BEGA BETEX iDuctor, User Manual

Page 1: ...NUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI PER LUSO GEBRUIKERSHANDLEIDING ENGLISH UK GERMAN D FRENCH FR SPANISH ES ITALIAN IT DUTCH NL USER MANUAL BETEX iDuctor ...

Page 2: ...Special Awards ...

Page 3: ...TRUCCIONES ITALIAN IT MANUALE DI ISTRUZIONI PER LUSO GEBRUIKERSHANDLEIDING DUTCH NL 2 13 14 25 26 37 38 49 50 61 62 73 1 ENGLISH UK GERMAN D FRENCH FR SPANISH ES ITALIAN IT DUTCH NL Version June 2015 Supplier The ultimate tool for ameless heating Bega Special Tools Schorsweg 15 8171 ME Vaassen The Netherlands ...

Page 4: ...tions Pictograms Users Instructions for use LED lighting and fan Rotary switch and push button Error messages Overheating protection Connection safety feature Mains current protection Voltage and current protection Maintenance CE declaration Patents and registration Accessories Set of coils Accessory iDpad 1515 Guarantee and repairs Content ...

Page 5: ...s and a flexible induction coil are available to allow heating of a wide range of components small drive components Read this user manual rst before you use the iDuctor Items supplied The iDuctor is supplied as a complete set in a robust box with the following contents iDuctor 1 1 flexible inductor 2 mtr a mains cable with IEC Lock user manual safety data sheet bearings rings housings pipes nuts bol...

Page 6: ...bonded wall socket should always be used on safety grounds Class I W A R N I N G The unit does not feature an on off switch as soon as the plug is inserted in the socket the unit will be powered up Working environment temperature 5 C to 40 C humidity 0 90 non condensing IP 20 no higher than 2 000 metres above sea level Instructions Pictograms The pictograms appearing on the iDuctor have the follow...

Page 7: ...nvironment users below 16 years of age without the supervision of an adult Instructions for use The following must be checked before the equipment is connected to the mains supply the original mains lead with its IEC Lock is connected in case of doubt contact the supplier the iDuctor is undamaged no cracks or holes in the housing only original iDuctor coils are used manufactured in accordance with...

Page 8: ... keeping both hands free The coil s contact points are then fully inserted in the holes at the front of the iDuctor 1 The buttons should then be released The patented clamping mechanism will ensure that the spiral is held very firmly in place Before using the unit check that the contacts have been fully inserted and that the connection is tight CAUTION Select a coil which will fit closely around the...

Page 9: ...re wound the current amperage will rise too high and the safety cut out will trip The optimal number of turns will vary between objects Start with a single turn and gradually increase the number of turns as necessary CAUTION If the iDuctor 1 is used in one of the lower power settings it may produce a ticking sound this is normal and not a fault 7 ...

Page 10: ...ain automatically when you press the button The iDuctor 1 is active when the LED on the front is illuminated LED lighting and fan The LED on the front of the unit will light up to illuminate the object when you press the button The fan will then run to cool the system The fan will remain active throughout the heating process and also thereafter if the measured internal temperature is high Once the...

Page 11: ... fallen sufficiently This will be detectable as you will hear the fan switch off Connection safety feature Check 1 that the coil is correctly connected 2 that the coils are not damaged 3 that the coils are not causing a short circuit to earth or between the coils Mains current protection Check If a generator is being used check whether the iDuctor operates correctly when connected to the mains It i...

Page 12: ...EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 Emission EN 61000 3 3 2008 Emission And also to the Low Voltage Direc ve 2006 95EC rela ng to safety and where appropriate is in conformity with the relevant following standard s or other such specifica ons EN 60335 1 2012 Safety of household and similar electrical appliances according to the technical specifica on of 24 6 2013 iDuctor kit version 02 Place of issue ...

Page 13: ...ber EP 131665946 2 Single control settings for operating power and switch off time Unique clamping mechanism to allow easy exchange of coils and maintenance of a robust connection Microprocessor controlled induction cycle Unique application of IEC Lock plug with electrical hand tool ...

Page 14: ...7M24 240 3 5 47 3 5 240 250 C 1 40M20 200 3 5 40 3 5 200 250 C 1 32M16 200 3 5 32 3 5 200 250 C 1 32M12 200 3 5 26 3 5 200 250 C 1 32M10 250 3 5 23 3 5 250 250 C 1 32M10 150 3 5 23 3 5 150 250 C 1 18M08 150 3 5 18 3 5 150 250 C 1 Ucoil 3 5 160 0 5 600 250 C 1 FL1100 3 5 1100 450 C Accessory iDpad 1515 For removing striping bumpers stickers glue and paint residue etc ...

Page 15: ...ntee will lapse in the event of misuse negligence improper use normal wear modification or other unauthorised actions The guarantee will also lapse if the iDuctor 1 is improperly opened by a third party not authorised in writing to do so by BEGA SPECIAL BEGA SPECIAL TOOLS shall not be liable in any circumstances for direct indirect or contingent damage arising from the incorrect operation of an iDu...

Page 16: ...r Bedienung auszuschließende Personen Inbetriebnahme LED Beleuchtung und Ventilator Drehschalter und Betriebstaste Fehlermeldungen Überhitzungsschutz Anschlussschutz Überspannungsschutz und Überstromschutz Wartung und Pflege EG Konformitätserklärung Patente und Patenteintragung Standardausrüstung Induktionsspulen Satz Gesondert erhältliches Zubehör iDpad 1515 Garantie und Reparatur ...

Page 17: ...ände sind acht verschiedene Induktionsspulen und ein Induktionsschlauch im Lieferumfang inbegriffen Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme des iDuctor die Bedienungsanleitung sorgfältig durch Lieferumfang Der iDuctor wird als komplettes Set in einem Koffer mit folgendem Inhalt geliefert iDuctor 1 1 St flexiblem Induktor 2 0 Metern Netzkabel mit IEC Lock Bedienungsanleitung Sicherheitsdatenblatt Kle...

Page 18: ... sicherheitshalber immer eine Wandsteckdose mit Randerde Klasse I SICHERHEITSHINWEIS Das Gerät hat keinen Hauptschalter zum Ein und Ausschalten Sobald das Netzkabel angeschlossen ist steht das Gerät unter Spannung Umgebungsbedingungen Temperaturbereich 5 C bis 40 C Luftfeuchtigkeit 0 90 keine Kondensation IP 20 nicht über 2 000 Meter über dem Meeresspiegel verwenden Bedienung Piktogramme Piktogram...

Page 19: ...hren könnte Personen unter 16 Jahren sofern die Arbeit mit dem Gerät nicht von einem Erwachsenen überwacht wird Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme des Geräts vergewissern Sie sich bitte dass das Original Netzkabel mit IEC Lock am Gerät angeschlossen ist nehmen Sie im Zweifelsfall bitte Kontakt mit dem Lieferanten auf dass der iDuctor 1 unbeschädigt ist keine Risse oder Löcher im Gehäuse aufweis...

Page 20: ...cken Sie die Enden der Induktionsspule oder des Induktionsschlauchs bis zum Anschlag in die Öffnungen an der Vorderseite des iDuctor Lassen Sie dann die Tasten wieder los Der patentierte Klemmmechanismus sorgt dafür dass die Induktionsspule sehr fest sitzt Überprüfen Sie vor der Inbetrieb nahme des Geräts noch einmal ob Sie die Enden der Induktionsspule bzw des Induktions schlauchs tief genug eing...

Page 21: ...tärke zu hoch sodass die Sicherung angesprochen wird Die optimale Anzahl der Wicklungen ist von dem zu erwärmenden Gegenstand abhängig Beginnen Sie mit einer Wicklung und erhöhen Sie falls erforderlich die Anzahl der Wicklungen schrittweise ACHTUNG Wenn der iDuctor 1 mit reduzierter Leistung betrieben wird kann das Gerät ein tickendes Geräusch verursachen Dies ist normal also kein Defekt ...

Page 22: ...cken Sie dann erneut die Betriebstaste Der iDuctor ist aktiv wenn die vorn integrierte LED leuchtet LED Beleuchtung und Ventilator Sobald Sie die Betriebstaste drücken leuchtet die LED sodass der zu erwärmende Gegenstand angeleuchtet wird Außerdem schaltet sich der Ventilator ein der das System kühlt Der Ventilator bleibt während der gesamten Erwärmdauer in Betrieb und arbeitet auch danach noch we...

Page 23: ... hören Anschlussschutz Prüfen Sie 1 ob die Induktionsspule bzw der schlauch korrekt im Gerät steckt 2 ob eine Induktionsspule bzw der Induktionsschlauch beschädigt ist 3 ob durch Induktionsspulen ein Kurzschluss verursacht wurde durch Masseschluss oder durch die Spulen untereinander Netzschutz Prüfen Sie in dem Falle dass ein Generator verwendet wird ob der iDuctor 1 an einem Standard Netzanschlus...

Page 24: ...61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 Emission EN 61000 3 3 2008 Emission And also to the Low Voltage Direc ve 2006 95EC rela ng to safety and where appropriate is in conformity with the relevant following standard s or other such specifica ons EN 60335 1 2012 Safety of household and similar electrical appliances according to the technical specifica on of 24 6 2013 iDuctor kit version 02 Place of issue Del...

Page 25: ...n EP 131665946 2 Einstellung von Leistung und Erwärmdauer mit nur einem Schalter Der patentierte Klemmmechanismus ermöglicht leichtes Auswechseln der Spulen und gewährleistet eine feste Verbindung mikroprozessorgesteuerter Induktionszyklus intelligente Lösung Netzkabel mit IEC Lock an dem Elektrowerkzeug ...

Page 26: ...40 250 C 1 40M20 200 3 5 40 3 5 200 250 C 1 32M16 200 3 5 32 3 5 200 250 C 1 32M12 200 3 5 26 3 5 200 250 C 1 32M10 250 3 5 23 3 5 250 250 C 1 32M10 150 3 5 23 3 5 150 250 C 1 18M08 150 3 5 18 3 5 150 250 C 1 Ucoil 3 5 160 0 5 600 250 C 1 FL1100 3 5 1100 450 C Gesondert erhältliches Zubehör iDpad 1515 zum Entfernen von Zierstreifen Stoßleisten Aufklebern Klebstoff und Farbresten und dergl ...

Page 27: ...erstattet Die Garantie verfällt im Falle von Missbrauch Fahrlässigkeit unsachgemäßer Behandlung normalem Verschleiß Manipulationen oder Änderungen am Gerät oder anderen un zulässigen Handlungen Ferner verfällt die Garantie wenn der iDuctor 1 von einem Dritten geöffnet wurde der hierzu keine schriftliche Zustimmung von BEGA SPECIAL TOOLS BEGA SPECIAL TOOLS haftet in keinem Fall für direkte Schäden ...

Page 28: ...ail Instructions Pictogrammes Utilisateurs Utilisation Commutateur rotatif et bouton poussoir Dépannage en cas de dysfonctionnement Sécurité de température Sécurité du branchement Sécurité de la tension et du courant Entretien Déclaration CE Brevets et enregistrement Accessoires Composition de la série de spirales Accessoire en option iDpad 1515 Garantie et réparation ...

Page 29: ... correctement des objets divers une série de huit spirales à induction et un câble à induction flexible sont fournis Consultez bien ce manuel d utilisation avant la mise en marche de liDuctor 1 Contenu de la livraison L iDuctor 1 est livré dans un coffret complet avec le contenu suivant iDuctor 1 un inductance flexible 2 mtr des gants résistant à la chaleur 150 C un manuel d utilisation une fiche ave...

Page 30: ...sez toujours une prise électrique avec terre pour la sécurité Classe I AVERTISSEMENT L appareil n a pas d interrupteur de mise en marche Une fois que la prise mâle est branchée l appareil est sous tension Milieu de travail température 5 C jusqu à 40 C humidité 0 90 sans condensation IP 20 ne dépassant pas 2 000 mètres au dessus du niveau de la mer Instructions Pictogrammes Les pictogrammes sur l i...

Page 31: ...on environnement personnes de moins de 16 ans sans surveillance d un adulte Utilisation Avant de brancher l appareil au secteur vérifiez d abord si le câble d alimentation électrique original avec IEC Lock y est attaché en cas de doute contactez le fournisseur si l iDuctor 1 n est pas endommagé pas de fissures ou trous dans le boîtier si les spirales originales iDuctor sont uniquement utilisées Elle...

Page 32: ...s libres Insérez ensuite les points de contact de la spirale ou du câble dans les trous à l avant de l iDuctor jusqu au maximum Puis relâchez les boutons Le mécanisme de serrage breveté veille à ce que la spirale soit maintenue très fermement en place Vérifiez avant l utilisation si vous avez profondément inséré les points de contact et si la connexion est parfaite ATTENTION Utilisez toujours une s...

Page 33: ...enroulements le voltage est trop élevé et le système de sécurité intervient Le nombre optimal d enroulements dépend de l objet Commencez par un et augmentez le nombre d enroulements si nécessaire ATTENTION Si l iDuctor 1 est utilisé sur une position avec une puissance réduite cela peut produire un tic tac Il s agit d un phénomène normal pas d un défaut ...

Page 34: ...s que vous appuierez sur le bouton L iDuctor 1 est actif si l éclairage LED à l avant s allume Éclairage LED et ventilateur Une fois que vous appuyez sur le bouton l éclairage LED est allumé sur l avant pour éclairer l objet que vous voulez chauffer Le ventilateur se met en marche afin de refroidir le système Le ventilateur reste actif tout au long du processus de chauffage et même si la températur...

Page 35: ...i on l entend quand le ventilateur s éteint Sécurité du branchement Vérifiez 1 si la spirale ou le câble sont correctement branchés 2 si les spirales ne sont pas endommagées 3 si les spirales ne font pas de court circuit avec l objet à chauffer ou les spirales entre elles Sécurité de la tension d alimentation Vérifiez Si on travaille avec un générateur vérifiez si l iDuctor 1 fonctionne sur une prise...

Page 36: ...ty EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 Emission EN 61000 3 3 2008 Emission And also to the Low Voltage Direc ve 2006 95EC rela ng to safety and where appropriate is in conformity with the relevant following standard s or other such specifica ons EN 60335 1 2012 Safety of household and similar electrical appliances according to the technical specifica on of 24 6 2013 iDuctor kit version 02 Place of iss...

Page 37: ... EP 131665946 2 Bouton de mise en marche pour la puissance et la durée Mécanisme de serrage unique afin de changer facilement les spirales et de maintenir une connexion ferme Cycle de l induction par microprocesseur Utilisation unique d une prise IEC Lock en combinaison d un outil à main électrique ...

Page 38: ...47 3 5 240 250 C 1 40M20 200 3 5 40 3 5 200 250 C 1 32M16 200 3 5 32 3 5 200 250 C 1 32M12 200 3 5 26 3 5 200 250 C 1 32M10 250 3 5 23 3 5 250 250 C 1 32M10 150 3 5 23 3 5 150 250 C 1 18M08 150 3 5 18 3 5 150 250 C 1 Ucoil 3 5 160 0 5 600 250 C 1 FL1100 3 5 1100 450 C Accessoire en option iDpad 1515 Pour enlever les rayures les bandes en caoutchouc les autocollants les résidus de colle et de peint...

Page 39: ...gligence de mauvaise utilisation d une usure normale de changement des pièces de l outil ou autres actes illicites La garantie s annule également lorsque l iDuctor a été ouvert sans autorisation par une tierce personne qui n est pas habilitée à le faire par le biais de l autorisation écrite BEGA BEGA SPECIAL TOOLS ne sera en aucun cas responsable des dommages directs indirects ou consécutifs résul...

Page 40: ... LED iluminación y ventilador Interruptor giratorio y botón de pulsación Detector de errores Dispositivo de seguridad de la temperatura Dispositivo de seguridad de la toma de corriente Dispositivo de seguridad de corriente y de electricidad Mantenimiento Declaración CE Patente y registro Accesorios Juego de espirales Accesorios que se pueden encargar sueltos iDpad 1 5 1 5 Garantía y reparación ...

Page 41: ...do experimental Para calentar todo tipo de objetos está incluido un set de ocho espirales distintas de inducción y un cable flexible de inducción Lea las instrucciones antes de utilizar el iDuctor 1 Abastecimiento Con el iDuctor 1 se suministra un maletín y un juego completo con el siguiente contenido iDuctor 1 1 inductor flexibles 2 mtr red de cables con cierre IEC Lock libro de instrucciones hoja ...

Page 42: ...o Utilice siempre un enchufe de tierra por seguridad Clase I A V I S O La unidad no tiene un interruptor principal para encender o apagar el aparato Encuanto el cable se conecta hay corriente eléctrica en la unidad Entorno de trabajo temperatura 5 C hasta 40 C humedad 0 90 sin condensación IP 20 No más alto de 2 000 metros sobre el nivel del mar Instrucciones Pictogramas Los pictogramas sobre el i...

Page 43: ... la persona que lo usa y su entorno personas usuarios menores de 16 años sin vigilancia de adultos Uso Antes de conectar el aparato cerciórese primero que el cable de la corriente esté provisto de un cierre IEC Lock en caso de duda póngase en contacto con el proveedor el iDuctor 1 no esté averiado no tenga fisuras o agujeros en la carcasa las espirales que se van a utilizar sean originarias de iDuc...

Page 44: ...dar libres Introduzca hasta el fondo los puntos de contacto de la espiral o el cable en los agujeros de la parte delantera del iDuctor Deje los botones libres El mecanismo patentado de encaje se encarga de que la espiral quede fuertemente sujeta Antes de su uso controle si ha presionado suficientemente los puntos de contacto y si la sujeción es firme AT E N C I O N Utilice siempre una espiral que es...

Page 45: ...o envoltura sube la potencia eléctrica y enciende el dispositivo de seguridad La envoltura óptima varía por objeto Empiece con uno y vaya añadiendo la cantidad de envolturas paulatinamente AT E N C I Ó N Si el iDuctor 1 se utiliza en una posición con capacidad reducida puede aparecer un ruido como un tic Esto es fenómeno normal no es un defecto ...

Page 46: ... en cuanto usted pulse el botón de encendido El iDuctor 1 indica que está activo cuando se encienden las luces laterales delanteras LED LED iluminación y ventilador En el momento que usted pulse el botón se enciende la iluminación LED en el lateral delantero para iluminar el objeto que usted quiera calentar El ventilador da vueltas para enfriar el sistema El ventilador queda activo durante todo el...

Page 47: ...emente a fría Esto se puede oír porque deja de funcionar el ventilador Dispositivo de seguridad de la toma de corriente Controle 1 que la espiral o el cable están bien conectados 2 que las espirales no estén dañadas 3 que las espirales no originen un cortocircuito con la masa o las espirales entre sí Dispositivo de seguridad de la red eléctrica Controle Cuando se trabaja con un generador mire si e...

Page 48: ...ty EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 Emission EN 61000 3 3 2008 Emission And also to the Low Voltage Direc ve 2006 95EC rela ng to safety and where appropriate is in conformity with the relevant following standard s or other such specifica ons EN 60335 1 2012 Safety of household and similar electrical appliances according to the technical specifica on of 24 6 2013 iDuctor kit version 02 Place of iss...

Page 49: ...665946 2 Un botón de configuración para la potencia y tiempo de conexión Mecanismo de encaje único para un cambio fácil de las espirales y mantener fuerte la sujeción Microprocesador conducido por ciclo inducción Única adaptación de un cierre clavija IEC Lock en combinación con una herramienta eléctrica ...

Page 50: ...240 250 C 1 40M20 200 3 5 40 3 5 200 250 C 1 32M16 200 3 5 32 3 5 200 250 C 1 32M12 200 3 5 26 3 5 200 250 C 1 32M10 250 3 5 23 3 5 250 250 C 1 32M10 150 3 5 23 3 5 150 250 C 1 18M08 150 3 5 18 3 5 150 250 C 1 Ucoil 3 5 160 0 5 600 250 C 1 FL1100 3 5 1100 450 C Accesorios que se pueden encargar sueltos iDpad 1515 Para soltar tiras defensas pegatinas pegamento y restos de pintura y similares ...

Page 51: ...ación indebida deteriorización natural adaptaciones cambios u otras acciones ilícitas La garantía queda anulada sobretodo cuando se abre ilícitament el iDuctor 1 por terceras partes que no estén indicadas por medio de una autorización por escrito de BEGA SPECIAL TOOLS BEGA SPECIAL TOOLS no se hará nunca responsable de daños directos indirectos o incidentales como resultado de un funcionamiento inc...

Page 52: ...struzioni Pittogrammi Utenti Uso Illuminazione LED e ventilatore Interruttore rotante e pulsante Segnalazioni di guasto Dispositivo di sicurezza della temperatura Sistema di allaccio di sicurezza Sistema di sicurezza di tensione e corrente Manutenzione Dichiarazione CE Brevetti e registrazione Accessori Composizione set Accessorio a parte iDpad 1515 Garanzia e riparazione ...

Page 53: ...aniera ottimale diversi tipi di oggetti viene fornito in dotazione un set di otto diverse spirali ad induzione ed un cavo ad induzione flessibile Leggere le presenti istruzioni per luso prima di utilizzare liDuctor T ermini di consegna L iDuctor 1 viene consegnato sotto forma di set completo in una valigetta contenente il seguente contenuto iDuctor 1 1 induttore flessibile 2 mtr cavetto di rete con ...

Page 54: ...er sicurezza usare sempre una presa di corrente a muro con messa a terra di sicurezza Classe I AVVERTIMENTO L apparato non ha alcun interruttore principale di accensione e spegnimento Nel momento in cui la spina viene inserita nella presa l apparecchio è sotto corrente Ambito di lavoro temperatura 5 C tot 40 C umidita 0 90 senza condenso IP 20 non superare i 2 000 metri sopra il livello del mare I...

Page 55: ...mbiente circostante utenti al di sotto dei 16 anni a meno che non lo facciano con la supervisione di un adulto Uso Prima di collegare l attrezzo alla rete accertarsi che il cavo elettrico originale munito di IEC Lock sia inserito in caso di dubbio contattare il fornitore l iDuctor 1 non sia danneggiato che il rivestimento esterno non presenti squarci o fori siano usate esclusivamente spirali iDuct...

Page 56: ...are poi le punte di contatto della spirale o del cavo nei fori sulla parte anteriore dell iDuctor 1 fino a che non possono muoversi ulteriormente in avanti Lasciare andare i pulsanti Il meccanismo di aggancio brevettato farà si che la spirale venga tenuta molto saldamente al suo posto Controllare prima dell uso che le punte di contatto siano state infilate abbastanza in profondità e che siano saldam...

Page 57: ... avvolgimenti alzano eccessivamente la potenza della corrente facendo scattare il sistema di sicurezza Il numero di giri ottimale dipende dall oggetto e viene aumentato gradualmente iniziando con un giro ATTENZIONE Se l iDuctor 1 viene usato ad una posizione con potenza ridotta può produrre un suono a ticchettio Questo è normale non si tratta di un guasto ...

Page 58: ...iaccenderà automaticamente non appena verrà schiacciato il pulsante L iDuctor funziona quando l illuminazione LED è accesa Illuminazione LED e ventilatore Appena si sarà schiacciato il pulsante l illuminazione LED sulla parte anteriore si accenderà per illuminare l oggetto che si vuole scaldare Il ventilatore comincerà allora a girare per raffreddare il sistema Il ventilatore rimarrà attivo durant...

Page 59: ...eratura interna non si sia nuovamente raffreddata si può sentire dal momento in cui si spegne il ventilatore Sistema di allaccio di sicurezza Accertarsi 1 la spirale o il cavo d allaccio sia inserito che 2 le spirali non siano danneggiate 3 le spirali non provochino corto circuito con la massa o fra di loro Sistema di sicurezza della rete di corrente Accertarsi che Se si lavora con un generatore c...

Page 60: ...y EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 Emission EN 61000 3 3 2008 Emission And also to the Low Voltage Direc ve 2006 95EC rela ng to safety and where appropriate is in conformity with the relevant following standard s or other such specifica ons EN 60335 1 2012 Safety of household and similar electrical appliances according to the technical specifica on of 24 6 2013 iDuctor kit version 02 Place of issu...

Page 61: ... con un unico pulsante per potenza e tempo di accensione Meccanismo di aggancio unico utile al cambio semplificato delle spirali ed al mantenimento di un saldo aggancio Ciclo ad induzione regolato da un microprocessore Applicazione senza pari di una spina dotata di IEC Lock in combinazione con un attrezzo elettrico ...

Page 62: ... 3 5 240 250 C 1 40M20 200 3 5 40 3 5 200 250 C 1 32M16 200 3 5 32 3 5 200 250 C 1 32M12 200 3 5 26 3 5 200 250 C 1 32M10 250 3 5 23 3 5 250 250 C 1 32M10 150 3 5 23 3 5 150 250 C 1 18M08 150 3 5 18 3 5 150 250 C 1 Ucoil 3 5 160 0 5 600 250 C 1 FL1100 3 5 1100 450 C Accessorio a parte iDpad 1515 Per la rimozione di rivestimenti paraurti autoadesivi residui di colla o vernice o sostanze simili ...

Page 63: ...a garanzia decade in caso di abusi negligenza uso errato normale usura adattamenti cambiamenti o altri atti non consentiti La garanzia inoltre decade nel caso in cui l iDuctor sia stato aperto arbitrariamente da terzi privi di autorizzazione scritta da parte di BEGA SPECIAL TOOLS BEGA SPECIAL TOOLS non è in nessun modo responsabile per danni diretti indiretti o incidentali causati dal funzionament...

Page 64: ...ies Pictogrammen Gebruikers Gebruik LED verlichting en ventilator Draaischakelaar en drukknop Foutmeldingen Temperatuurbeveiliging Aansluitbeveiliging Netspanningsbeveiliging Spanning en stroombeveiliging Onderhoud CE verklaring Patenten en registratie Accessoires Samenstelling spiralenset Los verkrijgbaar accessoire iDpad 1515 Garantie en reparatie ...

Page 65: ...tellen Om uiteenlopende objecten goed te verhitten is een set van acht verschillende inductiespiralen en een flexibel inductiesnoer bijgeleverd Lees eerst deze gebruikershandleiding voor u de iDuctor gebruikt Leveringsomvang De iDuctor wordt als complete set geleverd in een koffer met de volgende inhoud iDuctor 1 flexibele inductor 2 mtr netsnoer met IEC Lock gebruikershandleiding veiligheidsblad hi...

Page 66: ...sse I WAARSCHUWING De unit heeft geen hoofdschakelaar om het toestel aan of uit te zetten Zodra de stekker in het contact gestoken wordt staat de unit onder spanning Werkomgeving temperatuur 5 C tot 40 C vochtigheid 0 90 niet condenserend niet hoger dan 2 000 meter boven zeeniveau Instructies Pictogrammen De pictogrammen op de iDuctor hebben de volgende betekenis Let op Er wordt een magneetveld op...

Page 67: ...er en of de omgeving gebruikers onder de 16 jaar zonder toezicht van een volwassene Gebruik Alvorens het apparaat aan te sluiten op de netspanning controleer eerst of het orginele netsnoer met IEC Lock eraan is bevestigd neem bij twijfel contact op met de leverancier of de iDuctor 1 onbeschadigd is geen scheuren of gaten heeft in de behuizing of uitsluitend originele iDuctor 1 spiralen worden gebr...

Page 68: ...en vrij houdt Steek vervolgens de contactpunten van de spiraal of het snoer in de gaten aan de voorzijde van de iDuctor tot deze niet verder kunnen Laat dan de knoppen los Het gepatenteerde klemmechanisme zorgt ervoor dat de spiraal zeer stevig op zijn plaats wordt gehouden Controleer voor gebruik of u de contactpunten diep genoeg heeft ingebracht en de verbinding strak is OPGELET Gebruik altijd e...

Page 69: ...kelingen wordt de stroomsterkte te hoog en grijpt de beveiliging in Het optimale aantal wikkelingen verschilt per object Begin met één en voer geleidelijk het aantal wikkelingen op OPGELET Als de iDuctor 1 wordt gebruikt op een stand met gereduceerd vermogen dan kan deze een tikkend geluid produceren Dit is een normaal verschijnsel geen defect ...

Page 70: ...knop drukt De iDuctor 1 is actief als de verlichtings LED aan de voorzijde brandt LED verlichting en ventilator Zodra u de knop indrukt gaat de LED verlichting aan de voorzijde aan om het object te verlichten dat u wilt verwarmen De ventilator gaat draaien om het systeem te koelen De ventilator blijft actief gedurende het gehele verhittingsproces en zelfs daarna indien de intern gemeten temperatuu...

Page 71: ...fgekoeld dit is te horen doordat de ventilator uitschakelt Aansluitbeveiliging Check 1 of de spiraal of het snoer goed is aangesloten 2 of de spiralen niet zijn beschadigd 3 of de spiralen geen kortsluiting veroorzaken met de massa of de spiralen onderling Netspanningsbeveiliging Check Als met een generator wordt gewerkt kijk dan of de iDuctor 1 wel werkt op een standaard netaansluiting Wellicht i...

Page 72: ...ty EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 Emission EN 61000 3 3 2008 Emission And also to the Low Voltage Direc ve 2006 95EC rela ng to safety and where appropriate is in conformity with the relevant following standard s or other such specifica ons EN 60335 1 2012 Safety of household and similar electrical appliances according to the technical specifica on of 24 6 2013 iDuctor kit version 02 Place of iss...

Page 73: ...r EP 131665946 2 Eenknopsinstelling voor werkvermogen en inschakelduur Uniek klemmechanisme om eenvoudig spiralen te verwisselen en een stevige verbinding te behouden Microprocessorgestuurde inductiecyclus Unieke toepassing van een IEC Lock stekker in combinatie van elektrisch handgereedschap ...

Page 74: ...5 240 250 C 1 40M20 200 3 5 40 3 5 200 250 C 1 32M16 200 3 5 32 3 5 200 250 C 1 32M12 200 3 5 26 3 5 200 250 C 1 32M10 250 3 5 23 3 5 250 250 C 1 32M10 150 3 5 23 3 5 150 250 C 1 18M08 150 3 5 18 3 5 150 250 C 1 Ucoil 3 5 160 0 5 600 250 C 1 FL1100 3 5 1100 450 C Los verkrijgbaar accessoire iDpad 1515 Voor het verwijderen van striping bumpers bestickering lijm en verfresten en dergelijke ...

Page 75: ...uik nalatigheid verkeerd gebruik normale slijtage aanpassingen wijzigingen of andere ongeoorloofde handelingen De garantie vervalt bovendien wanneer de iDuctor ongeoorloofd is geopend door een derde partij die daartoe niet is gerechtigd door middel van schriftelijke toestemming van BEGA SPECIAL TOOLS BEGA SPECIAL TOOLS is nimmer aansprakelijk voor directe indirecte of incidentele schade ten gevolg...

Page 76: ...Bega Special Tools Bega International bv Schorsweg 15 8171 ME Vaassen The Netherlands www begaspecialtools com info bega nl T 31 578 668000 F 31 578 668080 The ultimate tool for ameless heating ...