Kompensation
Leuchte kann werkseitig netzparallel
kompensiert geliefert werden.
1 x 6
µ
F · 250 V
y
Kondensator: EN 61 048/049
- 40° bis + 100° C
Mit Berührungsschutzklemmen und
Entladewiderstand. Verdrahtung mit
wärmebeständiger Leitung.
PF-Correction
The luminaire can be delivered with a
prefabricated mains parallel correction.
1 x 6
µ
F · 250 V
y
Capacitor: EN 61 048/049
- 40° up to + 100° C
With terminals, protected against accidental
contact, and with discharge resistor.
Use only heat resistant cable for wiring.
Compensation
Le luminaire peut également être livré
compensé en parallèle à l’usine.
1 x 6
µ
F · 250 V
y
Condensateur: EN 61 048/049
- 40° jusqu’à + 100° C
Avec bornes protégées contre les contacts
accidentels et résistance de décharge.
Pour le câblage, n’utiliser que des fils silicone
résistant à la chaleur.
Lichttechnik
Einbauscheinwerfer mit einstellbarem optischen
System.
Optisches System 0 - 30° schwenkbar
in 2,5° Schritten und ± 180° stufenlos drehbar .
Bündelnde rotationssymmetrische
Lichtstärkeverteilung, Halbstreuwinkel 13°.
Für spezielle Beleuchtungsaufgaben ist es
möglich, den gebündelten Lichtkegel durch
Einsatz von Streuscheiben in eine streuende
oder eine bandförmige Lichtstärkeverteilung
zu ändern.
Für streuende Lichtstärkeverteilung:
Streuscheibe 70300, Halbstreuwinkel 27°
Für bandförmige Lichtstärkeverteilung:
Streuscheibe 70309, Halbstreuwinkel 14°/53°,
Lichtkegel ± 90° drehbar
Light technique
In-ground floodlight with adjustable optical
system.
Optical system 0 - 30° swivel-mounted
in 2,5° steps and ± 180° infinitely rotatable.
Narrow beam rotationally symmetrical light
distribution, half beam angle 13°.
For special lighting tasks it is possible to
change the narrow beam light cone into a wide
beam or flat beam light distribution by using
diffuser lenses.
For wide beam light distribution:
Diffuser lens 70300, half beam angle 27°.
For flat beam light distribution:
Diffuser lens 70309, half beam angle 14°/53°.
Light cone ± 90°rotatable.
Technique d'éclairage
Projecteur à encastrer avec système
optique orientable.
Inclinable de 0 - 30° en paliers de 2,5° et
tournant de ± 180° sans palier.
Répartition lumineuse à rotation symétrique,
intensive.
Angle de diffusion à demi-intensité 13°.
Pour des applications d'éclairage spéciales
on peut en utilisant des lentilles
modifier le faisceau intensif en une répartition
lumineuse diffuse ou elliptique.
Pour répartition lumineuse diffuse:
Lentille 70300.
Angle de diffusion à demi-intensité 27°
Pour répartition lumineuse elliptique:
Lentille 70309.
Angle de diffusion à demi-intensité 14°/53°,
faisceau rotatif ± 90°
streuend
broad spread
diffus
bandförmig
flat beam
elliptique
Für farbiges Licht kann zusätzlich ein
Farbeffektfilter in den Farben grün, blau,
oder gelb eingesetzt werden.
For coloured light additionally a colour
effect filter in colours green, blue or yellow
can be used.
Pour une lumière colorée on peut ajouter
un filtre dichroïque de couleur verte,
bleue ou jaune.
Ergänzungsteile
140232R
Rutschhemmendes Glas
BEGA rutschhemmende Gläser mit der
höchsten Bewertungsstufe R 13 nach
DIN 51130 können ohne Einschränkung für alle
öffentliche Bereiche eingesetzt werden.
Abriebfestigkeit nach EN ISO 10545-7 Klasse 3
Accessories
140232R
Skid-blocking glass
BEGA skid-blocking glass with the highest
rating R 13 according to DIN 51130.
can be used without restriction for all public
areas.
Abrasion resistance according to EN ISO
10545-7 Class 3.
Accessoires
140232R
Verre antidérapant
Les verres antidérapants BEGA avec le
coefficient maximal R 13, selon DIN 51130.
peuvent être utilisés sans restrictions dans toutes
les zones publiques à circulation piétonne.
Résistance à l'abrasion concernant EN ISO
10545-7 Classe 3.
70 300
Streuscheibe streuend
70 309
Streuscheibe bandförmig
70 300
Diffuser lens wide beam
70 309
Diffuser lens flat beam
70 300
Lentille diffuse
70 309
Lentille elliptique
70
321
Farbeffektfilter grün
70
322
Farbeffektfilter blau
70
323
Farbeffektfilter gelb
70
321
Colour filter green
70
322
Colour filter blue
70
323
Colour filter yellow
70
321
Filtre dichroïque de couleur verte
70
322
Filtre dichroïque de couleur bleue
70
323
Filtre dichroïque de couleur jaune
70 670
Raster
70 670
Louvre
70 670
Grille de défilement
Zu den Ergänzungsteilen gibt es eine
gesonderte Gebrauchsanweisung.
For the accessories a separate instructions
for use can be provided upon request.
Une fiche d’utilisation pour ces
accessoires est disponible.
70 730
Verteilerdose
Die Verteilerdose ist für den Einbau in das
Erdreich bestimmt und ermöglicht eine
Abzweigung von der Zuleitung zur Leuchte und
die Durchverdrahtung zur nächsten Leuchte.
Nach dem elektrischen Anschluss wird die
Dose mit Gel aufgefüllt und verschlossen.
70 730
Distribution box
The distribution box is meant for installation in
the soil and allows a junction from the supply
cable to the luminaire and through-wiring to the
next luminaire.
After the electrical connection the distribution
box is filled up with gel and closed.
70 730
Boîte de dérivation
Boîte de dérivation à installer dans le sol
permettant une dérivation du câble de
raccordement pour le luminaire et un
branchement en dérivation au luminaire suivant.
Après le raccordement électrique la boîte est
remplie avec du gel, puis fermée.
Ersatzteile
Ersatzglas 140232
Ersatzglas rutschhemmend
140232R
IR-Filterglas 140590
Vorschaltgerät 610492
Zündgerät 611001
Fassung 630250.1
Reflektor
760757
Dichtungseinsätze Leitung
830423
Dichtung Glas
830569.1
Spares
Spare glass
140232
Spare glass skid blocking
140232R
IR-filter glass
140590
Ballast 610492
Ignitor 611001
Lampholder 630250.1
Reflector
760757
Gasket inserts cable
830423
Gasket glass
830569.1
Pièces de rechange
Verre de rechange
140232
Verre de rechange antidérapant
140232R
Filtre infra-rouge
140590
Ballast 610492
Amorceur 611001
Douille 630250.1
Réflecteur
760757
Jeu de joints câble
830423
Joint du verre
830569.1
