Bego 25750, Translation Of The Original Instructions

Español 

⋅

 Regulus

35

86

11

6 B

A

-e

s/

00

es

Instrucciones de seguridad

Regulus está diseñado únicamente para la 
extracción de gases de los hornos de precalenta-
miento de BEGO. Cualquier otra utilización será 
considerada como no reglamentaria. Excluimos 
cualquier responsabilidad para daños que surjan en 
esos casos.

Es necesario cumplir todas las instrucciones de 
seguridad para evitar daños personales o 
materiales. No nos hacemos responsables de los 
daños que se produzcan debido al incumplimiento 
de las instrucciones de seguridad.

Instrucciones de seguridad generales

Lugar de utilización - 

El aparato está diseñado 

exclusivamente para su uso en laboratorios 
dentales e instalaciones equiparables en la investi-
gación, la industria y los centros de formación.
Emplee el aparato sólo en locales secos.

Usuarios y personal de manejo - 

El aparato 

debe ser manipulado exclusivamente por personal 
técnico-dental con la debida formación o éste debe 
supervisar a las personas en proceso de formación 
u otras cuando utilicen el aparato.
 Utilizar la indumentaria de protección prescrita para 
el laboratorio dental y observar las reglas de 
comportamiento.
El aparato sólo debe ser utilizado por empleados 
que conozcan y respeten el contenido de estas 
instrucciones de manejo.
Las instrucciones de manejo deben estar fácilmente 
a disposición de cualquiera durante el servicio del 
aparato. Aparte de estas instrucciones de manejo 
hay que respetar las modalidades nacionales para 
la prevención de accidentes.

Manejo del aparato - 

Antes de conectar a la red 

eléctrica, comprobar si la indicación del tipo de 
corriente de la placa del aparato coincide con la de 
la red. En caso de duda, consulte con personal 
especializado. 
Este aparato está sujeto a la clase de protección I y 
debe conectarse exclusivamente a 
Miditherm 100 MP/200 MP.
No está permitido realizar modificaciones en el 
aparato.
Mantener siempre las indicaciones y pegatinas en 
un lugar visible y en buen estado. Éstas no se 
pueden retirar.

Comprobar que el aparato y el cable de alimen-
tación no tienen daños. No se podrá utilizar el 
aparato cuando se observen desperfectos que 
puedan poner en riesgo a los trabajadores o a 
terceras personas.
 Mantener el cable de alimentación lejos de fuentes 
de calor, aceite y cantos afilados. 
No se podrán utilizar los cables de alimentación 
para transportar el aparato o para desenchufar de la 
toma.

Reparaciones - 

El aparato está diseñado para 

una vida útil de 10 años a partir de la fecha de fabri-
cación. Se declina cualquier responsabilidad por 
daños derivados de la utilización una vez transcu-
rrido este tiempo.
Por norma, toda reparación deberá ser efectuada 
por el Servicio Técnico de BEGO o por las personas 
autorizadas por éste.

Las carcasas metálicas

 deben estar conectadas a 

tierra correctamente para evitar la conducción de 
corriente eléctrica. ¡En caso contrario existe peligro 
de muerte, ya que debido a posibles daños en el 
aparato la carcasa puede encontrarse bajo tensión! 
¡Dado que tras toda intervención en el aparato es 
obligatorio controlar la ausencia de tensión en la 
carcasa (en Alemania control según DIN 
VDE 0701-1) la apertura del aparato sólo podrá ser 
realizada por personal electricista especializado!
Deben utilizarse exclusivamente piezas de 
repuesto y de desgaste de BEGO.

Mantenimiento y cuidado - 

Antes de cualquier 

operación de limpieza o mante-nimiento debe 
desenchufarse el aparato de la red.
Para la limpieza, utilizar únicamente un trapo seco 
o ligeramente humedecido. No rociar el aparato con 
agua ni sumergirlo en agua.