y iPhone son marcas comerciales de Apple Inc registradas en EE UU y en otros países App Store es una marca de servicio de Apple Inc registrada en EE UU y en otros países Todas las otras marcas comerciales son propiedad de sus resp...

Page 22: ...el sensor al nivel del pecho y lejos de tu almohada 2 Coloca el sensor a lo largo del colchón con la parte oscura hacia abajo 4 Cubre el sensor con la sábana ajustable y conéctalo a una toma de corriente GUÍA RÁPIDA ...

Page 23: ...das no lo cubran El sensor debe quedar centrado en el área donde duermes Si compartes la cama con alguien más coloca el sensor en tu lado de la cama Quedará una parte del cable sobre la parte superior del colchón El extremo del sensor no debe quedar en el borde de la cama 1 persona 2 personas 4 Conecta el cable USB y su adaptador de corriente a una toma de corriente y luego cubre el sensor con una...

Page 24: ...s de la abertura larga que está en la parte obscura de hule y debe salir por el extremo de la funda La parte posterior del cable en donde se conecta al sensor debe estar boca abajo Si se coloca correctamente el monitor de sueño queda completamente plano en la funda 4 Al tender la cama ten cuidado de no dañar el cable o el sensor Si tienes un colchón ajustable o una cama plegable no dobles el monit...

Page 25: ...la cura mitigación tratamiento o prevención de enfermedades El Beddit Sleep Monitor no debe usarse como monitor para bebés No te avisará de ningún problema de sueño que pueda tener tu bebé como por ejemplo si deja de respirar ni tampoco evitará el síndrome de muerte súbita Riesgo de tropezarse Ten cuidado al colocar el cable del monitor de sueño para evitar tropezarte con él Riesgo de asfixia No u...

Page 26: ...l adaptador de corriente Todas las reparaciones no autorizadas anularían esta garantía limitada Obtener servicio de garantía Debes presentar la siguiente información junto con tu reclamación de garantía i el número de serie de tu producto y ii tu recibo de compra o alguna otra prueba de la fecha de compra Si compraste el producto directamente desde Beddit y quieres realizar una reclamación de gara...

Page 27: ...ibles dependen del país donde se solicite Puede que se apliquen cargos de llamada y de envío internacional Consulta los términos completos e información detallada sobre cómo obtener servicio en support apple com es lamr Las ventajas que ofrece la garantía se suman a los derechos previstos por la legislación local sobre consumo INFORMACIÓN EXCLUSIVA PARA MÉXICO Apple no garantiza que el software ut...

Page 28: ...28 de Apple por favor consulte la literatura anexa Para obtener información del servicio de garantía consulte www apple com mx support ...

Page 29: ... 緩和 治療 予防における使用には適合していません 2018 Apple Inc All Rights Reserved Beddit Apple およ び Apple ロゴは 米国その他の国で 登録された Apple Inc の商標です 商標 iPhone は アイホン株式 会社の許諾を受けて使用しています App Store は 米国その他の国 で登録された Apple Inc のサービス マークです その他の社名 製品名は 各社の商標または登録商標です 製造メ ーカーによる 1 年限定保証 Apple Inc One Apple Park Way Cupertino California 95014 USA Apple Japan Inc 106 6140 東京都港区六本木 6 丁目 10 番 1 号 六本木ヒルズ デザイン カリフォルニア州 Beddit 社 製造国 中国 ...

Page 30: ...30 1 3 センサーを胸の位置 枕から離れた場所 に置きます 2 センサーを色の濃い面を下にしてマットレ スの上に左右に広げて敷きます 4 センサーの上からシーツを掛けて コンセントに接続します クイックスタート ...

Page 31: ...胸の位置に合わせ 枕がセ ンサーにかからないように配置します センサーの中心を普段寝る位置に合わせ ます 2 人で寝る場合は 自分が寝る側 にセンサーを置きます ケーブルの一部がマットレスの上に乗るよ うにして センサーの端がベッドからはみ 出さないようにしてください 1 人の場合 2 人の場合 4 USB ケーブルと付属の電源アダプタ を接続し 電源アダプタをコンセントに 差し込んで センサーの上からシーツを 掛けます ケーブルにつまずかないように ベッドの 脇や下を通すように配線します ケーブ ルが不自然に曲がったり突っ張ったりして いないことを確認してください 5 Beddit App とセンサーを Bluetooth で接続します どのデバイスと接続すればよいか分 からない場合は ケーブル上のセ ンサーに近い位置にプリントされた Beddit Sleep Monitor の ID ...

Page 32: ...ドメイキングをするときは センサ ーやケーブルを傷めないように注意し てください 背上げ 足上げ機能や キャスターの付いたベッドをお使いの 場合は 操作の際にセンサーやケーブ ルが巻き込まれないように注意してく ださい 5 Beddit Sleep Monitor には電源ア ダプタが付属しています ノートブッ クコンピュータやその他のデバイスの USB ポートを使用すると センサー デバイス またはデータが損傷するお それがあります 6 Beddit Sleep Monitor を使用する ときは センサーの表側に金属やその 他伝導性の物質が触れないようにする ことをお勧めします それらに触れる と正確に測定できなかったり 就寝を 検出できないことがあります 7 センサー ケーブル または電源アダ プタを分解したり 自分で修理したり しないでください 保証対象になる 欠陥が見つかった場合...

Page 33: ...因で睡眠中にセンサーまたはケ ーブルがからまるおそれがある場合は Beddit Sleep Monitor を使用しない でください 液体を避ける 電源アダプタを水気のあ る場所 流し台 風呂 シャワーの近 くなど で使用しないでください また 濡れた手でコンセントに抜き差ししないで ください 修理 センサー ケーブル または電源ア ダプタを分解したり 自分で修理したりし ないでください ご家庭で安全に行える 修理はありません 電源アダプタの安全性 電源アダプタの周 囲は常に風通しを良くし 取り扱いには 十分に注意してください コンセントに 差し込まれた電源アダプタに肌が長時間 接触する状況を避けてください たとえ ば 電源アダプタのすぐそばで寝たりし ないでください 体に触れる熱を感じ にくい身体状態にある方は 特に注意し てください 修理 センサーまたは電源アダプタについて ご家庭で安...

Page 34: ...国で 適用されます Beddit は 同梱され ているセンサーと電源アダプタの素材お よび加工について お客様の当初の購 入日から 1 年間保証します Beddit は 通常の使用による摩耗や裂傷 お よび事故または誤使用による損傷につい ては保証しません 製品を Beddit か ら購入した場合 保証サービスを請求 するには beddit com contact にア クセスしてください 製品を認定販売店 から購入した場合は 購入店にお問い合 わせください サービスを受けるには 製品の型名 お客様の住所と連絡先 購入証明書を提示する必要があります 利用できるサービスオプションは サービ スを受ける国によって異なります 電話 料金および国際配送料がかかる場合があ ります 詳しい条項およびサービスの詳 細については support apple com を参照してください 保証の利点は お住ま...

Page 35: ... USB 电源适配器 3 使用手册 2 3 1 Beddit Sleep Monitor 并不是 医疗器械 其并非为诊断或治疗任何 疾病而设计或使用 也并非用于疾病 的治愈 缓解 治疗或预防 2018 Beddit Oy 保留一切权利 Beddit 是 Beddit Oy 的注册商标 Apple 苹果 Apple Watch Apple 标志和 iPhone 是 Apple Inc 的注册 商标 所有其他商标均归其各自所有 者所有 Apple Inc One Apple Park Way Cupertino California 95014 USA 加利福尼亚州 Beddit 设计 中国制造 ...

Page 36: ...36 1 3 将传感器放在与胸部齐平的位置并远 离枕头 2 将传感器放在床垫上 深色面朝下 4 用床笠盖住传感器 然后将传感器插 入插座 快速入门 ...

Page 37: ...如果使用了床褥或 床垫保护罩 请将传感器放在上面 使传感器和床单之间无其他物体 3 将传感器放在与胸部齐平的位置 以免被枕头挡住 传感器应放在您的睡眠区域中间 如果并非独自一人睡觉 请将传感器 放在您睡觉的一侧 连接线的一部分会放在床垫之上 传感器的末端应远离床的边缘 单人 双人 4 将 USB 连接线及提供的电源适配 器插入插座 然后用床笠盖住传感 器 为避免绊倒 请将连接线绕至一侧并 置于床后 确保连接线未被过度弯曲 或拉扯 5 使用 Beddit 应用通过蓝牙连接传 感器 如果不确定要选择哪一个设备 您可 以在连接线上靠近传感器的位置找到 Beddit Sleep Monitor 的 ID 编号 其他资源和服务 有关故障排除和常见问题 请浏览我 们的 帮助中心 网址为 beddit com faq ...

Page 38: ...使用笔记本电脑上的 USB 端口或其他电子产品可能会导致损 坏睡眠监测器 电子器件或数据 6 为了使 Beddit Sleep Monitor 达 到最佳工作状态 传感器上请勿放 置金属 或导电 物体 因为此类 物体可能会导致不准确的结果以及 错误的卧床检测 7 切勿拆卸或尝试维修传感器 连接 线或电源适配器 如果瑕疵在保修 的涵盖范围内 我们将为您更换瑕 疵部件或退款 请参阅保修条款和 限制 更多支持内容请访问 beddit com faq 重要安全性信息 不遵循这些安全性 说明 可能会导致火灾 触电 受伤 或损坏 Beddit Sleep Monitor 或其 他财物 使用睡眠监测器前 请先阅 读下面的所有安全性信息 非医疗设备 Beddit Sleep Monitor 并不是医疗器械 其并非为诊断或治 疗任何疾病而设计或使用 也并非用 于疾病的治愈 缓解 治疗或预防 Beddit S...

Page 39: ...i 产品序列号以及 ii 购买收据或其 他可证明购买日期的凭证 如果产品直接购于 Beddit 申请保修 时请访问 beddit com contact 以获 取保修服务 如果产品购于授权经 销商 请联系购买产品时的经销商 任何 Beddit 的员工或代表或者第三 方均无权修改 延长或扩充此有限 保修 如果此有限保修的某些条款被 视为不合法或无强制执行力 此有限 保修的其余条款仍完全有效 此保修赋予您特定的法律权利 您还可能拥有其他权利 具体因地区 而异 有限保修摘要 此有限保修适用于全球范围 美国除外 Beddit 保证所附带的传感 器和电源适配器 从原先零售购入的 日期起一年内 在材料和工艺方面均 无瑕疵 Beddit 对正常磨损 不作担保 对事故或滥用造成的损坏 也不作担保 如需服务 请访问 beddit com contact 如果产品购于 Beddit 或联系购买产品时的授权 经...

Page 40: ...40 ...

Page 41: ...冊 2 3 1 Beddit Sleep Monitor 並非 醫療裝置 本裝置的設計用意並非診 斷疾病或其他身體狀況 且並無消除 緩解 治療或預防疾病 的效果 2018 Apple Inc 保留一切權利 Beddit Apple 蘋果 Apple 標誌和 iPhone 是 Apple Inc 在美國 及其他國家和地區註冊的商標 App Store 是 Apple Inc 在美國及其 他國家和地區註冊的服務標誌 其他 所有商標皆為各自所有者的資產 製造商 1 年有限保固 Apple Inc One Apple Park Way Cupertino California 95014 USA 由加州 Beddit 設計 中國製造 ...

Page 42: ...42 1 3 將感測器置於胸口位置並遠離枕頭 2 將感測器深色面朝下 橫放在床 墊上 4 使用尺寸合適的床單蓋住感測器 並 插入牆上插座 快速入門指南 ...

Page 43: ...感測器 若您使用床墊或保 護墊 請將感測器至於其上方 讓感 測器與床單之間沒有其他阻隔 3 將感測器置於胸口位置 以免被枕 頭遮住 感測器應置於睡眠區域中央 若您與 其他人同床 請將感測器放置於您的 這一側 接線的一部分會留在床墊上 請讓感 測器末端遠離床邊 一個人 兩個人 4 將 USB 接線與隨附的電源轉接器 插入牆上插座 並用尺寸合適的床單 蓋住感測器 為避免絆倒 請將接線繞至床緣和床 後方 請確定接線並未過度彎曲或拉 太緊 5 使用 Beddit App 來透過藍牙連接 感測器 若不確定該選擇哪一部裝置 您可以 在接線靠近感測器的部位尋找 Beddit Sleep Monitor 的識別碼 其他資源與服務 若要查看疑難解答與常見問題 請於 beddit com faq 網站瀏覽 我們的 輔助說明中心 ...

Page 44: ...it Sleep Monitor 隨附 電源轉接器 使用筆記型電腦或其 他電子裝置上的 USB 埠可能會損 壞睡眠監測器 電子裝置或資料 6 當感測器上方未放置金屬 或導電 物品時 Beddit Sleep Monitor 的運作效果最佳 因為這些物品可 能會導致結果不準確和床內 偵測錯誤 7 請勿拆解或嘗試維修感測器 接線 或電源轉接器 若發生保固範圍內 的瑕疵 我們會替您更換有瑕疵的 零件或退款 請參閱保固條 款與限制 請參訪 beddit com faq 以取得其他 支援 重要安全資訊 若沒有依照以下的安全指示來操作 可能會導致火災 觸電 傷害 或損壞 Beddit Sleep Monitor 或其 他財產 使用睡眠監測器之前 請詳細閱讀以下所有安全資訊 並非醫療裝置 Beddit Sleep Monitor 並非醫療 裝置 本裝置的設計用意並非診斷疾 病或其他身體狀況 且並無消除 ...

Page 45: ...行維修感測器或電源轉接器均不 安全 所有維修皆未經授權 且會致 使本有限保固失效 如何取得保固服務 您必須出示以下資訊以申請保固 i 產品序號以及 ii 購買發票或 其他可證明購買日期的資訊 若要申請保固 如果您是直接透過 Beddit 購買產品 請參訪 beddit com contact 網站以取得保 固服務 若您是透過授權的經銷商購 買產品 請聯絡您當初購買產品的經 銷商 任何 Beddit 員工或代表 或任何第 三方皆無權修改 延長或增加本有限 保固 倘本有限保固之任何條款經判 定為非法或不可強制執行 本有限保 固的其餘條款仍保留其完整的效力 本保固賦予您特定的法律權利 根據 您所處州別的不同 您可能還享有其 他權利 有限保固摘要 本有限保固適用於的全球 美國 除外 從原始的購買日期起算 Beddit 針對隨附的感測器和電源轉 接器的材料和製造缺失 提供為期一 年的保固 Beddi...

Page 46: ...46 服務之所在的國家或地區而定 可能 需支付電話費和國際運費 關於取得 服務的完整條款與詳細資訊 請參訪 support apple com zh tw 網站 保固的優惠是附加在當地消費者保護 法所賦予的權益以外 ...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...nce with the instructions it may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try and correct the interference by one or more of the ...

Page 49: ...compliant peripheral devices and shielded cables between system components to reduce the possibility of causing interference to radios televisions and other electronic devices Responsible party contact for FCC matters only Apple Inc One Apple Park Way MS 911 AHW Cupertino CA 95014 USA www apple com contact Apple Inc One Apple Park Way MS 911 AHW Cupertino CA 95014 USA www apple com hk contact ...

Page 50: ...oitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement EU Compliance Statement Apple Inc hereby declares that this wireless device is in compliance with Directive 2014 53 EU A copy of the EU Declaration of Conform...

Page 51: ...tivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operación no deseada Modelo 3 5 MR Power adapter The power adapter is used as a disconnected device and shall be easily accessible 5W USB Power Adapter specifications Frequency 50 to 60 Hz single phase Line Voltage 100 to 240 VAC Output Voltage 5V DC 1A For indoor use only AC Voltage Symbol DC Voltage Symbol Class II Doubl...

Page 52: ...es ambientales locales Para obtener información sobre el programa de reciclaje de Apple puntos de recolección para reciclaje sustancias restringidas y otras iniciativas ambientales visite www apple com mx environment o www apple com la environment European Union Disposal Information The symbol above means that according to local laws and regulations your product and or its battery shall be dispose...

Page 53: ...rden die Rohstoffreserven geschont und es ist sichergestellt dass beim Recycling des Produkts und oder der Batterie alle Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und Umwelt eingehalten werden Unione Europea informazioni per lo smaltimento Il simbolo qui sopra significa che in base alle leggi e alle normative locali il prodotto e o la sua batteria dovrebbero essere riciclati separatamente dai rifiuti...

Page 54: ...rvinningsstation som utsetts av lokala myndigheter Genom att låta den uttjänta produkten och eller dess batteri tas om hand för återvinning hjälper du till att spara naturresurser och skydda hälsa och miljö 铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 Cr VI 多溴联苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 部件 电源适配器 o o o o o o 电路板 o o o o o o 线缆 o o o o o o 机壳 o o o o o o 中国 O 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB T 26572 2011 规定的限量要求以下 X 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量...

Page 55: ...When sleep is solved everything gets better ...

Page 56: ...www beddit com Sólo para México Favor de leer este instructivo antes de utilizar el equipo Modelo A1748 Printed in XXXXX AM034 02836 A ...