BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info@bega.com · www.bega.com
T 25
Zur Vermeidung von Verschmutzungen der
LED-Module, beiliegende Verschlussstopfen in
die Gehäuselöcher des Leuchtenprofils über
den Verschraubungspunkten eindrücken.
Kunststoffabdeckung (PMMA) in die Nut
des Aluminiumprofils einklipsen und bis zum
Anschlag des Leuchtengehäuses schieben.
Gehäusekappe aufsetzen und seitliche Torx-
Senkschraube T25 festziehen.
To prevent dirt accumulating on the LED
modules, press the supplied plugs into the
housing holes of the luminaire profile above the
screw-fitting points.
Clip the luminaire cover (PMMA) into the groove
of the aluminium profile and push it until the
stop of the luminaire housing.
Replace the housing cap and tighten lateral
Torx countersunk screw T25.
Pour éviter l'encrassement des modules LED,
enfoncer les bouchons de fermeture (joints à
la livraison) dans les trous du boîtier du profilé
lumineux au niveau des points de vissage.
Clipser la vasque (PMMA) dans la rainure du
profile d'aluminium et le pousser contre la
butée du armature de la luminaire.
Replacer le capot et serrer la vis latérale torx
T25.
Reinigung · Pflege
Leuchte regelmäßig mit lösungsmittelfreien
Reinigungsmitteln von Schmutz säubern.
Cleaning · Maintenance
Clean luminaire regularly with solvent-free
cleansers from dirt.
Nettoyage · Entretien approprié
Nettoyer régulièrement le luminaire et
débarasser le de la saleté. N’utiliser que des
produits d’entretien ne contenant pas de
solvant.
Austausch des LED-Moduls
Die Bezeichnung des LED-Moduls ist auf einem
Etikett in der Leuchte vermerkt.
BEGA Ersatzmodule entsprechen in
Lichtfarbe und Lichtleistung den ursprünglich
verbauten Modulen. Der Austausch kann mit
handelsüblichem Werkzeug durch qualifizierte
Personen erfolgen.
Anlage spannungsfrei schalten und Leuchte
öffnen.
Bitte beachten Sie die Montageanleitung des
LED-Moduls.
Eine defekte Leuchtenabdeckung muss ersetzt
werden.
Leuchte schließen.
Replacing the LED module
The designation of the LED module is noted on
a label in the luminaire.
The light colour and light output of BEGA
replacement modules correspond to those
of the modules originally fitted. The module
can be replaced by qualified persons using
standard tools.
Disconnect the system and open the luminaire.
Please follow the installation instructions for the
LED module.
Inspect and, if necessary, replace the luminaire
gaskets.
Defective luminaire cover must be replaced.
Close the luminaire.
Remplacement du module LED
La désignation du module LED est inscrite sur
une étiquette apposée sur le luminaire.
Les modules de rechange BEGA
correspondent aux modules d’origine en
termes de couleur de lumière et de flux
lumineux. Le module LED peut être remplacé
par une personne qualifiée à l’aide d’outils
disponibles dans le commerce.
Travailler hors tension et ouvrir le luminaire.
Respecter la fiche d’utilisation du module LED.
Vérifier et remplacer les joints du luminaire le
cas échéant.
Une vasque défectueuse doit être remplacé.
Fermer le luminaire.
Ersatzteile
Kunststoffabdeckung 150481.1
LED-Netzteil DEV-0214/2100
LED-Modul 3000 K
LED-0694/930
LED-Modul 4000 K
LED-0694/940
Spares
Synthetic diffuser
150481.1
LED power supply unit
DEV-0214/2100
LED module 3000 K
LED-0694/930
LED module 4000 K
LED-0694/940
Pièces de rechange
Vasque synthétique
150481.1
Bloc d’alimentation LED
DEV-0214/2100
Module LED 3000 K
LED-0694/930
Module LED 4000 K
LED-0694/940
