BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info@bega.com · www.bega.com
27.18 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Modifications techniques réservées
IP 67
!
Bodeneinbauleuchte
In-ground luminaire
Luminaire à encastrer
77 011
r
Ø 155
3,5
170
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Fiche d’utilisation
Anwendung
LED-Bodeneinbauleuchte mit symmetrischem,
nach oben gerichtetem Licht für die akzentvolle
Beleuchtung von privaten Gartenanlagen.
Trittfeste Leuchte für den flächenbündigen
Einbau in Erdreich, Rasen oder Kies.
Die Leuchte darf nicht von Fahrzeugen überrollt
werden.
Application
LED in-ground luminaire with symmetrical light
distribution directed upwards for accentuated
illumination of private gardens.
Luminaire resistant to foot traffic for flush
installation in soil, lawn or gravel.
Luminaire must not be overrun by vehicles.
Utilisation
Luminaire à encastrer LED, à répartition
lumineuse symétrique dirigée vers le haut.
Pour un éclairage accentué des jardin privés.
Autorisant la circulation piétonne, à installer à
fleur dans la terre, les pelouses ou graviers.
Ces luminaires ne permettent pas le roulement
de véhicules.
Leuchtmittel
Modul-Anschlussleistung
4,8 W
Leuchten-Anschlussleistung
5,9 W
Bemessungstemperatur t
a
= 25 °C
Umgebungstemperatur t
a max
= 50 °C
Bei Einbau in Dämmung
t
a max
= 30 °C
77 011 K3
Modul-Bezeichnung LED-0336/830
Farbtemperatur
3000 K
Farbwiedergabeindex
CRI > 80
Modul-Lichtstrom
940 lm
Leuchten-Lichtstrom
647 lm
Leuchten-Lichtausbeute
109,7 lm / W
Lamp
Module connected wattage
4.8 W
Luminaire connected wattage
5.9 W
Rated temperature
t
a
= 25 °C
Ambient temperature
t
a max
= 50 °C
When installed in heat-insulating
material t
a max
= 30 °C
77 011 K3
Module designation
LED-0336/830
Colour temperature
3000 K
Colour rendering index
CRI > 80
Module luminous flux
940 lm
Luminaire luminous flux
647 lm
Luminaire luminous efficiency
109,7 lm / W
Lampe
Puissance raccordée du module
4,8 W
Puissance raccordée du luminaire
5,9 W
Température de référence
t
a
= 25 °C
Température d’ambiance
t
a max
= 50 °C
Installation dans un matériau
d’isolation t
a max
= 30 °C
77 011 K3
Marquage des modules
LED-0336/830
Température de couleur
3000 K
Indice de rendu des couleurs
CRI > 80
Flux lumineux du module
940 lm
Flux lumineux du luminaire
647 lm
Rendement lum. d’un luminaire 109,7 lm / W
Produktbeschreibung
Leuchtengehäuse besteht aus
glasfaserverstärktem Kunststoff
Abdeckring aus Edelstahl
Werkstoff-Nr. 1.4301
Sicherheitsglas klar
Silikondichtung
Reflektor aus eloxiertem Reinstaluminium
1,8 m wasserbeständige Anschlussleitung
H07RN8-F 3 G 1,5
@
mit eingebautem
Wasserstopper und 1,2 m PVC Installationsrohr
LED-Netzteil
220-240 V
x
0/50-60 Hz
DC 176-264 V
Schutzklasse I
Schutzart IP 67
Staubdicht und Schutz gegen zeitweiliges
Untertauchen
ü
0,5 m
+
Mindestabstand zur angestrahlten
Fläche
Druckbelastung 150 kg (1,5 kN)
Schlagfestigkeit IK10
Schutz gegen mechanische
Schläge < 20 Joule
r
– Sicherheitszeichen
c
– Konformitätszeichen
Gewicht: 1,5 kg
Product description
Luminaire housing made of
glass-fibre reinforced synthetic
Cover ring made of stainless steel
Steel grade no. 1.4301
Clear safety glass
Silicone gasket
Reflector made of pure anodised aluminium
1,8 m water-resistant connecting cable
H07RN8-F 3 G 1,5
@
with implemented water
stopper and 1.2 m PVC cable conduit
LED power supply unit
220-240 V
x
0/50-60 Hz
DC 176-264 V
Safety class I
Protection class IP 67
Dust-tight and protection against temporary
immersion
ü
0.5 m
+
minimum distance to the illuminated
surface
Pressure load 150 kg (1.5 kN)
Impact strength IK10
Protection against mechanical
impacts < 20 joule
r
– Safety mark
c
– Conformity mark
Weight: 1.5 kg
Description du produit
Le boîtier du luminaire est fabriqué en matière
synthétique renforcée à la fibre de verre
Anneau de finition en acier inoxydable
Matériau No. 1.4301
Verre de sécurité clair
Joint silicone
Réflecteur en aluminium pur anodisé
1,8 m de câble de raccordement résistant
à l’eau H07RN8-F 3 G 1,5
@
avec stoppe-eau
incorporé et 1,2 m de gaine de passage de
câble PVC
Bloc d’alimentation LED
220-240 V
x
0/50-60 Hz
DC 176-264 V
Classe de protection I
Degré de protection IP 67
Etanche à la poussière et protégé contre
l’immersion momentanée
ü
0,5 m
+
écart minimal par rapport à la
surface éclairée
Pression 150 kg (1,5 kN)
Résistance aux chocs mécaniques IK10
Protection contre les chocs
mécaniques < 20 joules
r
– Sigle de sécurité
c
– Sigle de conformité
Poids: 1,5 kg
