BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info@bega.com · www.bega.com
1 / 3
10.19 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Modifications techniques réservées
IP 65
!
Deckeneinbau-Tiefstrahler
Recessed ceiling luminaire
Plafonnier à encastrer
24 250
2
Ø 110
Ø 110
Ø 97
Ø 97
7070
10
-45
10
-45
1515
≥
11
0
≥
11
0
150 × 75
150 × 75
7575
≥
12
0
≥
12
0
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Fiche d’utilisation
Anwendung
LED Deckeneinbau-Tiefstrahler mit externem
DALI steuerbaren Netzteil für den Einbau in
Betondecken oder Zwischendecken im Innen-
oder Außenbereich.
Mit symmetrisch-breitstreuender
Lichtstärkeverteilung.
Application
LED recessed ceiling downlight with external
DALI controllable power supply unit for
installation into concrete ceilings or suspended
ceilings both indoors and out.
With symmetrical wide beam light distribution.
Utilisation
Plafonnier à encastrer LED avec boîtier
d’alimentation externe pour variation DALI pour
encastrement dans des plafonds en béton ou
des faux plafonds en intérieur ou en extérieur.
À répartition lumineuse symétrique-extensive.
Produktbeschreibung
Leuchte besteht aus Aluminiumguss,
Aluminium und Edelstahl
Abschlussring aus Aluminiumguss
Sicherheitsglas klar
Optische Silikonlinse · BEGA Hybrid Optics
®
Reflektoroberfläche Reinstaluminium
Leuchtengehäuse mit 2 Befestigungskrallen
und Führungsschrauben
Einbauöffnung ø 97 mm
Erforderliche Einbautiefe 120 mm
Externes Anschlussgehäuse besteht aus
glasfaserverstärktem Kunststoff (Polyamid)
220-240 V
x
0/50-60 Hz
2 Leitungsverschraubungen mit Zugentlastung
zur Durchverdrahtung der Netzanschlussleitung
von ø 4-10 mm, max. 5
×
1,5
@
Anschlussklemmen 2,5
@
0,7 m Verbindungsleitung mit Stecker zwischen
Leuchte und Netzteil
Schutzklasse II
2
Schutzart IP 65
Staubdicht und Schutz gegen Strahlwasser
Schlagfestigkeit IK06
Schutz gegen mechanische
Schläge < 1 Joule
c
– Konformitätszeichen
Gewicht: 0,75 kg
Product description
Luminaire made of aluminium alloy,
aluminium and stainless steel
Cover ring aluminium alloy
Clear safety glass
Optical silicone lens · BEGA Hybrid Optics
®
Reflector surface made of pure aluminium
Luminaire housing with 2 fixing claws and
guide screws
Recessed opening ø 97 mm
Recessed depth required 120 mm
The external connection housing is made
of glass fibre reinforced synthetic material
(polyamide)
220-240 V
x
0/50-60 Hz
2 screw cable glands with strain relief
for through-wiring power connecting cable
ø 4–10 mm, max. 5 x 1.5
@
Connecting terminals 2.5
@
0,7 m connection cable with plug between the
luminaire and the power supply unit
Safety class II
2
Protection class IP 65
Dust-tight and protection against water jets
Impact strength IK06
Protection against mechanical
impacts < 1 joule
c
– Conformity mark
Weight: 0.75 kg
Description du produit
Luminaire fabriqué en fonderie d’aluminium,
aluminium et acier inoxydable
Anneau en fonderie d’alu
Verre de sécurité clair
Lentille optique en silicone · BEGA Hybrid
Optics
®
Finition du réflecteur aluminium extra-pur
Boîtier de montage avec 2 taquets et
vis de guidage
Réservation ø 97 mm
Profondeur d’encastrement
nécessaire 120 mm
La boîte de connexion externe est composée
de matière synthétique renforcée à la fibre de
verre (polyamide)
220-240 V
x
0/50-60 Hz
2 presse-étoupes avec décharge de traction
pour branchement en dérivation du câble de
raccordement réseau
de ø 4-10 mm, max. 5
×
1,5
@
Bornier 2,5
@
Câble de raccordement 0,7 m avec fiche entre
le luminaire et le boîtier d’alimentation
Classe de protection II
2
Degré de protection IP 65
Etanche à la poussière et protégé contre les
jets d’eau
Résistance aux chocs mécaniques IK06
Protection contre les chocs
mécaniques < 1 joule
c
– Sigle de conformité
Poids: 0,75 kg
Überspannungsschutz
Die in der Leuchte verbauten elektronischen
Komponenten sind nach DIN EN 61547 gegen
Überspannung geschützt.
Um einen zusätzlichen Schutz z. B. vor
Transienten etc. zu erreichen, empfehlen wir
separate Überspannungsschutzkomponenten.
Sie finden diese auf unserer Website unter
www.bega.com.
Overvoltage protection
The electronic components installed in the
luminaire are protected against overvoltage in
accordance with DIN EN 61547.
To achieve an additional protection against
e. g. transients, etc. we recommend separate
overvoltage protection components.
You can find them on our website at
www.bega.com.
Protection contre les surtensions
Les composants électroniques installés dans
le luminaire sont protégés contre la surtension
conformément à la norme DIN EN 61547.
Pour obtenir une protection supplémentaire
contre la surtension, les tensions transitoires
etc., nous proposons des composants de
protection séparés. Vous les trouverez sur notre
site web www.bega.com.
