Behringer EROPORT EPA900, Quick Start Manual

36

EUROPORT EPA300/EPA900

behringer.com

37

Quick Start Guide

behringer.com

Passo 3: Instalação e 

ajustamento de níveis

Шаг 3: Подключение 

и настройка

Schritt 3: 

Verkabelung und 

Pegeleinstellungen

Krok 3: Podłączenie 

i dostosowanie 

poziomów sygnałów

Step 3: Collegamento e 

regolazione del livello

Stap 3: Aansluiting en 

niveau aanpassingen

Βήμα 3: Σύνδεση 

και προσαρμογές 

επιπέδου

Steg 3: Häkta i hop och 

nivå justeringer

Trin 3: Forbindelser og 

niveaujusteringer

Vaihe 3: Kytkentä ja 

tasosäädöt

EUROPORT EPA300/EPA900 Hookup and level adju stments

Se o canal do CLIP LED se ascender, 
pressione o botão PAD. Se o botão PAD já 
foi pressionado, coloque o botão LEVEL 

para baixo. Sempre utilize o botão pad com a entrada 
de níveis lineares.

Если загорелся индикатор CLIP, нажмите на 
переключатель PAD. Если переключатель PAD 
уже нажат, опустите ручку LEVEL обратно. 
Используйте переключатель PAD только для 
настройки уровня линейных сигналов.

Wenn die CLIP LED eines Kanals leuchtet, drücken Sie 
die PAD-Taste. Wenn die PAD-Taste bereits 
eingerastet ist, drehen Sie den LEVEL-Drehknopf 
zurück. Benutzen Sie die PAD-Taste immer mit 
Bezugspegeleingängen.

Jeśli dioda LED CLIP któregoś kanału zapala 
się, wciśnij przycisk PAD. Jeśli przycisk PAD jest 
już wciśnięty, obróć pokrętło LEVEL w lewo. 
Zawsze używaj przycisku PAD ze źródłami liniowymi.

Se il LED CLIP di un canale si illumina, premere il 
pulsante PAD. Se il pulsante PAD è già azionato, 
girare verso il basso la manopola LEVEL. 
Usare sempre il pulsante pad con ingressi di 
livello line.

Als een CLIP LED oplicht bij een kanaal, druk op de 
PAD knop. Als de PAD knop reeds ingeschakeld is, 
draai de LEVEL knop dan uit. Gebruik altijd de PAD 
knop bij line-level ingangen.

Αν ανάψει η ΛΥΧΝΙΑ LED ΚΛΙΠ ενός καναλιού, 
πατήστε το κουμπί ΕΠΕΝΔΥΣΗ. Αν το κουμπί 
ΕΠΕΝΔΥΣΗ είναι ήδη ενεργοποιημένο, κατεβάστε το 
κουμπί ΕΠΙΠΕΔΟ. Να χρησιμοποιείτε πάντα το κουμπί 
επένδυσης με τις εισόδους επιπέδου γραμμής.

Hvis en kanals CLIP LED ljuser, trykk på PAD knappen. 
Hvis PAD knappen redan er engasjerat, vrida LEVEL 
knappen ned. Alltid bruk PAD knappen med LINE 
LEVEL ingånger.

Hvis en kanals CLIP LED lyser, tryk da på PAD-
knappen. Hvis PAD-knappen allerede er aktiveret, 
skru da LEVEL-knappen ned. Brug altid pad-knappen 
med level inputs.

Jos kanavan CLIP LED -valo syttyy, paina PAD-nappia. 
Jos PAD-nappi on jo aktivoitu, käännä LEVEL-nuppia 
alas. Käytä pad-nappia aina linjatason tuloissa.

Ajuste as posições esquerda e direta do 
canal no campo do estéreo movendo o 
botão BAL.

Отрегулируйте положение канала в 
стереопространстве между правым и левым 
динамиком, вращая ручку BAL канала.

Justieren Sie die Links-Rechts-Position eines Kanals 
im Stereofeld durch Drehen des BAL-Knopfs des 
Kanals ein.

Dostosuj pozycję danego kanału w polu stereo, 
przesuwając go na lewo lub na prawo za pomocą 
pokrętła BAL.

Regolare la posizione sinistra-destra di un canale nel 
settore stereo girando la manopola BAL del canale.

Stel de links/rechts positie van een kanaal in het 
stereoveld af, door aan de BAL knop van het kanaal 
te draaien.

Προσαρμόστε την αριστερή-δεξιά θέση ενός 
καναλιού στο στερεοφωνικό πεδίο, γυρίζοντας το 
κουμπί BAL του καναλιού.

Justera den venstre högre position for kanaler i 
stereo rummet vid at vrida kanalens BAL knapp.

Juster venstre-højre positionen af en kanal i 
stereofeltet ved at dreje kanalens BAL-knap.

Säädä kanavan vasen/oikea-asentoa stereokentässä 
kääntämällä kanavan BAL-nuppia.

Faça os ajustamentos finais para o 
volume usando o botão do 
MAIN LEVEL CONTROL.

Отрегулируйте громкость с помощью ручек 
MAIN LEVEL CONTROL.

Machen Sie die endgültigen Lautstärkeeinstellungen 
mit den MAIN LEVEL CONTROL-Drehknöpfen.

Dokonaj ostatecznej regulacji głośności, 
używając pokręteł MAIN LEVEL CONTROL.

Effettuare le regolazioni finali del volume usando le 
manopole MAIN LEVEL CONTROL.

Maak de definitieve volume aanpassingen door de 
MAIN LEVEL CONTROL knoppen te gebruiken.

Κάντε τις τελικές ρυθμίσεις έντασης 
ήχου χρησιμοποιώντας τα κουμπιά 
ΚΥΡΙΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΕΠΙΠΕΔΟΥ.

Gör dom sista volum justeringar vid bruk av den 
MAIN LEVEL CONTROL knappen.

Udfør de endelige lydstyrkejusteringer ved at bruge 
MAIN LEVEL CONTROL-knapperne.

Viimeistele äänenvoimakkuussäädöt käyttämällä 
MAIN LEVEL CONTROL -nuppeja.