BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info@bega.com · www.bega.com
40.17 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Modifications techniques réservées
!
Tischleuchte für die Verwendung im Innenbereich
Table lamp for indoor use
Lampe de table pour utilisation à l’intérieur
67 548.2
320
320
285
285
120
120
335335
75
75
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Fiche d’utilisation
Anwendung
Stufenlos verstellbare Tischleuchte · Innen-
leuchte für energiesparende Leuchtstofflampen
mit einer Lichtaustrittsöffnung von 120°.
Sie ist 360° um die Längsachse stufenlos
drehbar.
Deutsches Patent 4420045
Application
Table lamp · indoor luminaire for energy saving
compact fluorescent lamps with a light aperture
of 120°.
It is infinitely rotatable along the longitudinal axis
through 360°.
German patent 4420045
Utilisation
Lampe de table · luminaire d'intérieur pour
lampes fluorescentes compactes à économie
d’énergie avec ouverture de diffusion de 120°.
Elle est réglable à l’infini de 360° dans l’axe
longitudinal.
Brevet allemand 4420045
Leuchtmittel
Kompakt-Leuchtstofflampe
TC-DEL 18 W · G 24 q-2
Osram: Dulux D/E 18 W
1200 lm
Philips: PL-C 18 W/4p
1200 lm
Lamp
Compact fluorescent lamp
TC-DEL 18 W · G 24 q-2
Osram: Dulux D/E 18 W
1200 lm
Philips: PL-C 18 W/4p
1200 lm
Lampe
Lampe fluorescente compacte
TC-DEL 18 W · G 24 q-2
Osram: Dulux D/E 18 W
1200 lm
Philips: PL-C 18 W/4p
1200 lm
Bitte beachten Sie die Betriebshinweise der
Lampenhersteller.
Please note the lamp manufacturers' operating
instructions.
Veuillez respecter les instructions des fabricants
de lampes.
Produktbeschreibung
Leuchtengehäuse und Blende
Oberfläche Edelstahl
Mundgeblasenes Opalglas, mit Gewinde
Anschlussleitung schwarz · 2000 mm
Eingebauter Netzschalter
Lichtaustritt 120°, um 360° stufenlos drehbar
Fassung G 24 q-2
Elektronisches Vorschaltgerät (EEI=A2 BAT)
220-240 V
x
0/50-60 Hz
DC 176-264 V
DC Start
≥
198 V
Schutzklasse I
c
– Konformitätszeichen
Gewicht: 2,9 kg
Product description
Luminaire housing and shield
finish stainless steel
Hand-blown opal glass, with screw neck
Black cable · 2000 mm
Built-in toggle switch
Light aperture 120°, infinitely rotatable by 360°
Lampholder G 24 q-2
Electronic ballast (EEI=A2 BAT)
220-240 V
x
0/50-60 Hz
DC 176-264 V
DC Start
≥
198 V
Safety class I
c
– Conformity mark
Weight: 2.9 kg
Description du produit
Armature et visière
finition acier inoxydable
Verre opale soufflé à la bouche, avec filetage
Câble noir · 2000 mm
Interrupteur intégré
Diffusion lumineuse 120°, sur 360° entièrement
orientable
Douille G 24 q-2
Ballast électronique (EEI=A2 BAT)
220-240 V
x
0/50-60 Hz
DC 176-264 V
DC Start
≥
198 V
Classe de protection I
c
– Sigle de conformité
Poids: 2,9 kg
Lichttechnik
Leuchtendaten für das Lichttechnische
Berechnungsprogramm DIALux für
Außenbeleuchtung, Straßenbeleuchtung und
Innenbeleuchtung, sowie Leuchtendaten im
EULUMDAT- und im IES-Format finden Sie auf
der BEGA Internetseite www.bega.de.
Light technique
Luminaire data for the light planning program
DIALux for outdoor lighting, street lighting and
indoor lighting as well as luminaire data in
EULUMDAT- and IES-format you will find on the
BEGA web page www.bega.com.
Technique d’éclairage
Les données des luminaires pour le programme
de calcul d’éclairage DIALUX concernant
l’éclairage extérieur, l’éclairage des rues et
l’éclairage intérieur, de même que les données
des luminaires aux formats EULUMDAT et IES
figurent sur notre site www.bega.com
