“精锐”压缩冷凝机组
“SLIM POWER”CONDENSING UNIT
百
尔
制
冷（无
锡）有
限
公
司
Beijer Ref (Wuxi) Co. Ltd
PN:
YAL0002-60
Issue:
D
Date: 01/01/20
Page: 7 of 26
EN:
7
1.9
注意
制冷剂类型
Caution
Refrigerant Type
为了提高机组的工作效率，机组可使用的制冷剂包括 R404A、R22。在任何情况下，都不能使用氨、碳氢化
合物、水或乙二醇。
All units are designed to work effectively with refrigerants R404A, R22. Under no
circumstances
，
a refrigerant such as Ammonia, Hydrocarbon, Water or Glycol can be used in this
product.
制冷剂的吸入或直接与皮肤接触，都会对人体造成伤害。制冷剂的使用及回收都应非常注意，为
了防止人员伤害，务必小心！
Refrigerant can be harmful if it is inhaled and/or makes contact with exposed skin. Refrigerant
must be used and recovered responsibly. Extreme care must be taken when handling refrigerant, as
personnel injury or death may occur
！
1.10
注意
润滑油类型
Caution
Lubricant Oil Type
“精锐”冷凝机组，润滑油为聚脂油或矿物油，矿物油用于 R22；聚酯油用于 R404A，也可用于 R22，但使
用 R404A 时，切不可与其他润滑油混用。
All compressors are charged with Polyol Ester (POE) oil or Mineral oil. Mineral oil can be used
with Refrigerant R22. POE oil can be used with refrigerants R22 and R404A. Use ONLY POE oil,
do NOT mix POE with other oils, when using refrigerants R404A.
1.11
注意
锋利的边角
Caution
Sharp Edges
所有机组都有钣金件，在使用过程中要特别注意金属钣金的边缘，要避免接触钣金的边缘或盘管翅片，这
些锋利边角可能对会对人产生潜在的危险，靠近机组工作时更要特别注意安全问题。
All units are manufactured with sheet metal, thus this process had been taken to ensure the
edges are concealed. Avoid contact with sheet-metal edges and the coil fins. They can be sharp and
may cause possible to personal injury hazard. Please take care when handle with this unit.
1.12
警告
员工资质
Warning
Qualified Personnel
机组的安装、调试、拆除以及维护都要由有资质的专业人员来操作（制冷工程师或电工），他们需具备丰富的
专业知识和实践经验，用户可自行协调专业技术人员进行此类操作。
All units may only be installed, commissioned, decommissioned and serviced by licensed personnel
(refrigeration mechanics and/or electricians) who have sufficient knowledge in this type of
equipment. It is the purchaser’s responsibility to co-ordinate with qualified personnel as required.
1.13
注意
高温和低温
Caution
High and Low Temperatures
当系统出现故障时，压缩机的壳体和排气管的温度最高可达 150℃，这样的高温可能对线路或其他材料造
成损坏，所以不可直接接触壳体和排气管。
此外，即使机组运行正常，压缩机壳体和铜管表面也会产生超过 100℃的高温和低于-40℃的低温，这可能
会对人员造成严重的高温或低温烫伤，所以在机组附近作业时要特别注意安全。
Compressor housing and discharge line temperatures may reach 150°C due to failure of system
components. Wiring and other materials which could be damaged by these temperatures avoid
contact with the housing or discharge line
.
