Maintenez / Maintenance / Mantenimiento / Wartung / Mantenimiento
19
Batteries
Les batteries PLOMB ACIDE (versions
R2e
/
R3e
) sont au nombre de 3 sur les modèles
R2e
/
R2e+
(puissance 36V) & de 4 sur les modèles
R3e
/
R3e+
(puissance 48V). Le modèle
RX5e
contient quant à lui 1 seule batterie LITHIUM ION (dʼune
puissance de 48V). Elles ont une durée de vie moyenne de 600 cycles de recharge (soit environ 2 ans avec une recharge quotidienne), elles peuvent perdre en moyenne 15 à 25% de leur capacité de charge par an.
Les batteries sont sans maintenance particulière mais doivent être changées lorsquʼelles ne sont plus efficaces et nous vous conseillons leur changement au moins tous les 3 ans.
Pour leur assurer une plus longue durée de vie, nous vous conseillons :
- de recharger systématiquement votre Road sʼil est déchargé
- de ne pas les charger plus de 15 heures de suite
- dʼéviter des recharges incomplètes (sauf si nécessaire)
- de les recharger au moins tous les mois si le Road nʼest pas utilisé
Fusible
Pour votre sécurité, le gyropo
de est équipé dʼun coupe circuit avec fusible de 50 ampères. En cas de non fonctionnement du gyropode, veuillez dans un premier temps vérifier ce fusible et le changer le cas échéant.
Serrage des écrous de roue
Pour votre sécurité, il est
impératif de vérifier régulièrement (au démarrage et au moins tous les 6 mois) le serrage des écrous de roue. Veuillez utiliser une clé de 17 mm et un couple de serrage de 108 N·m (11 kg-m) (~11daNm).
Nettoyage
Le nettoyage au
laveur haute pression est exclu. Un nettoyage au souffleur haute pression est conseillé. Vous pouvez utiliser une éponge humide mais veillez à éviter les coulées dʼeau notamment au niveau de la coque châssis afin de ne pas
endommager les éléments électroniques et électriques du gyropode.
Pneus
Le gonflage
des
pneus doit être contrôlé au démarrage et au moins tous les 3 mois. La pression moyenne est de 2,5 bar mais peut varier selon le poids de lʼutilisateur et les conditions du terrain dʼutilisation.
Attention une pression trop basse entraînera une surconsommation électrique et une baisse significative de lʼautonomie du BEEPER Road.
Étanchéité
Le Road
offre un indice dʼétanchéité testé IP56. Cet indice signifie que le Road est :
INDICE
5
(IP
5
6) : Protégé contre les poussières.
INDICE
6
(IP
5
6
) : Protégé contre les forts jets d'eau de toutes directions à la lance (buse de 12,5 mm, distance 2,5 m à 3 m, débit 100 l/min ±5%).
Concrètement, lʼutilisation est possible sous une pluie légère et le Road peut traverser une flaque inférieure à 1 cm de profondeur. Nous vous conseillons toutefois de ne pas utiliser le Road dans des conditions de forte pluie pour des raisons de
sécurité. Attention, la dégradation due à lʼhumidité est exclue de nos conditions de garantie.
Hivernage
Si vous n
ʼutilisez pas votre gyropode, veuillez lʼentreposer dans un lieu sec & tempéré.
Pour assurer une meilleure longévité de votre batterie, nous vous conseillons de la recharger tous les mois.
Si vous nʼutilisez pas votre gyropode plus de 3 mois, nous vous conseillons de dégonfler le pneu pour lui assurer une plus importante longévité.
Batteries:
The batteries ACID LEAD (versions R2e/R3e) are 3 on the models R2e/R2e+ (power 36V) & of 4 on the models R3e/R3e+ (power 48V). The RX5e model contains as for him 1 only battery LITHIUM ION (of a power of 48V). They have one average lifetime of 600 cycles of
refill (that is to say approximately 2 years with a daily refill), they can lose on average 15 to 25% of their load capacity a year. The batteries are without particular maintenance but must be changed when they are not effective any more and we advise you their change at least every 3
years. To assure more a long life to them of life, we advise you: to reload your Road systematically if it is discharged; not to charge them more than 15 hours with continuation; to avoid incomplete refills (except if necessary); to reload them at least months if Road is not used.
Fuse:
For your security, the gyropode is equipped with a cut circuit with fuse of 50 amps. In the event of failure of the gyropode, please initially check this fuse and change it if necessary.
Tightening of the nuts of wheel:
For your security, it is imperative to regularly check (at starting and at least every 6 months) the tightening of the nuts of wheel. Please use a key of 17 mm and a tightening torque of 108 NR·m (11 kg-m) (~11daNm).
Cleaning:
Cleaning with the washer high pressure is excluded. A cleaning with the blower high pressure is advised. You can use a wet sponge but take care to avoid water castings in particular on the level of the hull frame in order not to damage the electronic and electric elements
gyropode.
Tires:
The inflation of the tires must be controlled at starting and at least every 3 months. The average pressure is of 2.5 bar but can vary according to the weight of the user and the conditions of the ground of use. Attention a too low pressure will involve an electric overconsumption
and a significant decrease of the autonomy of BEEPER Road.
Sealing:
Road offers an index of sealing tested IP56. This index means that Road is: INDEX 5 (IP56): Protected against dust. INDEX 6 (IP56): Protected against the strong fountains from all directions to the lance (tube of 12.5 mm, outdistances 2.5 m to 3 m, flow 100 l/min ±5%).
Concretely, the use is possible under a light rain and Road can cross a puddle pool lower 1 cm from depth. We advise you however not to use Road under conditions of strong rain for safety reasons. Attention, degradation due to moisture is excluded from our conditions of warranty.
Wintering:
If you do not use your gyropode, please store it in a dry & moderate place. To assure a better longevity of your battery, we advise you to reload it every month. If you do not use your gyropode more than 3 months, we advise you to deflate the tire to assure a more
important longevity to him.
Baterías:
La VENTAJA ÁCIDA de baterías (versiones R2e/R3e) es 3 en los modelos R2e/R2e+ (poder 36V) y de 4 en los modelos R3e/R3e+ (poder 48V). El modelo de RX5e contiene en cuanto a él 1 solamente IÓN DE LITIO de la batería (de un poder de 48V). Tienen un curso de la
vida medio de 600 ciclos del repuesto (es decir de aproximadamente 2 años con un repuesto diario), ellos pueden perder por término medio 15 al 25% de su capacidad de carga al año. Las baterías están sin mantenimiento particular pero deben ser cambiadas cuando no son eficaces
más y le aconsejamos su cambio por lo menos cada 3 años. Para asegurar más una larga vida a ellos de la vida, le aconsejamos: para recargar su camino sistemáticamente si se descarga; para no encargarlos más de 15 horas de la continuación; para evitar repuestos incompletos
(excepto en caso de necesidad); para recargarlos por lo menos meses si el camino no se utiliza.
Fusible:
Para su seguridad, el gyropode se equipa de un circuito del corte con el fusible de 50 amperios en caso de fracaso del gyropode, inicialmente comprueba por favor este fusible y lo cambia en caso de necesidad.
Ajuste de las nueces de la rueda:
Para su seguridad, es imprescindible comprobar regularmente (en meses que comienzan y por lo menos los cada 6) el ajuste de las nueces de la rueda. Utilice por favor una llave de 17 milímetros y de un esfuerzo de torsión de ajuste de
108 NR·m (11 kilogramos-m) (~11daNm).
Limpieza:
La limpieza con la alta presión de la lavadora se excluye. Una limpieza con la alta presión del ventilador se aconseja. Usted puede utilizar una esponja mojada sino tomar cuidado para evitar bastidores del agua particularmente en el nivel del bastidor del casco para no
dañar el gyropode electrónico y eléctrico de los elementos.
Neumáticos:
La inflación de los neumáticos debe ser controlada en meses que comienzan y por lo menos los cada 3. La presión media está de la barra 2,5 pero puede variar según el peso del usuario y las condiciones de la tierra del uso. La atención una presión demasiado baja
implicará un consumo excesivo eléctrico y una disminución significativa de la autonomía del camino QUE EMITE UN SONIDO BREVE Y AGUDO.
Aislamiento:
El camino ofrece un índice de IP56 probado lacre. Este índice significa que es el camino:
ÍNDICE 5 (IP56): Protegido contra el polvo. ÍNDICE 6 (IP56): Protegido contra las fuentes fuertes contra todas las direcciones a la lanza (el tubo de 12,5 milímetros, supera 2,5 m a 3M, fluye 100 l/min el ±5%). Concreto, el uso es posible debajo de una lluvia ligera y el camino puede
cruzar una piscina del charco más bajo 1 cm de la profundidad. Le aconsejamos sin embargo no utilizar el camino bajo condiciones de la lluvia fuerte por razones de seguridad. La atención, degradación debido a la humedad se excluye de nuestras condiciones de la garantía.
Invernada:
Si usted no utiliza su gyropode, almacénelo por favor en un lugar seco y moderado. Para asegurar una mejor longevidad de su batería, le aconsejamos recargarla cada mes. Si usted no utiliza su gyropode más de 3 meses, le aconsejamos desinflar el neumático para
asegurar una longevidad más importante a él.
Batterien:
Die Batterien PLOMB SÄUREHALTIGES (versions R2e/R3e), sind an der Zahl von 3 auf den Modellen R2e/R2e+ (36Vkraft) & von 4 auf den Modellen R3e/R3e+ (48Vkraft). Das RX5e-Modell enthält, was ihn betrifft, 1 Batterie allein LITHIUM ION (von einer 48Vkraft). Sie
haben eine durchschnittliche Lebensdauer von 600 Auffüllungszyklen (das heißt ungefähr 2 Jahre mit einer täglichen Auffüllung), sie können 15 bis 25% von ihrer Tragfähigkeit im Durchschnitt pro Jahr verlieren. Die Batterien sind ohne besondere Wartung, aber müssen gewechselt
werden, wenn sie nicht mehr wirksam sind, und wir Ihnen ihre Veränderung mindestens alle 3 Jahre beraten. Um ihnen eine längere Lebensdauer zu gewährleisten beraten wir Ihnen: - Ihr Road systematisch wieder aufzuladen, wenn er entladen wird - nicht sie mehr mit 15 Stunden
Folge zu beladen - unvollständige Auffüllungen (außer wenn nötig) zu vermeiden - sie alle Monate mindestens wieder aufzuladen, wenn Road nicht benutzt wird
Sicherung:
Für Ihre Sicherheit wird das gyropode ausgestattet mit schneidet Kreislauf mit Sicherung von 50 Amperen. Bei Nichtfunktionieren des gyropode zunächst diese Sicherung prüfen und es ändern Sie bitte gegebenenfalls.
Festklemmen der Radmuttern:
Für Ihre Sicherheit ist es überaus wichtig, regelmäßig (am Start und mindestens allen 6 Monaten) das Festklemmen der Radmuttern zu prüfen. Benutzen Sie bitte einen Schlüssel von 17 mm und ein Festklemmenpaar von 108 N·m (11 Kg-m)
(~11daNm).
Reinigung:
Die Reinigung: an der Waschmaschine wird hoher Druck ausgeschlossen. Eine Reinigung am Bläser wird hoher Druck beraten. Sie können einen feuchten Schwamm benutzen, aber achten darauf, die Wassergüsse beim Rahmenrumpf insbesondere zu vermeiden, um die
elektronischen und elektrischen Elemente des gyropode nicht zu beschädigen.
Reifen:
Das Aufblasen der Reifen muss mindestens am Start und allen 3 Monaten kontrolliert werden. Der durchschnittliche Druck beträgt 2,5 Bar, aber kann nach dem Gewicht des Benutzers variieren und die Bedingungen des Benutzungsgeländes. Beachtung wird ein zu niedriger
Druck einen elektrischen Überkonsum und einen erheblichen Rückgang der Autonomie BEEPER Road bewirken.
Abdichtung:
Road bietet ein getestetes Abdichtungsanzeichen IP56 an. Dieser Index bedeutet, dass Road ist: INDEX 5 (IP56): Geschützt vor den Staub. INDEX 6 (IP56): Geschützt vor den starken Springbrunnen aller Direktionen an der Lanze (Rohr von 12,5 mm, Distanz 2,5 m an 3
m, Ausstoß 100 l/min ±5%). Konkret ist die Benutzung unter einem leichten Regen möglich, und Road kann eine Pfütze durchqueren, die niedriger ist als 1 cm der Tiefe. Wir raten Ihnen allerdings, Road unter Bedingungen starken Regens aus Gründen der Sicherheit nicht zu benutzen.
Beachtung, die Verschlechterung, die auf die Feuchtigkeit zurückzuführen ist, wird von unseren Garantiebedingungen ausgeschlossen.
Überwintern:
Wenn Sie Ihr gyropode nicht benutzen, lagern Sie es bitte in einem trockenen & temperierten Ort. Um ein besseres langes Lebensdauer Ihrer Batterie zu gewährleisten raten wir Ihnen, es wieder aufzuladen alle Monate. Wenn Sie Ihr gyropode mehr als 3 Monate nicht
benutzen, raten wir Ihnen, dem Reifen Luft abzulassen, um ihm ein wichtigeres langes Lebensdauer zu gewährleisten.
Batterie:
Le batterie PLOMB ACIDO (versions R2e/R3e) sono 3 sui modelli R2e/R2e+ (potenza 36V) & di 4 sui modelli R3e/R3e+ (potenza 48V). Il modello RX5e contiene da parte sua 1 sola batteria LITHIUM IONE (di una potenza di 48V). Hanno una durata di vita media di 600
cicli di ricarica (cioè circa 2 anni con una ricarica quotidiana), possono perdere in media 15 al 25% della loro capacità di carico all'anno. Le batterie sono senza manutenzione particolare ma devono essere cambiate quando non sono più efficaci e vi consigliamo il loro cambiamento
almeno ogni 3 anni. Per garantire loro una lunga durata di vita, vi consigliamo: - di ricaricare sistematicamente vostro Road se è scaricato - non di caricarli oltre 15 ore di seguito - di evitare ricariche incomplete (eccetto se necessario)
- di ricaricarli almeno tutti i mesi se Road non è utilizzato
Fusibile:
Per la vostra sicurezza, il gyropode è fornito di taglia circuito con fusibile di 50 ampèri. In caso di fallimento del gyropode, volete inizialmente verificare questo fusibile e cambiarlo se necessario.
Bloccaggio delle noci di ruota:
Per la vostra sicurezza, è imperativo verificare regolarmente (all'avviamento ed almeno ogni 6 mesi) il bloccaggio delle noci di ruota. Volete utilizzare una chiave di 17 mm ed una coppia di bloccaggio di 108 N·m (11 m) (~11daNm).
Pulizia:
La pulizia alla rondella alta pressione è esclusa. Una pulizia al soffiatore alta pressione è consigliata. Potete utilizzare una spugna umida ma attenzione ad evitare le colate d'acqua in particolare al livello del guscio struttura per non danneggiare gli elementi elettronici ed
elettrici del gyropode.
Pneumatici:
L'inflazione dei pneumatici deve essere controllata all'avviamento ed almeno ogni 3 mesi. La pressione media è di 2,5 atmosfera ma può variare secondo il peso dell'utente e le condizioni del terreno d'utilizzo.
Attenzione una pressione troppo bassa comporterà un sovraconsumo elettrico ed un ribasso significativo dell'autonomia di BIPPARE di Road.
Tenuta:
Road offre un indice di tenuta provato IP56. Quest'indice significa che Road è: INDICE 5 (IP56): Protetto contro le polveri. INDICE 6 (IP56): Protetto contro i forti zampilli di qualsiasi direzione alla lancia (poiana di 12,5 mm, distanza 2,5 m a 3 m, flusso 100 l/min ±5%).
Concretamente, l'utilizzo è possibile sotto una pioggia leggera e Road può attraversare una pozzanghera inferiore ad 1 cm di profondità. Vi consigliamo tuttavia non di utilizzare Road in condizioni di forte pioggia per ragioni di sicurezza. Attenzione, il deterioramento dovuto all'umidità
è esclusa dalle nostre condizioni di garanzia.
Hivernage:
Se non utilizzate il vostro gyropode, volete depositarlo in un luogo secco & temperato. Per garantire una migliore longevità della vostra batteria, vi consigliamo di ricaricarla tutti i mesi. Se non utilizzate il vostro gyropode oltre 3 mesi, vi consigliamo di sgonfiare il
pneumatico per garantirgli una importante longevità.
