Beem Chromalon Keramik, User Manual

Page 1: ...ure cooker 3 0 L 4 0 L Set 3 L 4 L Autocuiseur basse pression 3 0 L 4 0 L Set 3 L 4 L Olla a baja presión 3 0 L 4 0 L Set 3 L 4 L Lagedrukpan 3 0 L 4 0 L Set 3 L 4 L User Manual Mode d emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Chromalon Keramik ...

Page 2: ...g reading Ouvrez les pages dépliantes qui se trou vent au début et à la fin de la notice d uti lisation pour pouvoir voir les illustrations pendant la lecture de celle ci Abra las páginas desplegables al principio y al final del manual de instruccio nes de este modo podrá observar las figuras durante la lectura Sla de uitklappagina s aan het begin en het einde van de gebruiksaanwijzing open om de ...

Page 3: ...BEEM Elements of Lifestyle 2 1 3 4 7 5 1 2 6 8 9 10 ...

Page 4: ......

Page 5: ...ttet Hinweise zum Umweltschutz Die verwendeten Verpackungsmate rialien sind recyclebar Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmateria lien gemäß den örtlich geltenden Vor schriften Entsorgen Sie das Produkt umweltgerecht gemäß den aktuellen Bestimmungen Gewährleistung Garantie Neben der gesetzlichen Gewährleis tungspflicht übernimmt BEEM bei einigen Produkten zusätzlich eine erweiterte Her ...

Page 6: ...f mindestens mit 1 4 l Flüssigkeit Benutzen Sie das Produkt nicht im Backofen Griffe Ventile Dichtungen und Sicherheitseinrichtungen wer den durch die hohen Temperaturen beschädigt Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist nur für den nicht ge werblichen Gebrauch zur Zubereitung von Speisen auf Glaskeramik Elektro Gas und Induktionsherden bestimmt Eine andere oder darüber hinaus gehende Benu...

Page 7: ...be Zudem verfügt sie über Eigenschaften wie Kratzfestigkeit einfa che Reinigung Beständigkeit gegenüber hohen Temperaturen und Umweltfreund lichkeit Der 3 L Topf und der 4 L Topf werden jeweils mit 1 Niederdruckdeckel und 1 Glasdeckel sowie 1 Drahtgestell und 1 Dämpfeinsatz geliefert Im Set sind ein 3 L Topf und ein 4 L Topf sowie 1 Niederdruckdeckel 1 Glasdeckel 1 Drahtgestell und 1 Dämpfeinsatz ...

Page 8: ...f Geben Sie die Zutaten in den Nieder drucktopf Prüfen Sie den korrekten Sitz des Dichtungsringes wie im Kapitel Dich tungsring einsetzen S 4 beschrie ben Schließen Sie den Deckel des Nieder drucktopfes wie im Kapitel Schließen des Deckels S 4 beschrieben Setzen Sie den Niederdrucktopf auf den Herd und schalten Sie den Herd auf maximale Stufe ein Reduzieren Sie die Hitzezufuhr wenn Dampf aus dem D...

Page 9: ...den Niederdruckdeckel drehen Das Ventil muss dabei leicht nach oben fallen Wenn man den Deckel zurückdreht fällt das Ventil leicht in die Ausgangsposition zurück Entfernen Sie das Ventil wenn es verunreinigt ist und sich nicht mehr bewe gen lässt Lösen Sie die Kontermutter im Inneren des Deckels indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen Halten Sie da bei das Dampfventil an der Außenseite des De...

Page 10: ...opfboden 17 cm Innenhöhe 10 cm 13 cm 10 cm 13 cm Gewicht ca 2 5 kg 2 6 kg 4 4 kg Ersatzteile und Zubehör Pos Artikelnr Bezeichnung 4 7 950 621 136 Deckel komplett mit Dichtungsring 10 950 621 156 Glasdeckel 950 621 161 Deckelknopf Glasdeckel 7 950 621 151 Dichtungsring 2 950 621 141 Dampfventil 1 950 621 146 Sicherheitsventil 5 950 621 181 Quick Lock Griff 8 9 950 621 166 Drahtgestell Dämpfeinsatz...

Page 11: ...aterials used can be recycled When no longer required dispose of the packaging materials accord ing to local environmental regulations Dispose of the product according to current environmental regulations Warranty Guarantee In addition to the statutory warranty obliga tion BEEM also grants an extended manu facturer s guarantee for some products Provided this is granted the corresponding details fo...

Page 12: ...ill the low en ergy pot with at least 1 4 litre of liquid Do not use the product in the oven Handles valves seals and safety equipment will be damaged by high temperatures Intended use This product is only intended for non com mercial preparation of food on glass ceramic electric gas and induction cookers Any use other than previously stated is con sidered as improper use Safety instructions Gener...

Page 13: ...to scratching high temperatures can be cleaned easily and is environment friendly The 3 L pot and the 4 L pot are supplied each with 1 low energy lid and 1 glass lid as well as 1 wire frame and 1 steamer insert The set contains a 3 L pot and a 4 L pot as well as 1 low energy lid 1 glass lid 1 wire frame and 1 steamer insert Product overview See illustration on the left fold out page Safety valve 1...

Page 14: ...gy pot Put the ingredients into the low energy pot Check that the sealing ring is correctly seated as described in section Insert ing the sealing ring page 10 Close the lid of the low energy pot as described in the section Closing the lid page 10 Put the low energy pot onto the cooker and switch it on to maximum level Reduce the heat supply when steam escapes from the regulating valve 2 Cooking th...

Page 15: ...g the low energy lid The valve must move freely upwards When the lid is turned back the valve easily falls back into the original posi tion Remove the valve if it is dirty and no longer moves freely Loosen the locking nut on the inside of the lid by turning it anticlockwise Hold the steam valve on the outside of the lid firmly at the same time Remove the red pin of the valve out of its holder and ...

Page 16: ...e height 10 cm 13 cm 10 cm 13 cm Approximate weight 2 5 kg 2 6 kg 4 4 kg Spare parts and accessories Item Article No Designation 4 7 950 621 136 Lid complete with sealing ring 10 950 621 156 Glass lid 950 621 161 Glass lid button 7 950 621 151 Sealing ring 2 950 621 141 Regulating valve 1 950 621 146 Safety valve 5 950 621 181 Quick Lock handles 8 9 950 621 166 Steam insert Wire stand for steam in...

Page 17: ... l environnement Les matériaux d emballage utilisés sont recyclables Éliminer les maté riaux d emballage non nécessaires confor mément aux directives locales en vigueur Éliminer le produit dans le respect de l envi ronnement et conformément à la réglemen tation en vigueur Garantie légale du fabricant Outre l obligation de garantie légale BEEM accorde une garantie fabricant étendue sur certains pro...

Page 18: ...ir au moins de 1 4 l de liquide dans l autocuiseur basse pression Ne pas utiliser ce produit dans un four Les températures élevées endommagent les poignées les soupapes les joints et les dispositifs de sécurité Utilisation conforme Ce produit est exclusivement destiné à une utilisation non commerciale pour préparer des plats sur des plaques vitro céramiques électriques à gaz ou à induction Toute a...

Page 19: ...yage facile la résistance aux températures élevées et le respect de l environnement La casserole de 3 l et la casserole de 4 l sont livrées respectivement avec un couver cle basse pression et 1 couvercle en verre ainsi qu 1 support métallique et 1 insert de vapeur Le kit contient une casserole de 3 l une de 4 l ainsi qu une autocuiseur basse pression 1 couvercle de verre 1 support métallique et 1 ...

Page 20: ...ion Placer les ingrédients dans l autocui seur basse pression Vérifier le bon positionnement du joint d étanchéité comme décrit au chapitre Installation du joint d étanchéité p 16 Fermer le couvercle l autocuiseur bas se pression comme décrit au chapitre Fermeture du couvercle p 16 Placer l autocuiseur basse pression sur le feu et mettre le feu au niveau maximum Réduire l apport de chaleur lorsque...

Page 21: ...pape revient facilement dans la posi tion initiale La soupape doit ce faisant tom ber légèrement vers le haut Si l on tourne le couvercle en arrière la soupape revient facilement dans la position initiale Éliminer la soupape lorsqu elle est encrassée et ne se laisse plus bouger Desserrer le contre écrou à l intérieur du couvercle en le tournant dans le sens inverse à celui des aiguilles d une mon ...

Page 22: ...rieure 10 cm 13 cm 10 cm 13 cm Poids env 2 5 kg 2 6 kg 4 4 kg Pièces de rechange et accessoires Pos Référence Désignation 4 7 950 621 136 Couvercle complet avec joint d étan chéité 10 950 621 156 Couvercle en verre 950 621 161 Bouton du couvercle en verre 7 950 621 151 Joint 2 950 621 141 Soupape de vapeur 1 950 621 146 Soupape de sécurité 5 950 621 181 Poignées à verrouillage rapide 8 9 950 621 1...

Page 23: ...n medioambiental Los materiales de embalaje utilizados son reciclables Elimine los materiales de embalaje que no necesite de acuerdo con la normativa en vigor Elimine el producto respetando el medio ambiente y en conformidad con las disposi ciones legales en vigor Garantía Además de la garantía legal obligatoria BEEM también ofrece una garantía del fa bricante ampliada para algunos productos En ca...

Page 24: ...uesto que podría calentarse en ex ceso y resultar dañada Llene la olla de baja presión como mínimo con 1 4 l de líquido No introduzca el producto en el horno Las altas temperaturas dañarían las asas las válvulas las juntas y los dispositivos de seguridad Uso conforme al previsto Este producto está diseñado solamente para la preparación de alimentos en el ám bito privado con placas vitrocerámicas d...

Page 25: ...o resistencia a la ralladura limpieza sencilla resistencia respecto a altas temperatura y ecológica mente favorable La olla de 3 litros y la olla de 4 litros se suminstran cada una con 1 tapa de baja presión y 1 tapa de cristal además de 1 so porte metálico y 1 bandeja de vapor Incluidos en el set están una olla de 3 litros y una olla de 4 litros además 1 tapa de baja presión 1 tapa de cristal 1 s...

Page 26: ...ja presión Compruebe que la junta esté colocada correctamente tal como se explica en el capítulo Colocación de la junta pág 22 Cierre la tapa de la olla de baja pre sión tal como se explica en el capítulo Cerrar la tapa pág 22 Ponga la olla de baja presión sobre la placa de cocción y conecte la cocina a máximo nivel Cuando empiece a salir vapor por la válvula de vapor 2 baje la intensidad del fueg...

Page 27: ...ceso la válvula deberá caer con facilidad hacia arriba Al girar la tapa hacia atrás la válvula regresa con facilidad a su posición inicial Retire la válvula si la suciedad impi de su movilidad Afloje la contratuerca en el interior de la tapa girándola en sentido antihorario Sujete la válvula de vapor en el lado exterior de la tapa Retire el pin rojo de la válvula de su so porte y limpie todas las ...

Page 28: ...m Altura interior 10 cm 13 cm 10 cm 13 cm Peso aprox 2 5 kg 2 6 kg 4 4 kg Piezas de repuesto y accesorios Núm N º artículo Denominación 4 7 950 621 136 Tapa completa con junta 10 950 621 156 Tapa de cristal 950 621 161 Pomo de la tapa de cristal 7 950 621 151 Junta 2 950 621 141 Válvula de vapor 1 950 621 146 Válvula de seguridad 5 950 621 181 Asas Quick Lock 8 9 950 621 166 Bandeja de vapor Sopor...

Page 29: ... Instructies inzake milieubescherming Het gebruikte verpakkingsmateriaal is herbruikbaar Voer niet meer benodigd verpakkingsmateriaal volgens de plaatselijk geldende voorschriften af Doe het product milieuvriendelijk en con form de actuele bepalingen weg Garantiedekking garantie Naast de wettelijk verplichte garantie biedt BEEM voor enkele producten bovendien nog een uitgebreide fabrieksgarantie V...

Page 30: ...met 1 4 liter vloeistof Gebruik het product niet in een bak oven Handgrepen ventielen afdich tingen en veiligheidsvoorzieningen worden door de hoge temperaturen beschadigd Gebruik volgens de voorschriften Dit product is uitsluitend voor niet commer cieel gebruik voor de bereiding van maaltij den op glaskeramische elektrische gas en inductiekookplaten bedoeld Een ander of daar bovenuit gaand gebrui...

Page 31: ...ven dien beschikt zij over eigenschappen als krasbestendigheid eenvoudige reiniging hoge temperatuurbestendigheid en milieu vriendelijkheid De 3 en 4 liter pan worden telkens met 1 lagedrukdeksel en 1 glazen deksel alsmede 1 draadframe en 1 stoominzetstuk geleverd De set omvat een 3 liter pan en een 4 liter pan alsmede 1 lagedrukdeksel 1 glazen deksel 1 draadframe en 1 stoominzetstuk Productoverzi...

Page 32: ...n met de lagedrukpan Doe de ingrediënten in de lagedrukpan Controleer de juiste plaatsing van de afdichtingsring zoals beschreven in het hoofdstuk Afdichtingsring plaatsen pag 28 Sluit het deksel van de lagedrukpan zoals in het hoofdstuk Sluiten van het deksel p 28 beschreven Zet de lagedrukpan op het fornuis en zet het fornuis in de maximale stand Reduceer de hittetoevoer wanneer stoom uit het st...

Page 33: ...omventiel door het lagedrukdeksel te draaien Het ventiel moet daarbij licht naar boven vallen Wanneer men het deksel terugdraait valt het ventiel iets terug naar de uitgangspo sitie Verwijder het ventiel wanneer het verontreinigd is en zich niet meer laat be wegen Maak de contramoer in het binnenste van het deksel los door deze linksom te draaien Houd daarbij het stoomventiel aan de buitenzijde va...

Page 34: ...nhoogte 10 cm 13 cm 10 cm 13 cm Gewicht ca 2 5 kg 2 6 kg 4 4 kg Reserveonderdelen en accessoires Pos Artikelnr Benaming 4 7 950 621 136 Deksel compleet met afdichtring 10 950 621 156 Glazen deksel 950 621 161 Dekselknop glazen deksel 7 950 621 151 Afdichtring 2 950 621 141 Stoomventiel 1 950 621 146 Veiligheidsventiel 5 950 621 181 Quick Lock grepen 8 9 950 621 166 Stoominzetstuk Draadframe voor s...

Page 35: ......

Page 36: ......

Page 37: ......

Page 38: ...BEEM Elements of Lifestyle A2 A1 B ...

Page 39: ......

Page 40: ...uw handelaar Elements of Lifestyle 2013 by BEEM GmbH Druckfehler vorbehalten Subject to printing error Sous réserve d erreurs d impression Queda reservado el derecho por errores de impresión Drukfouten voorbehouden Technische Änderungen vorbehalten Subject to technical modifications Sous réserve de modifications techniques Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas Technische wijzigin...