BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info@bega.com · www.bega.com
1 / 2
33.17 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Modifications techniques réservées
!
Deckeneinbau-Tiefstrahler für die Verwendung im Innenbereich
Recessed ceiling luminaire for indoor use
Plafonnier à encastrer pour utilisation à l’intérieur
50 337.1
2 r
≥
11
0
≥
11
0
Ø 235
Ø 235
Ø 220
Ø 220
55
2525
5 - 2
5
5 - 2
5
10
5
10
5
110 × 40
110 × 40
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Fiche d’utilisation
Anwendung
LED-Deckeneinbau-Tiefstrahler ·
Innenleuchte mit symmetrisch-streuender
Lichtstärkeverteilung.
Für den Einbau in Zwischendecken im
Innenbereich von 5-25 mm Stärke.
Application
LED recessed ceiling downlight · Indoor
luminaire with symmetrical wide beam light
distribution.
For installation in suspended ceilings
of 5-25 mm in interior applications.
Utilisation
Plafonnier-spot encastré à LED · luminaire
intérieur à répartition lumineuse symétrique
diffuse.
Pour l’installation dans les faux-plafonds
d’épaisseur 5-25 mm, à l’intérieur.
Leuchtmittel
Modul-Anschlussleistung
17,5 W
Leuchten-Anschlussleistung
20,8 W
Bemessungstemperatur t
a
= 25 °C
Umgebungstemperatur t
a max
= 30 °C
50 337.1 K3
Modul-Bezeichnung
LED-0838/930
Farbtemperatur
3000 K
Farbwiedergabeindex
CRI > 90
Modul-Lichtstrom
2820 lm
Leuchten-Lichtstrom *
2035 lm
Leuchten-Lichtausbeute *
97,8 lm / W
50 337.1 K4
Modul-Bezeichnung
LED-0838/940
Farbtemperatur
4000 K
Farbwiedergabeindex
CRI > 90
Modul-Lichtstrom
2980 lm
Leuchten-Lichtstrom *
2150 lm
Leuchten-Lichtausbeute *
103,4 lm / W
* vorläufige Daten
Lamp
Module connected wattage
17.5 W
Luminaire connected wattage
20.8 W
Rated temperature
t
a
= 25 °C
Ambient temperature
t
a max
= 30 °C
50 337.1 K3
Module designation
LED-0838/930
Colour temperature
3000 K
Colour rendering index
CRI > 90
Module luminous flux
2820 lm
Luminaire luminous flux *
2035 lm
Luminaire luminous efficiency *
97,8 lm / W
50 337.1 K4
Module designation
LED-0838/940
Colour temperature
4000 K
Colour rendering index
CRI > 90
Module luminous flux
2980 lm
Luminaire luminous flux *
2150 lm
Luminaire luminous efficiency *
103,4 lm / W
* preliminary data
Lampe
Puissance raccordée du module
17,5 W
Puissance raccordée du luminaire
20,8 W
Température de référence
t
a
= 25 °C
Température d’ambiance
t
a max
= 30 °C
50 337.1 K3
Marquage des modules
LED-0838/930
Température de couleur
3000 K
Indice de rendu des couleurs
CRI > 90
Flux lumineux du module
2820 lm
Flux lumineux du luminaire *
2035 lm
Rendement lum. d’un luminaire *
97,8 lm / W
50 337.1 K4
Marquage des modules
LED-0838/940
Température de couleur
4000 K
Indice de rendu des couleurs
CRI > 90
Flux lumineux du module
2980 lm
Flux lumineux du luminaire *
2150 lm
Rendement lum. d’un luminaire * 103,4 lm / W
* données provisoires
Produktbeschreibung
LED-Deckeneinbauleuchte
mit einem externen Netzteil
Leuchtengehäuse aus Aluminiumguss
Oberfläche Einbrennlackierung weiß
Reflektoroberfläche Reinstaluminium
Lichtstreuende Scheibe
Befestigung der Leuchte
über 2 Befestigungsfedern
Einbauöffnung ø 220 mm
Erforderliche Einbautiefe 110 mm
Netzanschlussleitung max. 2
×
1,5
@
Externes LED-Netzteil
220-240 V
y
50-60 Hz
Schutzklasse II
2
r
– Sicherheitszeichen
c
– Konformitätszeichen
Gewicht: 0,7 kg
Product description
Recessed LED ceiling luminaire
with a remote power supply unit
Luminaire housing made of cast aluminium
Finish white enamel
Reflector surface made of pure aluminium
Light-diffusing disc
Fixing is achieved by using
2 fastening springs
Recessed opening ø 220 mm
Recessed depth required 110 mm
Power connecting cable max. 2
×
1.5
@
External LED power supply unit
220-240 V
y
50-60 Hz
Safety class II
2
r
– Safety mark
c
– Conformity mark
Weight: 0.7 kg
Description du produit
Plafonnier LED à encastrer
avec un boîtier d'alimentation externe
Armature en fonderie d’aluminium
Finition laque cuite au four couleur blanche
Finition du réflecteur aluminium extra-pur
Lentille diffusante
La fixation du luminaire s’effectue
par 2 ressorts de fixation
Réservation ø 220 mm
Profondeur d’encastrement
nécessaire 110 mm
Câble de raccordement max. 2
×
1,5
@
Bloc d’alimentation LED externe
220-240 V
y
50-60 Hz
Classe de protection II
2
r
– Sigle de sécurité
c
– Sigle de conformité
Poids: 0,7 kg
Lichttechnik
Symmetrisch-streuende Lichtstärkeverteilung
Halbstreuwinkel 73°
Light technique
Symmetrical wide beam light distribution
Half beam angle 73°
Technique d’éclairage
Répartition lumineuse symétrique-diffuse
Angle de diffusion à demi-intensité 73°
