Beeper Road scootcross Mad500E-A, User Manual

Page 1: ...uide d utilisation p 3 15 User manual p 16 to 28 Gu a de utilizaci n p 29 hasta 41 Gebrauchsanweisung p 42 bis 54 Guida d utilizzo p 55 a 67 Mad500E A LA v Mad500E A v MadT ruck1600LA v MadT ruck2000...

Page 2: ......

Page 3: ...clat e 6 Montez 7 Pliage D pliage du guidon 8 R glages Selle Guidon Poign es 9 T utoriel 10 Chargez 11 Maintenance 12 13 Caract ristiques techniques 14 Code de la route 15 Service technique 15 Garant...

Page 4: ...e nos surfeurs eeper fr www beeperroad fr hello beeperroad fr BEEPER BEEPER ROAD sont des marques d pos es de la soci t IXIT IXIT BEEPER ROAD 2017 Parc des Grillons 228 rue de l ancienne distillerie 6...

Page 5: ...une s curit optimale Une maintenance r guli re du scootcross est un facteur de s curit Veillez ne faire aucune modification sur le produit sans l accord pr alable du service technique d IXIT Veillez b...

Page 6: ...uillage du guidon ref VMAD SP08 07 Repose pieds ref VMAD SP15 08 Amortisseur avant ref VMAD SP31 09 Amortisseur arri re ref VMAD SP32 10 Selle ref VMAD SP16 11 trier de frein avant ref VMAD SP36 12 tr...

Page 7: ...soin des deux vis molette pr sentes dans le pack 1 Soulevez le repose pied de votre scootcross et ins rez la selle dans le trou pr vu cet effet 2 Vissez les deux vis molette fournies la base de la sel...

Page 8: ...goupille situ e sur le cot du guidon pr s de la mollette desserr e auparavant Maintenant rabattez simplement le guidon 5 6 D pliez Pour d plier le guidon de votre scootcross il suffit simplement d ap...

Page 9: ...es en position de conduite A Pour r gler la hauteur du guidon agir sur la molette A B Pour r gler le si ge en hauteur agir sur la molette B Tirez la bague noire en direction de la poign e Toujours en...

Page 10: ...ez sur les poign es de frein La pression active alors les freins disques pour stopper le scootcross Tournez la cl vers la gauche dans le contacteur puis retirez l Votre scootcross est d sormais d sact...

Page 11: ...embout C de l adaptateur auxiliaire l embout D de la batterie recharger Enfin branchez le chargeur sur une prise lectrique 230V 50 60 Hz Les pr cautions prendre avec l utilisation du chargeur de votre...

Page 12: ...n si la course de la poign e touche le guidon ou pr sente une r sistance trop forte un r glage sur la molette A doit tre fait Pour le r glage de la tension du c ble de frein desserrez le boulon B et a...

Page 13: ...ne d marre pas La batterie n est pas connect e La batterie est trop faible V rifiez les branchements de la batterie Rechargez la batterie du scootcross La roue ne tourne pas La cha ne est cass e Rempl...

Page 14: ...d informations se r f rer la page 15 et notre service client POIDS BRUT Emballage carton renforc PACKAGING LITHIUM ION VMAD500E A 25 km h 35 km h Maxi 35 km Batterie lithium ion 48V 20Ah 70 dents Oui...

Page 15: ...irectement notre HOT LINE technique Garanties Votre scootcross est garanti 2 ans La batterie Samsung son chargeur le pneu sa chambre air les divers accessoires fournis sont exclus de cette garantie Vo...

Page 16: ...ight 19 Install 20 Folding Unfolding of the handlebar 21 Adjustments Saddles Handlebar Handles 22 T utorial 23 Reload 24 Maintenance 25 26 T echnical datas 27 Highway code 28 T echnical assistance 28...

Page 17: ...e of our collaborators fr www beeperroad fr hello beeperroad fr BEEPER BEEPER ROAD are registered trademarks of IXIT company IXIT BEEPER ROAD 2017 Parc des Grillons 228 rue de l ancienne distillerie 6...

Page 18: ...ts in a regular way to preserve a security optimal A regular maintenance of the scootcross is a safety factor Take care not to make any modification on the product without the prior consent of the eng...

Page 19: ...ndlebar ref VMAD SP08 07 Feet support ref VMAD SP15 08 Front shock absorber ref VMAD SP31 09 Back shock absorber ref VMAD SP32 10 Saddle ref VMAD SP16 11 Clamp of brake before ref VMAD SP36 12 Clamp o...

Page 20: ...rrated roller screws present in the pack 1 Raise rests it foot of your scootcross and insert the saddle in the hole envisaged for this purpose 2 Screw the two serrated roller screws provided to the ba...

Page 21: ...n with dimensions one of the handlebar meadows of the serrated roller loosened before Now fold back simply the handlebar 5 6 Unfold To unfold the handlebar of your scootcross it is simply enough to pr...

Page 22: ...dles in position of control A To regulate the height of the handlebar to operate serrated roller A B To regulate the seat in height to operate the serrated roller B Draw the black ring in the directio...

Page 23: ...ou press on the handles of brake The pressure then activates the disc brakes to stop the scootcross Turn the key towards the left in the contactor then remove it Your scootcross from now on is disable...

Page 24: ...arger to the nozzle B of the auxiliary adapter Connector the nozzle C of the auxiliary adapter to the nozzle D of the battery to be reloaded Lastly connect the charger on a socket 230V 50 60 Hz Precau...

Page 25: ...e if the travel of the handle touches the handlebar or has a too strong resistance an adjustment on serrated roller A must be made For the adjustment of the tension of the brake cable loosen the bolt...

Page 26: ...CAUSES SOLUTIONS The engine does not start The battery is not connected The battery is too weak Check the connections of the battery Charge the scootcross battery The wheel does not turn The chain is...

Page 27: ...handbook and our customer service GROSS WEIGHT Packing reinforced paperboard PACKAGING DIMENSIONS LITHIUM ION VMAD500E A 25 km h 35 km h Maxi 35 km Lithium ion battery 48V 20Ah 70 z Yes before back Y...

Page 28: ...tcross we ask you to directly contact our engineering service by e mail with contact beeper fr Warranty Your scootcross is guaranteed 2 years The Samsung battery its charger the tire its tube tire the...

Page 29: ...da 32 Instale 33 Plegado Despliegue del manillar 34 Ajustes Sede Guidon Punados 35 T utoriel 36 Recargue 37 Mantenimiento 38 39 Caracter sticas t cnicas 40 C digo de la Circulaci n 41 Servicio t cnico...

Page 30: ...fistas r www beeperroad fr hello beeperroad fr BEEPER BEEPER ROAD son marcas registradas de la sociedad IXIT IXIT BEEPER ROAD 2017 Parc des Grillons 228 rue de l ancienne distillerie 69400 Gleiz FRANC...

Page 31: ...or supervisar el estado de las ruedas y del conjunto de los componentes de manera regular para conservar una seguridad ptima Un mantenimiento regular del scootcross es un factor de seguridad Vele no h...

Page 32: ...eo del manillar ref VMAD SP08 07 Plancha de pies ref VMAD SP15 08 Amortiguador antes ref VMAD SP31 09 Amortiguador posterior ref VMAD SP32 10 Sede ref VMAD SP16 11 Abrazadera de freno antes ref VMAD S...

Page 33: ...os a rueda presentes en el pack 1 Levante el descansa pie de su scootcross e inserta la silleta en el agujero previsto a tal efecto 2 Atornille los dos tornillos a rueda proporcionados a la base de la...

Page 34: ...or situado sobre el numerado del manillar cerca de la rueda aflojada antes Ahora bajan simplemente el manillar 5 6 Despliegue Para revelar el manillar de su scootcross basta simplemente con apoyar de...

Page 35: ...de conducta A Para regular la altura del manillar actuar sobre la rueda A B Para regular la sede en altura actuar sobre la rueda B Extraiga el anillo negro en direcci n del punado Siempre manteniendo...

Page 36: ...en los punados de freno La presi n activa entonces los frenos a discos para par el scootcross Vuelva a la clave hacia la izquierda en el contactor luego retiran all Se desactiva su scootcross en adela...

Page 37: ...argador a la contera B del adaptador auxiliar Conector la contera C del adaptador auxiliar a la contera D de la bater a que debe recargarse Por fin conectan el cargador sobre una toma el ctrica 230V 5...

Page 38: ...l curso del punado afecta el manillar o presenta una resistencia demasiado fuerte un ajuste sobre la rueda A debe hacerse Para el ajuste de la tensi n del cable de freno aflojan el perno B y ajustan l...

Page 39: ...A DEFECTOS CAUSAS SOLUCIONES El motor no empieza No se conecta la bater a La bater a es demasiado escasa Compruebe las conexiones de la bater a Recargue la bater a del scootcross La rueda no vuelve L...

Page 40: ...formaci n referirse a la p gina 41 y al servicio cliente PESO BRUTO Embalaje cart n reforzado DIMENSIONES DEL EMBALAJE LITIO ION VMAD500E A 25 km h 35 km h Maxi 35 km Bater a litio ion 48V 20Ah 70 z S...

Page 41: ...os que llame de contactar uno de nuestro colaborador a contact beeper fr Garant as Su scootcross se garantiza 2 a os La bater a Samsung su cargador el neum tico y su c mara de aire los distintos acces...

Page 42: ...45 Installieren Sie 46 Falten Auseinanderfalten der Lenkstange 47 Einstellungen Sattel Guidon Griffe 48 T utoriel 49 Beladen Sie 50 Wartung 51 52 T echnische Eigenschaften 53 Stra enverkehrsordnung 54...

Page 43: ...unserem surfeur zu kontaktieren r fr www beeperroad fr hello beeperroad fr BEEPER BEEPER ROAD sind Warenzeichen der Gesellschaft IXIT IXIT BEEPER ROAD 2017 Parc des Grillons 228 rue de l ancienne dist...

Page 44: ...ehalten optimal Eine regelm ige Wartung des scootcro ist ein Sicherheitsfaktor Achten darauf Sie keine nderung auf dem Produkt ohne die Bewilligung des technischen Dienstes von IXIT zu machen Achten d...

Page 45: ...bel der Lenkstange ref VMAD SP08 07 Ruhe F sse ref VMAD SP15 08 Sto d mpfer vorher ref VMAD SP31 09 Hintersto d mpfer ref VMAD SP32 10 Sattel ref VMAD SP16 11 Bremssteigb gel vorher ref VMAD SP36 12 H...

Page 46: ...ettenschrauben im Pack 1 Richten Sie auf ausruht Fu Ihres scootcro und einf gt den Sattel ins zu diesem Zweck vorgesehene Loch 2 Schrauben Sie die zwei Molettenschrauben die der Basis des Sattels geli...

Page 47: ...infach die Lenkstange zur ck Gen gend schrauben Sie die Molette los um es nach unten zur ckklappen zu k nnen 5 6 Entfalten Sie Um die Lenkstange Ihres scootcro zu entfalten reicht es einfach aus erneu...

Page 48: ...Um die H he der Lenkstange zu regulieren auf die Molette A zu wirken B Um den Sitz in H he zu regulieren auf die Molette B zu wirken Ziehen Sie den schwarzen Ring in Richtung des Griffs Indem man imm...

Page 49: ...ert dann die Scheibenbremsen um das scootcro anzuhalten Drehen Sie den Schl ssel in Richtung der Linke im Schalter dann dort zur ckziehen Ihr scootcro wird von nun an abgestellt Halten Sie an Bremsen...

Page 50: ...C des Hilfsadapters am Ende D der wieder aufzuladenden Batterie Schlie lich schlie en das Ladeger t auf einer Steckdose an 230V 50 60 Hz Die mit der Benutzung des Ladeger tes Ihres SCOOTCROSS zu ergre...

Page 51: ...verfolgt betrifft die Lenkstange oder vorstellt einen zu starken Widerstand eine Einstellung auf der Molette A muss gemacht werden F r die Einstellung der Spannung des Bremsseils l sen den Bolzen B u...

Page 52: ...cht verbunden Die Batterie ist zu schwach Pr fen Sie die Verzweigungen der Batterie Laden Sie die Batterie des scootcro wieder auf Das Rad dreht nicht Die Kette wird gebrochen Ersetzen Sie die bertrag...

Page 53: ...r Karton DIMENSIONEN PACKAGING LITHIUM IONEN VMAD500E A 25 km h 35 km h Maxi 35 km Batterie Lithium Ion 48V 20Ah 70 z Ja vor hinterer Teil Ja Linke Rechte S UREHALTIGES BLEI VMADTRUCK1600LA 25 km h 45...

Page 54: ...betrifft bitten wir Sie unseren technischen Dienst an contact beeper fr direkt zu kontaktieren Garantie Ihr scootcro ist 2 Jahre garantiert Die Samsung Batterie seine Befrachter der Reifen sein Lufts...

Page 55: ...58 Installate 59 Ripiegatura spiegatura del manubrio 60 Messe a punto sella Guidon impugnature 61 T utorial 62 Caricate 63 Manutenzione 64 65 Caratteristiche tecniche 66 Codice della strada 67 Serviz...

Page 56: ...urfeurs eeper fr www beeperroad fr hello beeperroad fr BEEPER BEEPER ROAD sono marchi depositati della societ IXIT IXIT BEEPER ROAD 2017 Parc des Grillons 228 rue de l ancienne distillerie 69400 Gleiz...

Page 57: ...per conservare una sicurezza ottimale Una manutenzione regolare del scootcross un fattore di sicurezza Attenzione non a fare alcuna modifica sul prodotto senza l accordo preliminare del servizio tecni...

Page 58: ...va di chiusura del manubrio ref VMAD SP08 07 Poggiapiedi ref VMAD SP15 08 Assorbitore prima ref VMAD SP31 09 Assorbitore posteriore ref VMAD SP32 10 Sede ref VMAD SP16 11 Morsetto di freno prima ref V...

Page 59: ...delle due viti a rotella presenti nella cassa 1 Sollevate riposa piede del vostro scootcross ed inserite la sella nel foro previsto a questo scopo 2 Avvitate le due viti a rotella fornite alla base d...

Page 60: ...spillo situato su quotato del manubrio vicino alla rotella staccata prima Ora abbassate semplicemente il manubrio 5 6 Spiegate Per spiegare il manubrio del vostro scootcross basta semplicemente sosten...

Page 61: ...ature in posizione di condotta A Per regolare l altezza del manubrio agire sulla rotella A B Per regolare la sede in altezza agire sulla rotella B Tirate l anello nero in direzione dell impugnatura Se...

Page 62: ...lle impugnature di freno La pressione attiva allora i freni a dischi per fermare il scootcross Girate la chiave verso la sinistra nel contattore quindi ritirate l Il vostro scootcross ormai disattivat...

Page 63: ...l adattamento ausiliario alla fine D della batteria da ricaricare Infine collegate il caricabatterie su una presa elettrica 230V 50 60 Hz Le precauzioni da prendere con l utilizzo del caricabatterie d...

Page 64: ...reno se la insegue dell impugnatura tocca il manubrio o presenta una resistenza troppo forte una messa a punto sulla rotella A deve essere fatto Per la messa a punto della tensione del cavo di freno s...

Page 65: ...ore non prende avvio La batteria non collegata La batteria troppo debole Verificate gli allacciamenti della batteria Ricaricate la batteria del scootcross La ruota non gira La catena rotta Sostituite...

Page 66: ...LITIO IONe VMAD500E A 25 km h 35 km h Maxi 35 km Batteria litio ione 48V 20Ah 70 z S prima posteriore S sinistra destra PIOMBO ACIDO VMADTRUCK1600LA 25 km h 45 km h Maxi 35 km Batteria piombo acido 4...

Page 67: ...reghiamo di contattare direttamente i nostri collaboratori a contact beeper fr Garanzia Il vostro scootcross garantito 2 anni La batteria Samsung il suo caricabatterie il pneumatico la sua camera d ar...

Page 68: ...hello beeperroad fr www beeperroad fr...