Beeper Road RoadBoard R4, User& Installer'S Manual

Page 1: ...MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION USER INSTALLER MANUAL INSTALACI N Y USO EINRICHTUNGS BENUTZUNGSHANDBUCH MANUALE D IMPIANTO D UTILIZZO...

Page 2: ...Where Hello 3 Dans la bo te 4 Guide de d marrage rapide 5 Warning 6 Vue d taill e 8 Chargez 9 Caract ristiques techniques 10 Plus en d tail 11 T uto 12 T echnique garantie 13 Mentions l gales 14 2...

Page 3: ......

Page 4: ...hargeur secteur ref JY 420200 1 guide d utilisation Les couleurs designs formes photos ne sont pas contractuels Des diff rences d apparence peuvent exister par rapport aux composants de votre pack Roa...

Page 5: ...ns Suivez ces quelques bulles pour d marrer 5 Chargez Branchez le RoadBoard R4 sur le secteur pour que l afficheur LED soit au vert 1 Roulez Appuyez sur le bouton power l arri re de votre RoadBoard R4...

Page 6: ...du produit Ne pas utiliser le produit lorsqu il fait nuit L usage du produit est d conseill aux moins de 16 ans et aux personnes de moins de 20 kg et de plus de 100 kg De mani re g n rale veuillez uti...

Page 7: ...Ne pas utiliser une batterie fuyarde proximit de flammes Si le liquide ou la fuite une odeur piquante la batterie doit tre tenue loign e des flammes La batterie pourrait s enflammer et exploser Ne pa...

Page 8: ...s faire tout se passera bien 8 Indicateur LED de charge batterie Bouton de mise en marche arr t Connecteur pour chargeur secteur Roues Plateforme Coque Feux LED Nous vous conseillons l utilisation du...

Page 9: ...er les bornes de raccordement de la batterie tant que le c ble d alimentation est encore raccord au secteur Il faut toujours retirer en premier lieu la fiche de la prise de courant du c ble d alimenta...

Page 10: ...poids du surfeur Mont e Moyenne 15 Maxi 20 20 pour un surfeur agile de moins de 60 kilos Batterie 36V 4 4 AH Circuit de protection avec fonction equilibrium Temp rature 10 C 40 C Id al 10 C 30 C Char...

Page 11: ...KQ NRB SLRP QBP MOL EB AB I SFQBPPB J UFJ IB OO Q RQLJ QFNRB AB P ROFQ 0F SLRP Kf QBP MIRP PRO SLQOB L A L OA BIRF PB LRMB RQLJ QFNRBJBKQ R LRQ AB JFKRQBP tanch it Le RoadBoard R4 offre un indice d ta...

Page 12: ...te mais lancez vous franchement et surtout ne regardez pas vos pieds ni le sol Regardez au loin l endroit que vous voulez atteindre en face au d but puis petit petit Pour tourner droite inclinez l ger...

Page 13: ...le pneu sa chambre air les divers accessoires fournis sont exclus de cette garantie Vous pourrez retrouver les conditions d application de cette garantie sur notre site web www beeper fr sav 13 0 34 u...

Page 14: ...t s ou le conseil g n ral La vitesse sur trottoir ou zone pi tonne ne doit pas d passer 6 km h pour aller plus vite veuillez utiliser les pistes cyclables La conduite sur route n est pas conseill e Me...

Page 15: ...Where Hello 16 In the box 17 Quick start 18 Warning 19 Detailed sight 21 Charge 22 Features 23 More detail 24 T utorial 25 T echnical Warranty 26 Legal notices 27 15...

Page 16: ......

Page 17: ...here are 1 charger sector ref JY 420200 1 user manual The colors designs forms photographs are not contractual Differences in appearance can exist compared to the components of your pack RoadBoard R4...

Page 18: ...to follow these bubbles to surf quickly well 19 Charge Connect your RoadBoard R4 on the sector for the LED display become GREEN 1 Drive Press on the button power in the back of your RoadBoard R4 clos...

Page 19: ...roduct is disadvised with less than 16 years and to the people of less than 20 kg and more than 100 kg In a general way please use the product in full possession of your means and under conditions of...

Page 20: ...ear flames If the liquid or the escape with a prickly odor the battery must be held far away from the flames battery could ignite and explode Not to touch a battery which flees If the liquid makes con...

Page 21: ...d R4 Let you make all will do well 21 Charge status Button to switch ON OFF Connector for charger sector Wheels Plateform Protection shell LED lights We advise you the use of R4 in this direction fire...

Page 22: ...e connecting terminals from the battery as long as the electric cable is still connected to the sector It is always necessary to initially withdraw the card of the socket outlet of the electric cable...

Page 23: ...weight of the surfer Climb Average 15 Maxi 20 20 for a surfer of less than 60 kilos Battery 36V 4 4 AH Protective circuit with function equilibrium Temperature 10 C 40 C Perfect conditions 10 C to 30...

Page 24: ...BBI PILTIV KA DO AR IIV HT OAP BBMP TFII IPL IBOQ VLR QE Q VLR OB ILPB QL QEB J UFJRJ speed Automatic stop of security C VLR OB KLQ KV JLOB LK VLRO L A L OA QEFP LKB TFII RQ RQLJ QF IIV CQBO minutes I...

Page 25: ...on you can then start to gently balance you forward while going more the possible right Go neither too gently neither too quickly but launch you frankly and especially do not look at your feet nor the...

Page 26: ...guaranteed 1 year The SAM SUNG battery its charger the tire its tube tire the various provided accessories are excluded from this warranty You will be able to find the conditions for application of t...

Page 27: ...les are determined by the municipalities or the general advice Speed on pavement or pedestrian precinct should not exceed 6 km h to go more quickly want to use the cycle paths Control on road is not a...

Page 28: ...Sumario Hola 29 En la caja 30 Gu a de Inicio R pido 31 Warning 32 Vista detallada 34 Encargue 35 Caracter sticas t cnicas 36 En m s detalle 37 T utorial 38 T cnica Garant a 39 Aviso legal 40 28...

Page 29: ......

Page 30: ...dor sector ref JY 420200 1 gu a de utilizaci n Los colores dise os formas y fotograf as no son contractuales Diferen cias de aparici n pueden existir con relaci n a los componentes de su pack RoadBoar...

Page 31: ...e para aprender a utilizar su RoadBoard R4 correcta mente 31 Cargue Conecte el RoadBoard R4 sobre el sector para que el cartelero a LED est al verde 1 Marcha Pulse el bot n POWER cerca de la toma de c...

Page 32: ...o No utilizar el producto cuando hace da a El uso del producto se desaconseja menos de a los 16 a os y a las personas menores de 20 kg y de m s 100 kg Generalmente quiere utilizar el producto en pleno...

Page 33: ...a fugitiva cerca de llamas Si el l quido o la fuga a un olor espinoso la bater a debe tenerse alejada de las llamas El bater a podr a encenderse y estallar No afectar una bater a que huye Si el l qui...

Page 34: ...Indicador a LED de carga bater a Bot n de puesta en marcha paro Conector para cargador sector Ruedas Plataforma c scara de protecci n Luces LED Se aconseja utilizar el a RoadBoard R4 en esta direcci...

Page 35: ...e la bater a mientras el cable de alimentaci n se conecte a n al sector Es necesario siempre retirar en primer lugar la ficha de la toma de corriente del cable de alimentaci n No almacenan a su cargad...

Page 36: ...e variar seg n el peso del surfista Ascenso Medios15 Maxi 20 20 para un surfista gil menor de 60 kilos Bater a 36V 4 4 AH Circuito de protecci n con funci n equilibrium Temperatura 10 C 40 C idealment...

Page 37: ...E F I M OQB FMP PLKLOLP IB FKAF O K Q J F K NRB BP MO UFJLP I SBIL FA A J UFJ O A RQLJ QF AB PBDROFA A 0F KL BPQ V PL OB PR L A L OA BI PB LOQ RQLJ QF JBKQB I L AB JFKRQLP Estanquidad I L A L OA LCOB...

Page 38: ...do franca y sobre todo no observa sus pies ni el suelo observa a lejos al lugar que quiere alcanzar en frente al principio luego poco a poco Para volver a la derecha inclinan ligeramente su pie izquie...

Page 39: ...o La bate r a SAMSUNG su cargador el neum tico y su c mara de aire los distintos accesorios proporcionados se excluyen de esta garant a Podr encontrar las condi ciones de aplicaci n de esta garant a e...

Page 40: ...as vienen determinadas por los municipios o el consejo general La velocidad sobre acera o zona peatonal no debe sobrepasar los 6 para ir m s r pidamente querr n utilizar las pistas para bicicletas No...

Page 41: ...Where Hello 42 In der Kiste 43 Schneller Startf hrer 44 Warning 45 Detaillierte Sicht 47 Beladen Sie 48 T echnische Eigenschaften 49 Im Einzelnen 50 T utoriel 51 T echnik Garantie 52 Impressum 53 41...

Page 42: ......

Page 43: ...Ladeger t Bereich ref JY 420200 1 F hrer von Benutzung Die Farben Designs Formen Fotos sind nicht vertraglich Anscheinun terschiede k nnen hinsichtlich der Bestandteile Ihres Packs RoadBoard R4 beste...

Page 44: ...igen Blasen um zu starten 44 Beladen Sie Schlie en Sie RoadBoard R4 auf dem Bereich an damit der Plakatkle ber an LED am Gr n ist 1 Rollen Sie Unterst tzen Sie auf dem Knopf power am hinteren T eil Ih...

Page 45: ...impiego del prodotto sconsigliato a meno di 16 anni ed alle persone di meno di 20 kg ed di oltre 100 kg Generalmente volete utilizzare il prodotto in pieno possesso dei vostri mezzi ed in condizioni...

Page 46: ...tion Flucht Keine Ausrei erinbatterie nahe bei Flammen zu benutzen Wenn die Fl ssigkeit oder die Flucht an einem bissigen Geruch die Batterie entfernt von den Flammen gehalten werden muss Batterie k n...

Page 47: ...e tout se passera bien 47 Indikator an LED der Last Batterie Knopf der Inbetriebnahme Erlass Verbindung f r Bereichladeger t R der Plattform Rumpf Feuer an LED Wir beraten Ihnen die Benutzung R4 in di...

Page 48: ...mator am Ausschuss zu stellen Die Anschlussklemmen der Batterie nie zu verbinden und abzuschalten solange das Anschlu kabel noch mit dem Bereich verbunden ist Man muss immer in erster Linie die Karte...

Page 49: ...urchschnitt 15 Maximal 20 20 f r einen flinken Surfer von weniger als 60 Kilo Batterie 36V 4 4 AH Schutzschaltung mit Funktion equilibrium Temperatur 10 C an 40 C Ideal 10 C an 30 C Maximale Mini Last...

Page 50: ...TBOABK EKBK B BKC IIP EBOSLOEB BK A PP 0FB K E K ABO EPQDBP ETFKAFDHBFQ PFKA RQLJ QFP EB P E IQRKD ABO 0F EBOEBFQ 4BKK 0FB KF EQ JBEO RC EOBJ L A L OA PFKA GBKBP P EKBFABQ PF E RQLJ QFP E K E FKRQBK A...

Page 51: ...f hren Sie offen und besonders ein anschauen weder Ihre F sse noch den Boden anschauen an weit an der Stelle die Sie erreichen wollen en face zum Beginn dann nach und nach Um zu drehen neigen rechts l...

Page 52: ...Die SAMSUNG Batterie seine Befrachter der Reifen sein Luftschlauch das verschiedene gelieferte Zubeh r werden von dieser Garantie ausgeschlossen Sie k nnen die Anwendungsbestimmungen dieser Garantie...

Page 53: ...den durch die Gemeinden oder den allgemeinen Rat bestimmt Die Geschwindigkeit auf B rgersteig oder Fu g ngerinnenzone darf nicht 6 km h berschreiten um schneller zu gehen benutzen Sie bitte die Radweg...

Page 54: ...o Hello 55 Nella scatola 56 Guida d avviamento rapido 57 Warning 58 Vista dettagliata 60 Caricate 61 Caratteristiche tecniche 62 Pi nei particolari 63 T utorial 64 T ecnica garanzia 65 Menzioni legali...

Page 55: ......

Page 56: ...abatterie settore ref JY 420200 1 guida d utilizzo I colori progettazioni forme fotografie non sono contrattuali Differenze d aspetto possono esistere rispetto ai componenti della vostra cassa RoadBoa...

Page 57: ...ueste bolle per prendere avvio 57 Caricate Collegate Road Board R4 sul settore perch l attacchino a LED sia al verde 1 Rotolate Sostenete sul bottone power alla parte posteriore del vostro RoadBoard R...

Page 58: ...piego del prodotto sconsigliato a meno di 16 anni ed alle persone di meno di 20 kg ed di oltre 100 kg Generalmente volete utilizzare il prodotto in pieno possesso dei vostri mezzi ed in condizioni di...

Page 59: ...zare una batteria fuggitiva vicino a fiamme Se il liquido o la fuga ad un odore piccante la batteria devono essere tenuti allontanata delle fiamme batteria potrebbe infiammarsi ed esplodere Non toccar...

Page 60: ...ene 60 Indicatore a LED di carico batteria Bottone di messa in marcia arresto Connettore per caricabatterie settore Ruote Piattaforma Guscio Fuochi a LED Vi consigliamo l utilizzo del R4 in questa dir...

Page 61: ...egare mai e staccare i terminali di collegamento della batteria finch il cavo d alimentazione ancora collegato al settore Occorre sempre ritirare in primo luogo la scheda della presa di corrente del c...

Page 62: ...el surfista Aumento Media 15 Maxi 20 20 per un surfista agile di meno di 60 chili Batteria 36V 4 4 AH Circuito di protezione con funzione equilibrium Temperatura 10 C 40 C Ideale 10 C 30 C Carico maxi...

Page 63: ...QBOFLOB BO MBOPLKB PLKLOF SF PBDK IBO KKL K EB EB PFBQB SF FKF II SBIL FQ J PPFJ OOBPQL RQLJ QF L AF PF ROBWW 0B KLK PFBQB MF PRI SLPQOL L A L OA NRBIIL PF Q DIF RQLJ QF JBKQB I QBOJFKB AF JFKRQF T en...

Page 64: ...apidamente ma lanciate sinceramente e soprattutto non osservate i vostri piedi n il suolo osservate a lontano al posto che volete raggiungere di fronte all inizio quindi poco a poco Per girare a destr...

Page 65: ...antito 2 anni La batteria SAMSUNG il suo caricabatterie il pneumatico la sua camera d aria i diversi accessori forniti sono esclusi da questa garanzia Potrete trovare le condi zioni d applicazione di...

Page 66: ...dai municipi o il consiglio generale La velocit su marciapiede o zona pedone non deve superare 6 km h per andare pi rapidamente volete utilizzare le piste ciclabili La condotta su strada non consigli...

Page 67: ...surf the road...

Page 68: ...ISTILLERIE l l l 2 0HOTOS ET INDICATIONS SUJETS MODIFICATION SANS PR AVIS ET NiAYANT AUCUN CARACT RE CONTRACTUEL 0HOTOGRAPHS AND INDICATIONS SUBJECTS WITH MODIFICATION WITHOUT NOTICE AND NOT BEING ANY...