Behringer EROPORT EPA900, Quick Start Manual

24

EUROPORT EPA300/EPA900

behringer.com

25

Quick Start Guide

behringer.com

Passo 2: Controles

Шаг 2: Элементы 

управления

Schritt 2: Regler

Krok 2: Elementy 

sterujące

Step 2: Controlli

Stap 2: Bediening

Βήμα 2: Όργανα 

ελέγχου 

Steg 2: Reglage

Trin 2: Kontroller

Vaihe 2: Kontrollit

EUROPORT EPA300/EPA900 Controls

EQ

BOTÔES

 regulam alta 

e baixa e freqüência de 

cada canal.

Ручки

 EQ KNOBS 

позволяют 

регулировать содержание 

высоких и низких частот для 

каждого канала.

Mit den 

EQ-Drehknöpfen

können die Hoch- und 

Niederfrequenzen für jeden 

Kanal justiert werden.

Pokrętła 

EQUALIZERA

regulują wysokie i 

niskie częstotliwości dla 

każdego kanału.

Le 

MANOPOLE

EQ

 regolano 

le alte e basse frequenze per 

ogni canale.

EFFECTS

 botão determina a 

quantidade de sinal de cada 

canal vai ao PROCESSADOR 

DE EFEITOS DIGITAIS.

Ручка 

EFFECTS

устанавливает объем 

канального сигнала, 

поступающего в DIGITAL 

EFFECTS PROCESSOR.

Mit dem 

EFFECTS

-

Drehknopf wird bestimmt, 

welche Menge des Signals 

jedes Kanals zum DIGITAL 

EFFECTS PROCESSOR geht.

Pokrętło 

EFFECTS

 ustala, 

jaka część sygnału danego 

kanału przekazywana jest do 

cyfrowego procesora efektów 

DIGITAL EFFECTS PROCESSOR.

La manopola 

EFFECTS

determina quanto segnale di 

ogni canale arriva al DIGITAL 

EFFECTS PROCESSOR.

BAL

 botão posicional cada 

cana no campo do estéreo.

Ручка 

BAL

 позволяет 

установить 

положение сигнала в 

стеропространстве.

Mit dem 

BAL

-Drehknopf 

wird jeder Kanal im 

Stereofeld positioniert.

Pokrętło balansu 

BAL

pozycjonuje każdy kanał 

w polu stereo.

La manopola 

BAL

 posiziona 

ogni canale nel settore stereo.

CLIP

 LED ascende quando 

o sinal de entrada 

preenche o canal.

Индикатор 

CLIP

 светится, 

когда канал перегружен 

входными сигналами.

Die 

CLIP

-LED leuchtet, 

wenn das Eingangssignal 

den Kanal übersteuert.

Dioda LED 

CLIP

 zapala się, 

kiedy sygnał wejściowy 

przesterowuje kanał.

Il LED 

CLIP

 si illumina quando 

vi è un sovraccarico del 

segnale in ingresso nel canale.

LEVEL

 botão ajusta o volume 

de cada canal no mixe total.

Ручка 

LEVEL

 позволяет 

отрегулировать громкость 

сигнала каждого канала в 

общем миксе.

Mit dem 

LEVEL

-Drehknopf 

wird die Lautstärke einzelner 

Kanäle im Gesamtmix justiert.

Pokrętło 

LEVEL

 reguluje 

głośność pojedynczego 

kanału w zmiksowanym 

sygnale wyjściowym.

La manopola 

LEVEL

 regola il 

volume del singolo canale nel 

mix globale.

EQ

KNOBS

 verstellen de 

hoge en lage frequenties 

voor elk kanaal.

Τα 

ΚΟΥΜΠΙΑ EQ

προσαρμόζουν τις υψηλές 

και χαμηλές συχνότητες για 

κάθε κανάλι.

EQ

KNOBS

 justera högre 

och lågare frekvens för 

värje kanal.

EQ

-

KNAPPERNE

 justerer 

høj- og lavfrekvenserne for 

hver kanal.

EQ

KNOBS

-upit säätävät 

kunkin kanavan korkeat ja 

matalat taajuudet.

BAL

 knop plaatst elk kanaal in 

het stereoveld.

Το κουμπί 

BAL

  τοποθετεί 

το κάθε κανάλι στο 

στερεοφωνικό πεδίο.

BAL

 knappen positionerar 

värje kanal i stereo fältet.

BAL

-knappen positionerer 

hver kanal i stereofeltet.

BAL

-nuppi paikoittaa jokaisen 

kanavan stereokenttään.

LEVEL

 knop verstelt het 

volume van het individuele 

kanaal in de algemene mix.

Το κουμπί 

ΕΠΙΠΕΔΟ

προσαρμόζει την ένταση του 

κάθε ξεχωριστού καναλιού 

στην γενική μίξη.

LEVEL

 knappen justerar 

volumet för värje 

särskilda kanal.

LEVEL

-knappen justerer 

lydstyrken af den individuelle 

kanal i endelige mix.

LEVEL

-nuppi säätää 

yksittäisen kanavan 

äänenvoimakkuutta 

miksissä yleisesti.

EFFECTS

 knop bepaalt 

hoeveel van elk kanaalsignaal 

naar de DIGITAL EFFECTS 

PROCESSOR gaat.

Το κουμπί 

ΕΦΕ

 προσδιορίζει 

πόσο από το σήμα κάθε 

καναλιού πηγαίνει στον 

ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΗ ΨΗΦΙΑΚΩΝ ΕΦΕ.

EFFECTS

 knappen bestämmar 

hur mycke av värje kanals 

signal går til den DIGITAL 

EFFECTS PROCESSOR.

EFFECTS

-knappen fastsætter 

hvor stor en del af hver 

kanals signal der bliver 

sendt til den DIGITALE 

EFFECTS-PROCESSOR.

EFFECTS

-nuppi määrittää, 

kuinka paljon kunkin kanavan 

signaalista päätyy DIGITAL 

EFFECTS PROCESSOR:iin.

CLIP

 LED licht op wanneer 

het invoersignaal het 

kanaal overbelast.

Η ΛΥΧΝΙΑ LED ΚΛΙΠ

 ανάβει 

όταν το σήμα εισόδου 

υπερφορτώνει το κανάλι.

CLIP

 LED tänder 

när ingångssignalet 

överbelastar kanalen.

CLIP

 LED lyser når 

indgangssignalet 

overstyrer kanalen.

CLIP

 LED-valo syttyy, 

kun tulosignaali 

ylikuormittaa kanavan.