Beko B 1900 HCA, Instruction Manual

Page 1: ...B1900 HCA Instruction Manual Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Notice d Utilisation en de nl fr ...

Page 2: ......

Page 3: ...la porte 8 Signification de la fiche énergétique 9 nl Register 1 9 Veiligheid voor alles 1 Transportinstructies 2 Verwijderen 2 Installatie van het apparaat 2 Uw apparaat leren kennen 3 Voor het opstarten 3 De werkingstemperatuur instellen 4 Controlelampjes 4 Diepvriezen 5 Ontdooien van het apparaat 5 Schoonmaak en onderhoud 6 Praktische tips en opmerkingen 7 Normale bedrijfsgeluiden 7 Wat als 8 D...

Page 4: ...1 4 6 6 5 7 3 2 1 ...

Page 5: ...3 1 4 2 3 4 5 2 4 2 3 1 5 ...

Page 6: ...6 9 8 7 6 10 2 5 4 3 1 ...

Page 7: ...easily flammable Therefore be sure that the cooling circuit is not damaged either during transport or during operations In the event of damage Avoid any open flame sources of sparks and flammable substances Immediately air the room in which the appliance is located In case the coolant spraying out contacts your eyes it may cause eye injuries The space in the room where the appliance is installed m...

Page 8: ...e setup Do not operate your appliance in a room where the temperature is likely to fall below 10 C at night and or especially in winter At lower temperatures the appliance may not operate resulting in a reduction in the storage life of the food The climate class rate of your appliance is given on the rating label located inside the appliance It specifies the appropriate operating ambient temperatu...

Page 9: ...d Check whether the power type and voltage in your region corresponds to the one stated on the rating label inside the appliance The electrical safety of the appliance is only assured when the grounding system in the house is installed in accordance with regulations When placing the appliance do not let the power cable get stuck under it otherwise the cable will be damaged Ensure that the plug rem...

Page 10: ... from the freezer Setting the operating temperature Fig 2 The operating temperature is regulated by the temperature control 4 Warm Cold 1 2 3 4 Or Min Max Indicator lights There are three coloured indicator lights located on the front of the appliance which shows the operating mode of the freezer Fig 2 Green Indicator 1 Illuminates when the appliance is connected to the mains and will glow as long...

Page 11: ...circuit breaker to start the defrosting process Take out the accessories like shelf drawer etc from the appliance Fig 4 and use a suitable container to collect the thawing water Freezing Freezing food The freezing area is marked with symbol on the door liner You can use the appliance for freezing fresh food as well as for storing pre frozen food Please refer to the recommendations given on the pac...

Page 12: ...appliance you can polish the exterior and the door accessories with a silicone wax Inspect the door gasket at regular intervals Clean with water only and wipe totally dry Cleaning of the accessories Drawers To clean a drawer pull it out as far as possible tilt it upwards and then pull it out completely 6 Use a sponge or a soft cloth to remove thawing water if necessary Fig 5 Keep the door open dur...

Page 13: ...low temperatures Carry pre frozen food in suitable bags and place it in your freezer as soon as possible Always defrost food in the fridge compartment 7 Normal operating noises Various functional noises are completely normal due to the operation of the cooling system of your appliance Gurgling hissing boiling or bubbling noises are caused by the refrigerant circulating inside the cooling system Th...

Page 14: ... mentioned in the rating label If the power failure is longer than the Conservation Time From Failure hours then the food should be checked and either consumed immediately or cooked and then re frozen 8 3 Other possible malfunctions Not every malfunction is a case for our customer service Very often you can easily resolve the problem without requesting service Before requesting service please chec...

Page 15: ...t Energy consumption kWh year Based on standard test results for 24 h Actual comsumption will depend on how the appliance is used and where it is located Fresh food volume l Frozen food volume l Manufacturer Model Energy 9 You may stick the energy fiche given in the polybag to the area above Chill compartment volume l ...

Page 16: ...rät enthält keine fluorierten Kühlmittel FKCW HFC sondern Isobutan R 600 a ein in der Natur vorkommendes sehr umweltfreundliches Gas R 600 a ist leicht entflammbar Achten Sie daher darauf dass der Kühlkreislauf weder beim Transport noch im Betrieb beschädigt wird Im Falle einer Beschädigung Vermeiden Sie sämtliche offenen Flammen Funken und entflammbare Substanzen Lüften Sie den Raum in dem das Ge...

Page 17: ...es Gerätes Betreiben Sie das Gerät nicht in Räumen in denen die Temperatur unter 10 C abfallen kann dies gilt insbesondere nachts und im Winter In Umgebungen mit geringerer Temperatur arbeitet das Gerät möglicherweise nicht dadurch wird die Haltbarkeit eingelagerter Lebensmittel reduziert Die Klimaklasse Ihres Gerätes ist auf dem Typenschild im Inneren des Gerätes angegeben Die Klimaklasse gibt di...

Page 18: ...penschild im Innenraum des Gerätes übereinstimmen Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet wenn das hausinterne Erdungssystem ordnungsgemäß installiert wurde Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf dass das Stomkabel nicht darunter eingeklemmt wird dies kann zu Schäden am Kabel führen Sorgen Sie dafür dass der Stecker stets zugänglich bleibt Verwenden Sie keine Mehrf...

Page 19: ...zu schließen Zum Lagern von Lebensmitteln sollte die Innentemperatur des Gerätes 18 C betragen Wenn Sie den Thermostatknopf aus der Position 1 weiter gegen den Uhrzeigersinn drehen schaltet sich das Gerät ab Dabei hören Sie ein Klicken Sie können noch tiefere Temperaturen erreichen indem Sie den Thermostatknopf zur Position 4 hin drehen Wir empfehlen die Temperatur mit einem Thermometer zu überprü...

Page 20: ...reits gefrorene Lebensmittel grundsätzlich von Nahrungsmitteln die gerade erst in des Kühlgerät gegeben wurden Beim Einfrieren heißer Speisen arbeitet der Kompressor so lange bis die Lebensmittel komplett gefroren sind Dies kann vorübergehend zu einer stärkeren Abkühlung des Kühlbereiches führen Machen Sie sich keine Sorgen wenn sich die Kühlschranktür kurz nach dem Schließen nur mit Mühe öffnen l...

Page 21: ...ige Eisbildung kann sich negativ auf die Gefrierleistung Ihres Gerätes auswirken Daher empfehlen wir Ihnen das Gerät mindestens zweimal pro Jahr abzutauen oder wenn die Eisschicht eine Stärke von 7 mm überschreitet Tauen Sie das Gerät ab wenn sich keine oder nur wenige Lebensmittel darin befinden Nehmen Sie tiefgefrorene Lebensmittel aus den Schubladen Wickeln Sie das Gefriergut in mehrere Lagen P...

Page 22: ...rieren Sie Flüssigkeiten nicht in dicht verschlossenen Flaschen oder Behältern ein Die Flaschen Behälter können bei niedrigen Temperaturen platzen Transportieren Sie gefrorene Lebensmittel in geeigneten Taschen und geben Sie sie so schnell wie möglich in das Gefrierfach Tauen Sie Tiefkühlkost immer im Kühlschrank auf 7 Normale Betriebsgeräusche Während des Betriebs Ihres Kühlgerätes können einige ...

Page 23: ...alls der Stromausfall länger als die Haltezeit nach Ausfall Stunden andauern sollte so sollten Sie die Lebensmittel überprüfen und entweder sofort verzehren oder kochen und danach erneut einfrieren 3 Sonstige mögliche Fehlfunktionen Nicht jede Fehlfunktion ist ein Fall für unseren Kundendienst In vielen Fällen können Sie das Problem selbst lösen ohne dabei Hilfe von Außen in Anspruch nehmen zu müs...

Page 24: ...gieverbrauch kWh Jahr Basierend auf Standard Testergebnissen über 24 Stunden Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Einsatzweise und dem Aufstellungsort des Gerätes ab Frischlebensmittelvolumen 1 Gefriergutvolumen 1 Kühlfachvolumen 1 Hersteller Modell Energie 9 Sie können die Energieeffizienzinformation im Kunststoffbeutel an die Stelle oben kleben ...

Page 25: ... 600 a is zeer brandbaar Zorg er daarom voor dat het koelcircuit niet beschadigd is noch tijdens het transport of noch de werking In het geval van schade Vermijd open vlammen bronnen of vonken en brandbare stoffen Verlucht onmiddellijk de kamer waarin het apparaat zich bevindt In geval dat het koelmiddel in contact komt met uw ogen kan dit letsel veroorzaken De ruimte in de kamer waarin het appara...

Page 26: ...gen Installatie van het apparaat Plaats het apparaat niet in een ruimte waar de temperatuur kan dalen tot minder dan 10 C s nachts en of vooral in de winter Bij lagere temperaturen zou het apparaat mogelijk niet kunnen werken Dit zou de bewaartijd van de etenswaren verkorten De klimaatklasse van uw apparaat wordt vermeld op het typeplaatje dat zich binnen in het apparaat bevindt Deze specificeert ...

Page 27: ...riesvak Vakken voor diepvriesvoedsel Luchtrooster 1 2 3 4 5 6 7 Elektrische aansluitingen Waarschuwing Dit apparaat moet worden geaard Controleer of het stroomtype en het voltage in uw regio overeenkomen met die vermeld op het typeplaatje binnenin het apparaat De elektrische beveiliging van het apparaat is enkel verzekerd wanneer het aardingssysteem in het huis geïnstalleerd is overeenkomstig de r...

Page 28: ... werkingstemperatuur instellen Fig 2 De werkingstemperatuur wordt geregeld door de temperatuurknop 4 Warm Koud 1 2 3 4 Of Min Max Controlelampjes Er zijn drie gekleurde controlelampjes binnen in het apparaat die de werkingsmodus van de vriezer aangeven Fig 2 Groen lampje 1 Gaat branden als het apparaat op de elektriciteit aangesloten is en brandt zo lang er elektriciteit is Het groene lampje brand...

Page 29: ...troombreker om het ontdooiproces te beginnen Verwijder de accessoires zoals schappen lade enz uit het apparaat Fig 4 en gebruik een geschikte container om het dooiwater op te vangen Diepvriezen Voedsel invriezen Het invriesvak is gemarkeerd met dit symbool op de deur U kunt het apparaat gebruiken voor het invriezen van verse voedingswaren evenals voor het bewaren van diepvriesproducten Raadpleeg d...

Page 30: ...n de deuraccessoires laten glanzen met een siliconenwas Inspecteer de pakking van de deur regelmatig Reinig enkel met water en wrijf volledig droog Reinigen van de accessoires Diepvriezen Om een lade te reinigen trekt u deze zo ver mogelijk naar buiten Vervolgens kantelt u de lade naar boven en trekt u de lade er helemaal uit 6 Gebruik een spons of een zachte doek om het dooiwater te verwijderen i...

Page 31: ...tainers in De flessen containers kunnen barsten bij lage temperaturen Draag diepvriesproducten in geschikte zakken en plaats ze zo snel mogelijk in uw diepvriezer Laat levensmiddelen altijd in het koelgedeelte ontdooien 7 Normale bedrijfsgeluiden Verschillende bedrijfsgeluiden zijn volledig normaal omwille van de werking van het koelsysteem van uw apparaat Gorgelende bubbelende gonzende geluiden w...

Page 32: ...t op het typeplaatje Wanneer de stroomstoring langer duurt dan de Bewaringstijd in geval van Defect uren dient het voedsel te worden gecontroleerd en direct te worden geconsumeerd of te worden gekookt en vervolgens opnieuw worden ingevroren 3 Andere mogelijk defecten Niet elk defect is een geval voor onze klantendienst U kunt vaak het probleem zelf zonder hulp van onze dienst oplossen Voor u hulp ...

Page 33: ...verbruik kWh jaar Gebaseerd op standaard testresultaten gedurende 24 uur Eigenlijk verbruik is afhankelijk van de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt en waar het is geplaatst Volume verse levensmiddelen I Volume diepvriesproducten 1 Fabrikant Model Energie 9 U kunt de energiekaart steken in de polyzak bovenin Volume koelgedeelte 1 ...

Page 34: ...ibue à préserver l environnement R 600 a est facilement inflammable Assurez vous donc que le circuit de refroidissement n est pas endommagé pendant le transport ou l installation En cas de dommage Évitez les flammes vives sources d étincelles et substances inflammables Aérez immédiatement la pièce où se trouve l appareil Si le réfrigérant s échappe et entre en contact avec les yeux il peut occasio...

Page 35: ... appareil dans un local dont la température peut descendre en dessous de 10 C la nuit et ou particulièrement en hiver En cas de températures inférieures l appareil peut ne pas fonctionner correctement et réduire ainsi la durée de conservation des denrées La classe climatique de votre appareil est indiquée sur la plaque signalétique située à l intérieur de l appareil Elle stipule les températures a...

Page 36: ...artiment de congélation rapide Compartiments des denrées congelées Grille d aération 1 2 3 4 5 6 7 Branchements électriques Avertissement Cet appareil doit être branché à une borne de mise à la terre Vérifiez si le type de courant et le voltage de votre installation correspondent aux indications de la plaque signalétique située à l intérieur de l appareil La sécurité électrique de l appareil n est...

Page 37: ...tera très rapidement après l avoir sorti du congélateur Réglage de la température de fonctionnement Fig 2 La température de fonctionnement est réglée à l aide de la commande de température 4 Tiède Froid 1 2 3 4 Ou Min Max Voyants lumineux L appareil dispose de trois voyants lumineux de couleur situés sur la façade de l appareil indiquant le mode de fonctionnement du congélateur Fig 2 Le voyant ver...

Page 38: ...au dégivrage Sortez les accessoires tablette tiroir etc de l appareil Fig 4 et utilisez un récipient approprié pour recevoir l eau de dégivrage Congélation Congeler les denrées La zone de congélation est indiquée par le symbole sur la contre porte Vous pouvez utilisez cet appareil pour congeler des denrées fraîches ainsi que pour stocker des denrées surgelées Veuillez vous référez aux recommandati...

Page 39: ...uvez polir l extérieur et les accessoires de la porte à l aide de cire en silicone Inspectez le joint de porte de temps en temps Nettoyez à l eau uniquement et séchez complètement Nettoyage des accessoires Tiroirs Pour nettoyez un tiroir faites le glisser autant que possible soulevez le et retirez le ensuite complètement 6 Utilisez une éponge ou un chiffon doux pour éponger l eau de dégivrage si b...

Page 40: ... température Transportez les produits surgelés dans des sacs appropriés et placez les dans votre congélateur dès que possible Dégeler toujours les aliments dans le compartiment réfrigérateur 7 B r u i t s n o r m a u x d e fonctionnement Divers bruits de fonctionnement sont complètement normaux en raison du fonctionnement du système réfrigérant de votre appareil Des bruits de gargouillement siffle...

Page 41: ...e sur la plaque signalétique Si la panne est plus longue que l autonomie de fonctionnement en cas de panne en heures inspectez les denrées et mangez les immédiatement ou bien faites les cuire puis congelez les à nouveau 3 Autres anomalies possibles Toute anomalie n implique pas notre service clientèle Dans la majorité des cas vous pouvez y remédier facilement sans avoir recours à une intervention ...

Page 42: ...kWh an basée sur les résultats types des tests réalisés sur 24 heures La consommation réelle dépendra de comment l appareil est utilisé et d où il est installé Produits frais volume l Produits surgelés volume l Compartiment fraîcheur volume l Fabricant Modèle Énergie 9 Vous pouvez coller la fiche énergétique fournie dans le sachet polybag au cadre ci dessus ...

Page 43: ......

Page 44: ...48 3927 00 00 ...