BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info@bega.com · www.bega.com
1 / 3
48.19 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Modifications techniques réservées
IP 65
!
Smart Tower
13 567
Ø 130
Ø 130
195
195
5000
5000
7575
220220
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Fiche d’utilisation
Anwendung
Smart Tower mit Anschlussleitung und freiem
Leitungsende für das LED-Lichtsystem BEGA
Plug & Play.
Jeder der 4 Ausgänge ist einzeln schalt- und
dimmbar.
Die Konfiguration erfolgt über die komfortable
App BEGA Smart (für iOS und Android).
Zur Bedienung des LED-Lichtsystems
empfehlen wir die Fernsteuerungen
PRO (13 569) oder ONE (10 526).
Application
Smart Tower with connecting cable and free
cable end for the BEGA Plug & Play LED light
system.
Each of the 4 outputs can be switched and
dimmed individually.
Configuration is carried out via the convenient
BEGA Smart app (for iOS and Android).
To operate the LED light system, we
recommend the remote controls PRO (13 569)
or ONE (10 526).
Utilisation
Smart Tower avec câble de raccordement et
extrémité libre pour le système d’éclairage LED
BEGA Plug & Play.
Chacune des 4 sorties est individuellement
commutable et gradable.
La configuration s’effectue facilement via
l’application BEGA Smart (pour iOS et Android).
Pour le fonctionnement du système d’éclairage
LED, nous conseillons les commandes à
distance PRO (13 569) ou ONE (10 526).
Produktbeschreibung
Gehäuse und Erdspieß aus
glasfaserverstärktem Kunststoff (Polyamid)
Sicherheits-Gleichspannungsquelle
Primär: 220-240 V
y
50-60 Hz
5 m Anschlussleitung H05RN-F 3
×
1
@
mit freiem Leitungsende
Sekundär: 48 V = DC · 0-50 W
Zigbee 3.0 und Bluetooth 4.2
4 Ausgänge, einzeln schalt- und dimmbar,
zum Anschluss von Leuchten und Smart
Extender
Anschlussleistung maximal 50 W
Umgebungstemperatur: -20°C bis +50°C
Schutzart IP 65
Staubdicht und Schutz gegen Strahlwasser
c
– Konformitätszeichen
Gewicht: 1,0 kg
Product description
Housing and earth spike made of glass fibre
reinforced synthetic material (polyamide)
DC safety power supply
Primary: 220-240 V
y
50-60 Hz
5 m mains supply cable H05RN-F 3
×
1
@
with free end
Secondary: 48 V = DC · 0-50 W
Zigbee 3.0 and Bluetooth 4.2
4 outputs, can be switched and dimmed
individually, for connection of luminaires and
Smart Extender
Connected wattage max. 50 W
Ambient temperature: -20°C bis +50°C
Protection class IP 65
Dust-tight and protection against water jets
c
– Conformity mark
Weight: 1.0 kg
Description du produit
Boîtier et piquet en matière synthétique
renforcée à la fibre de verre (polyamide)
Source de tension de sécurité
Primaire: 220-240 V
y
50-60 Hz
5 m de câble H05RN-F 3
×
1
@
sans fiche
Secondaire: 48 V = DC · 0-50 W
Zigbee 3.0 et Bluetooth 4.2
4 fiches de raccordement, toutes les sorties
peuvent être commutées et dimmées
individuellement, pour raccordement des
luminaires et Smart Extender
Puissance de raccordement max. 50 W
Température ambiante -20°C bis +50°C
Degré de protection IP 65
Etanche à la poussière et protégé contre les
jets d’eau
c
– Sigle de conformité
Poids: 1,0 kg
Sicherheit
Für die Installation und für den Betrieb
dieses Smart Towers sind die nationalen
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz
oder Montage entstehen.
Werden nachträglich Änderungen an diesem
Smart Tower vorgenommen, so gilt derjenige
als Hersteller, der diese Änderungen vornimmt.
Safety
The installation and operation of this Smart
Tower are subject to national safety regulations
The manufacturer is then discharged from
liability when damage is caused by improper
use or installation.
If the Smart Tower is subsequently modified,
the persons responsible for the modification
shall be considered the manufacturer.
Sécurité
Pour l’installation et l’utilisation de la Smart
Tower, respecter les normes de sécurité
nationales.
Le fabricant décline toute responsabilité
résultant d’une mise en œuvre ou d’une
installation inappropriée du produit.
Toutes les modifications apportées à ce Smart
Tower se feront sous la responsabilité exclusive
de celui qui les effectuera.
EU-Konformitätserklärung
Die BEGA Gantenbrink-Leuchten KG erklärt
hiermit, dass der Funkanlagentyp 13 567 der
Richtlinie 2014/53/EU (RED) entspricht.
Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:
https://www.bega.com/conf/de/13567
EU Declaration of Conformity
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG hereby
declares that the radio system type 13 567
complies with Directive 2014/53/EU (RED).
The complete text of the EU Declaration of
Conformity is available at the following Internet
address:
https://www.bega.com/conf/de/13567
Déclaration de conformité UE
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG déclare par la
présente que le type d’installation radio 13 567
est conforme à la directive 2014/53/UE (RED).
Le texte intégral de la déclaration de conformité
UE est disponible à l’adresse internet suivante :
https://www.bega.com/conf/de/13567
