Beem COMFORT CLEAN, User Manual

Page 1: ...chuhputzmaschine Shoe polisher Cireuse chaussures M quina para limpiar zapatos Schoenpoetsmachine User Manual Mode d emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Comfort Clean...

Page 2: ...ng reading Ouvrez les pages d pliantes qui se trou vent au d but et la fin de la notice d uti lisation pour pouvoir voir les illustrations pendant la lecture de celle ci Abra las p ginas desplegables...

Page 3: ...BEEM Elements of Lifestyle 1 9 8 7 6 5 4 3 2...

Page 4: ......

Page 5: ...Die verwendeten Verpackungsmate rialien sind recyclebar Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte Verpackungsmateria lien gem den rtlich geltenden Vor schriften Dieses Produkt darf innerhalb der Europ ische...

Page 6: ...nstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinien 2006 95 EG 2004 108 EG und 2009 125 EG befindet Verwendete Symbole Gefahr Wird verwendet f r ein...

Page 7: ...nst vorgenommen werden sonst besteht bei Besch digungen und nach folgenden St rungen kein Gew hr leistungs bzw Garantieanspruch mehr Defekte Bauteile d rfen nur gegen Ori ginal Ersatzteile ausgetausch...

Page 8: ...gungs b rste aus Bei zu viel Druck k nnen Ihre Schuhe besch digt werden Reinigen Sie keine Wildlederschuhe Schuhe mit rauer oder textiler Ober fl che mit dem Ger t ACHTUNG Tragen heben oder bewegen Si...

Page 9: ...ig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro Fachkraft berpr...

Page 10: ...Ger tes Schalten Sie das Ger t ein Benutzen Sie zun chst die Reini gungsb rste um Schmutz und Staub von der Oberfl che der Schuhe zu entfernen Um Schuhcreme aus dem Schuh cremebeh lter 4 aufzutragen...

Page 11: ...r Halterung 3 und wechseln Sie ihn aus Setzen Sie den Schuhcremebeh lter wieder in die Halterung ein und set zen Sie beides wieder in das Ger t ein H ngen Sie hierzu die Halterung rechts ein die ffnun...

Page 12: ...x 275 Nettogewicht Hauptset ca 6 5 kg Betriebsspannung 230V Netzfrequenz 50 Hz Leistung 120 W Schutzklasse I Ersatzteile und weiteres Zubeh r Pos Artikelnr Bezeichnung 4 900 021 016 Schuhcremebeh lter...

Page 13: ...can be recycled When no longer re quired dispose of the packaging materials according to local environmental regula tions This product may not be disposed of in the domestic refuse within the Eu ropea...

Page 14: ...unsuitable supplementary or ac cessory parts Declaration of Conformity BEEM hereby declares that this appliance complies with the fundamental require ments and other relevant provisions of 2006 95 EC...

Page 15: ...s authorised by the manufacturer otherwise the war ranty guarantee will become invalid in the event of damage or subsequent damage Defective parts may only be replaced with original spare parts Only o...

Page 16: ...sible with your shoes onto the brushes The shoes can be be damaged if too much pressure is exerted Do not use the machine to clean suede shoes shoes with coarse or textile surfaces CAUTION Never lift...

Page 17: ...stalled protective earth PE conductor system Connection to a mains socket without PE conductor is forbidden If in doubt the electrical system must be checked by a qualified electrician The manufacture...

Page 18: ...2 on the top side of the machine Using the machine Switch on the machine First use the cleaning brush to remove dirt and dust from the surface of the shoes To apply shoe polish from the shoe polish c...

Page 19: ...the shoe polish container from its holder 3 and replace it Put the shoe polish container back into the holder and replace it into the ma chine To do this hang the holder from the right the opening of...

Page 20: ...et approx net weight 6 5 kg Operating voltage 230 V Mains frequency 50 Hz Power 120 W Protection class I Spare parts and other accessories Item Article No Designation 4 900 021 016 Shoe polish contain...

Page 21: ...s mat riaux d emballage utilis s sont recyclables liminez les mat riaux d emballage devenus inutiles confor m ment aux directives locales en vigueur A l int rieur de la Communaut europ enne il est int...

Page 22: ...Par la pr sente la soci t BEEM d clare que l appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres des directives 2006 95 CE 2009 125 CE et 2004 108 CE Symboles utilis s Danger Est utilis pour...

Page 23: ...e Apr s vente autoris par le fabricant faute de quoi les droits de garantie perdent leur validit en cas de domma ges et de dysfonctionnements qui en r sultent Les composants d fectueux doivent uniquem...

Page 24: ...nettoyage Si vous appuyez trop vous risquez d endommager vos chaussures N utilisez pas l appareil pour cirer des chaussures en daim ou des chaussures surface rugueuse ou textile ATTENTION Ne jamais po...

Page 25: ...n conducteur de pro tection install de mani re r glemen taire Le fonctionnement sur une prise de courant sans conducteur de protec tion est interdit En cas de doute faites contr ler l installation dom...

Page 26: ...er et d teindre l appareil Utilisation de l appareil Mettez l appareil en marche Utilisez d abord la brosse de nettoyage pour ter les salet s et la poussi re de la surface de la chaussure Pour appliqu...

Page 27: ...remplacez le Replacez le caisson cirage dans la fixation et remettez les deux l ments dans l appareil Pour ce faire accro chez la fixation par la droite l ouver ture du caisson cirage pointe vers le b...

Page 28: ...principal env 6 5 kg Tension de service 230V Fr quence r seau 50 Hz Puissance 120 W Classe de protection I Pi ces de rechange et autres accessoires Pos R f rence D signation 4 900 021 016 Caisson cira...

Page 29: ...medioambiental Los materiales de embalaje utilizado son reciclables Elimine los materiales de embalaje que no necesite de acuerdo con la normativa en vigor En la Uni n Europea no est permiti do elimin...

Page 30: ...te la presente BEEM declara que este aparato cumple con los requisitos b sicos y las dem s disposiciones relevantes de las directivas 2006 95 CE 2004 108 CE y 2009 125 CE S mbolos utilizados Peligro S...

Page 31: ...ya que de lo contrario cualquier da o o aver a de rivada del mismo quedar excluido de la garant a Los componentes defectuosos se de ber n sustituir nicamente por piezas de repuesto originales sta es l...

Page 32: ...epillo de limpieza En caso de presi n exce siva podr a da ar sus zapatos No limpie con el aparato los zapatos de ante que tengan una superficie rugosa o textil ATENCI N No utilice nunca el cable de re...

Page 33: ...a da de acuerdo con la normativa Queda prohibido utilizar una toma de corriente sin toma de tierra En caso de duda en cargue a un t cnico electricista que re vise la instalaci n el ctrica de su casa E...

Page 34: ...encendi do apagado 2 situado en el lado superior del aparato Uso del aparato Encienda el aparato Utilice primero el cepillo de limpieza para eliminar la suciedad y el polvo de la superficie de los zap...

Page 35: ...para zapatos 3 del soporte y c mbielo Vuelva a colocar el dispensador de crema para zapatos dentro del soporte y recoloque ambos en el aparato Para ello deber enganchar el soporte a la derecha el hue...

Page 36: ...aprox 6 5 kg Tensi n de servicio 230V Frecuencia de red 50 Hz Potencia 120 W Categor a de protecci n I Piezas de repuesto y otros accesorios N m N art culo Denominaci n 4 900 021 016 Dispensador de c...

Page 37: ...ieubescherming Het gebruikte verpakkingsmateriaal is herbruikbaar Voer niet meer beno digd verpakkingsmateriaal volgens de plaatselijk geldende voorschriften af Dit product mag binnen de Europe se Uni...

Page 38: ...uikt Conformiteitsverklaring Bij deze verklaart BEEM dat dit apparaat aan de principi le eisen en de overige van toepassing zijnde bepalingen van de richtlijn 2006 95 EG 2009 125 EG en 2004 108 EG vol...

Page 39: ...s wordt er in geval van beschadigingen en daaruit resulte rende storingen geen garantiedekking garantie meer geboden Defecte onderdelen mogen alleen door originele reserveonderdelen worden vervangen A...

Page 40: ...igingsbor stel uit Bij te veel druk kunnen uw schoenen beschadigd worden Reinig geen su de schoenen schoenen met een ruw of textiel op pervlak met het apparaat LET OP Het apparaat mag niet aan de netk...

Page 41: ...gd wanneer het op een correct ge nstalleerd rand aardesysteem wordt aangesloten De werking aan een stopcontact zonder randaarde is verboden Laat in geval van twijfel de installatie van het huis door e...

Page 42: ...aan de bovenkant van het apparaat Gebruik van het apparaat Schakel het apparaat in Gebruik in de eerste instantie de rei nigingsborstel om vuil en stof van het oppervlak van de schoenen te verwij dere...

Page 43: ...ing uit de houder 3 en vervang het Plaats de schoensmeerverpakking weer in de houder en plaats beide weer in het apparaat Hang hiervoor de houder aan de rechterkant in de opening van de schoensmeerver...

Page 44: ...gewicht hoofdset ca 6 5 kg Bedrijfsspanning 230V Netfrequentie 50 Hz Vermogen 120 W Beschermingsklasse I Reserveonderdelen en verdere accessoires Pos Artikelnr Benaming 4 900 021 016 Schoensmeerverpak...

Page 45: ......

Page 46: ...BEEM Elements of Lifestyle A1 B1 A2...

Page 47: ......

Page 48: ...i n al cliente en otros pa ses p ngase en contacto con su distribuidor Neem voor klantenservice in andere landen contact op met uw dealer BEEM GmbH Abteilung Kundendienst Dieselstra e 19 21 61191 Rosb...