BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info@bega.com · www.bega.com
4 / 4
Leuchtmittel
Modul-Anschlussleistung
4 W
Leuchten-Anschlussleistung
5,7 W
Bemessungstemperatur t
a
= 25 °C
Umgebungstemperatur t
a max
= 35 °C
77 071 K4
Modul-Bezeichnung LED-0684/840
Farbtemperatur
4000 K
Farbwiedergabeindex
CRI > 80
Modul-Lichtstrom
590 lm
Leuchten-Lichtstrom
81 lm
Leuchten-Lichtausbeute
14,2 lm / W
77 071 K3
Modul-Bezeichnung LED-0684/830
Farbtemperatur
3000 K
Farbwiedergabeindex
CRI > 80
Modul-Lichtstrom
560 lm
Leuchten-Lichtstrom
77 lm
Leuchten-Lichtausbeute
13,5 lm / W
Lamp
Module connected wattage
4 W
Luminaire connected wattage
5.7 W
Rated temperature
t
a
= 25 °C
Ambient temperature
t
a max
= 35 °C
77 071 K4
Module designation
LED-0684/840
Colour temperature
4000 K
Colour rendering index
CRI > 80
Module luminous flux
590 lm
Luminaire luminous flux
81 lm
Luminaire luminous efficiency
14,2 lm / W
77 071 K3
Module designation
LED-0684/830
Colour temperature
3000 K
Colour rendering index
CRI > 80
Module luminous flux
560 lm
Luminaire luminous flux
77 lm
Luminaire luminous efficiency
13,5 lm / W
Lampe
Puissance raccordée du module
4 W
Puissance raccordée du luminaire
5,7 W
Température de référence
t
a
= 25 °C
Température d’ambiance
t
a max
= 35 °C
77 071 K4
Marquage des modules
LED-0684/840
Température de couleur
4000 K
Indice de rendu des couleurs
CRI > 80
Flux lumineux du module
590 lm
Flux lumineux du luminaire
81 lm
Rendement lum. d’un luminaire
14,2 lm / W
77 071 K3
Marquage des modules
LED-0684/830
Température de couleur
3000 K
Indice de rendu des couleurs
CRI > 80
Flux lumineux du module
560 lm
Flux lumineux du luminaire
77 lm
Rendement lum. d’un luminaire
13,5 lm / W
Austausch des LED-Moduls
Anlage spannungsfrei schalten.
Schlüsselöffnungen im Kopf der Schrauben von
Schmutz und Ablagerungen säubern.
Dafür keinen Hochdruckreiniger verwenden.
Senkschrauben im Edelstahlring lösen.
Abdeckring und Glas mit Dichtung und
Druckring abnehmen.
LEDs sind hochwertige elektronische
Bauteile! Bitte vermeiden Sie während des
Auswechselns eine direkte Berührung der LED-
Lichtaustrittsfläche mit den Händen.
Zum Reinigen der Leuchte nur
lösungsmittelfreie Reinigungsmittel verwenden.
Das Leuchtengehäuse muss vollständig sauber
und absolut trocken sein.
LED-Modul austauschen.
Montagehinweise des LED-Moduls beachten.
Glas mit Dichtung und Druckring in das
Leuchtengehäuse legen.
Auf richtigen Sitz der Dichtung achten.
Abdeckring aufsetzen und Schrauben über
Kreuz gleichmäßig fest anziehen.
Anzugsdrehmoment = 4 Nm.
Replacement of the LED module
Disconnect the electrical installation.
Clean dirt and deposits from key openings of
screw head.
Do not use a high pressure cleaner.
Undo countersunk screws in the stainless steel
ring.
Remove cover ring and glass with gasket and
pressure ring.
LED are high-quality electronic components!
Please avoid touching the light output opening
of the LED directly during relamping.
Use only solvent-free cleansers for cleaning the
luminaire.
The luminaire housing must be completely
clean and absolutely dry.
Replace LED-Module.
Note installation instructions of the
LED module.
Put glass with gasket and pressure ring into the
luminaire housing.
Make sure that gasket is positioned correctly.
Put on cover ring and tighten firmly screws
crosswise.
Torque = 4 Nm.
Remplacement du module LED
Travailler hors tension.
Débarrasser les têtes des vis de toute souillure
ou dépôts éventuels.
Ne pas utliliser de nettoyeur haute pression.
Desserrer les vis à tête fraisée de la collerette
en acier inoxydable.
Retirer l’anneau et le verre avec le joint ainsi
que l’anneau pression.
Les LED sont des composants électroniques
de haute précision! Eviter de toucher la surface
de diffusion des LED avec les doigts pendant le
remplecement.
Pour le nettoyage du luminaire n’utilliser que
des produits de nettoyage ne contenant pas
de solvant.
Le boîtier doit être entièrement propre et
absolument sec.
Remplacer l’élément LED.
Respecter la fiche d'utilisation du module LED.
Poser le verre avec le joint et l’anneau pression
dans le boîtier-lampe.
Veiller au bon emplacement du joint.
Poser l’anneau de fermeture et serrer en croix
et fermement les vis.
Moment de serrage = 4 Nm.
Ergänzungsteile
140846R
Rutschhemmendes Glas
BEGA rutschhemmende Gläser mit der
höchsten Bewertungsstufe R 13 nach
DIN 51130 können ohne Einschränkung für alle
öffentliche Bereiche eingesetzt werden.
Abriebfestigkeit nach EN ISO 10545-7 Klasse 3
Accessories
140846R
Skid-blocking glass
BEGA skid-blocking glass with the highest
rating R 13 according to DIN 51130 can be
used without restriction for all public areas.
Abrasion resistance according to
EN ISO 10545-7 Class 3
Accessoires
140846R
Verre antidérapant
Les verres antidérapants BEGA avec le
coefficient maximal R 13, selon DIN 51130
peuvent être utilisés sans restrictions dans
toutes les zones publiques à circulation
piétonne. Résistance à l’abrasion selon
EN ISO 10545-7 Classe 3
Verteilerdose für den Einbau ins Erdreich
70 730
Verteilerdose mit 7 Leitungs-
einführungen · Klemme 5 x 4
@
71 053
Verteilerdose mit 10 Leitungs-
einführungen · Klemme 6 x 16
@
Distribution box for installation in soil
70 730
Distribution box with 7 cable entries
Connection terminals 5 x 4
@
71 053
Distribution box with 10 cable entries
Connection terminals 6 x 16
@
Boîte de dérivation pour encastrement
dans le sol
70 730
Boîte de dérivation avec
7 entrées de câble · borniers 5 x 4
@
71 053
Boîte de dérivation avec
10 entrées de câble · borniers 6 x 16
@
Es gibt dazu eine gesonderte
Gebrauchsanweisung.
A separate instructions for use can be provided
upon request.
Une fiche d’utilisation pour ces accessoires est
disponible.
Ersatzteile
Ersatzglas
14 084 6
Ersatzglas rutschhemmend
14 084 6R
LED-Netzteil DEV-0213/700
LED-Modul 3000 K
LED-0684/830
LED-Modul 4000 K
LED-0684/840
Dichtungseinsatz Leitung
83 068 8
Dichtung Glas
83 173 0
Spares
Spare glass
14 084 6
Spare glass skid blocking
14 084 6R
LED power supply unit
DEV-0213/700
LED module 3000 K
LED-0684/830
LED module 4000 K
LED-0684/840
Gasket insert cable
83 068 8
Gasket glas
83 173 0
Pièces de rechange
Verre de rechange
14 084 6
Verre de rechange antidérapant
14 084 6R
Bloc d’alimentation LED
DEV-0213/700
Module LED 3000 K
LED-0684/830
Module LED 4000 K
LED-0684/840
Jeu de joint câble
83 068 8
Joint du verre
83 173 0
