Beko BKK 2145, User Manual

Page 1: ...BKK 2145 Juice Extractor User Manual EN RO SR 01M 8912473200 4321 01 ...

Page 2: ...CONTENTS ENGLISH 03 15 ROMÂNĂ 16 32 СРБИН 33 47 ...

Page 3: ...eference Include this guide with the unit if you hand it over to someone else Observe all warnings and information herein and follow the instructions Symbols and their meanings Following symbols have been used throughout this guide C Important information and useful hints about usage A WARNING Warnings against dangerous situations concerning the security of life and property Protection class again...

Page 4: ...limited physical perceptual or mentalabilitiesorpersonswithalackofexperience and knowledge if they are supervised or given instructions on the operation of the appliance and any relevant risks they may encounter Children should not tamper with the appliance Cleaning and user maintenance should not be done by children over 8 years of age unless they are under the supervision of adults This applianc...

Page 5: ...g accessory mounting removal or prior to cleaning Use only original parts or parts recommended by the manufacturer Do not disassemble the appliance Your mains power supply should be in align with the specified information on the type tag of the appliance Use the appliance in a grounding plug Do not use the appliance with an extension cord Do not unplug the appliance by pulling on the cord Prior to...

Page 6: ...n water or in any other liquids Do not operate the appliance or its components over or near hot surfaces or do not put on such surfaces Donotoperatetheappliancecontinuouslyformore than 10 minutes When you operate the appliance with a high amount of fruit operate it for a maximum of 30 seconds Then turn it off let it cool down and then operate it again Do not dislodge the pulp container while the a...

Page 7: ...The blades are sharp There s a probability of getting injured Putthefruitsintotheapplianceafterremovingthe seeds of the stone fruits or peeling the fruits with hard or inedible shell Do not touch any rotating parts of the appliance when it is plugged in There s a probability of getting injured Ifyoukeepthepackagingmaterials keepthemout of the reach of children Donotpressthepusherhardtogetmorefruit...

Page 8: ... EU WEEE Directive 2012 19 EU This prod uct bears a classification symbol for waste electrical and electronic equip ment WEEE This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life Used device must be returned to official collection point for recycling of electrical and electronic devices To find these collection sys tems please con...

Page 9: ... dispose of the packaging waste with the household waste or other wastes dispose it to the packaging collection areas specified by local authorities 1 4 Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials speci fied in the Directive 1 5 What to do for energy saving Turn off and unplug the appl...

Page 10: ...e values provided with the appliance or its accompanying documents are laboratory readings in accordance with the respective standards These values may differ depending on the use and ambient conditions 2 Your juice extractor 1 2 3 5 4 11 12 9 7 6 8 10 ...

Page 11: ...cking latches 5 Motor body 6 Fruit juice container cover 7 Fruit juice container 8 Blade filter 9 Cable wrap under the product 10 On Off switch 11 Removable fruit juice tap 12 Pulp container 2 2 Technical data Power supply 220 240V 50 Hz Power 1500 W Insulation class II The rights to make technical and design changes are reserved ...

Page 12: ...matches with its position on the motor body 3 Place the blade filter 8 in the middle of the pulp container 12 insuchawaythatitmatcheswith its teeth on the motor body 5 When it is in place a clicking sound is heard 4 Placethelatchgapsofthetrans parentfiltercover 3 onthepulp container 12 by matching them with the side of the latches 5 Lift the locking latches 4 up wards and place them to the gaps on...

Page 13: ...s and or fruits in the feeding channel 2 and place the pusher 1 on them 11 Bring the on off switch 10 to on I position 12 Push the fruit vegetable to wards the bladed filter 8 with the pusher 1 A WARNING If the filter 8 fills during use turn off the ap pliance by bringing on off switch to the 0 position After the appliance has stopped completely clean the filter and pulp container 11 see 5 1 13 Wh...

Page 14: ... rectly when cleaning the blade filter 8 5 Turn the pulp container 12 and gently remove the fruit juice tap 11 from its slots by pulling it slightly Wash the tap 11 with hot water and washing liquid 6 Cleanthecover 3 pulpcontain er 12 and blade filter 8 with hot water and help of a brush 7 Wash other parts with washing liquid and sponge 5 2 Storage If you do not intend to use the appliance for a l...

Page 15: ...nd ship ping carry the appliance with its original packaging The packag ing of the appliance will protect the appliance against physical damage Do not place heavy objects on the appliance or the package The appliance may get damaged If the appliance is dropped the appliance may not operate or permanent damage may occur ...

Page 16: ...cu unitatea dacă o predați altcuiva Respectați toate avertis mentele și informațiile din acest document și urmați instrucțiunile Simboluri și semnificațiile lor Următoarele simboluri sunt utilizate pe parcursul acestui ghid C Informațiiimportanteșisugestiiutile pentru utilizare A AVERTIZARE Avertizări pentru situații periculoase privind siguranța vieții și bunurilor Clasa de protecție împotriva șo...

Page 17: ...persoanele cu abilități fizice de percepție sau mentale limitate sau de persoane fără experiență sau cunoștințe numai dacă acesteasuntsupravegheatesauinstruitecuprivire la utilizarea aparatului și la orice riscuri relevante care pot fi apărea Copiiinutrebuiesăsejoacecuaparatul Operațiunile de curățare și de întreținere nu vor fi efectuate de copii cu vârsta peste 8 ani cu excepția cazului în care ...

Page 18: ...imp acesta nu este supravegheat când sunt montate demontate accesoriile sau înainte de curățare Utilizați doar componente originale sau componente recomandate de către producător Nu dezasamblați aparatul Sursa dumneavoastră de alimentare trebuie să fie conformăcuinformațiilespecificatepeetichetade tip de pe aparat Utilizați aparatul cu o fișă cu împământare Nu utilizați aparatul cu un prelungitor ...

Page 19: ...de sau ude Nu imersați aparatul cablul de alimentare sau ștecherul de alimentare în apă sau în alte lichide Nu utilizați aparatul sau componentele sale peste saulângăsuprafețefierbinți șinuașezațipeastfel de suprafețe Nu utilizați aparatul în mod continuu mai mult de 10 de minute Când acționați aparatul cu o mare cantitate de fructe acționați l pentru cel mult 30 de secunde Apoi opriți l lăsați să...

Page 20: ... în bucăți de dimensiune potrivită pentru a fi introduse în canal Nu atingeți lamele mici de tăiere de la baza sitei Lamele sunt ascuțite Este foarte probabil să vă răniți Puneți în aparat fructe fără semințe și fără sâmburi respectiv fructe curățate de coajă tare sau necomestibilă Când aparatul este cuplat nu atingeți nicio parte rotativăaacestuia Existăprobabilitatemaresăfiți rănit 1 Instrucțiun...

Page 21: ...tul să meargă în gol pentru 10 secunde abia apoi începeți să stoarceți Dacă aparatul este supraîncărcat se va opri automat din motive de protecție Opriți aparatul prin setarea comutatorului on off pornit oprit la 0 și curățați din aparat alimentele care îngreunează funcționarea După ce ați așteptat 10 secunde puteți utiliza din nou aparatul pentru prepararea sucului 1 Instrucțiuni importante refer...

Page 22: ...de colectare pen tru reciclarea echipamentelor electrice și electronice Pentru a găsi aceste sisteme de colectare vă rugăm să contactați autori tățile locale sau comerciantul de la care ați cumpărat produsul Fiecare gospodărie are un rol important în recuperarea și reciclarea electrocasni celorvechi Eliminareacorespunzătoareaelectrocasnicelorutilizateajută la prevenirea posibilelor consecințe nega...

Page 23: ... 4 Conformitatea cu Directiva RoHS Produsul pe care l ați achiziționat este conform cu Directiva UE privind RoHS 2011 65 EU Acesta nu conține materiale periculoase și interzise specificate în această Directivă 1 5 Modalități de reducere a consumului de energie electrică Opriți și decuplați aparatul după fiecare utilizare ...

Page 24: ...furnizate împreună cu aparatul sau în cadrul documentelor însoțitoare sunt citiri de laborator în confor mitate cu standardele corespunzătoare Aceste valori pot varia în funcție de condițiile de utilizare și de mediu 2 Storcătorul dumneavoastră de fructe 1 2 3 5 4 11 12 9 7 6 8 10 ...

Page 25: ... Corp motorizat 6 Capacul recipientului pentru suc de fructe 7 Recipient pentru suc de fructe 8 Sita cu lamă 9 Cablu înfășurat sub aparat 10 Buton On off Pornire Oprire 11 Robinet detașabil pentru suc de fructe 12 Recipient pentru pulpă 2 2 Date tehnice Sursă de alimentare 220 240V 50 Hz Putere 1500 W Clasa de izolație II Ne rezervăm dreptul de a opera modificări tehnice și de design ...

Page 26: ...el încât robinetul pentru suc de fructe să se potrivească cu pozi ția sa la corpul motorizat 3 Așezați sita cu lamă 8 în mijlocul recipientului pentru pulpă 12 astfel încât să se potrivească cu dinții săi pe corpul motorizat 5 Când este fixat în poziție se va auzi un clic 4 Așezați orificiile de zăvorâre ale capacului transparent al sitei 3 pe recipientul pentru pulpă 12 prin potrivirea lor cu par...

Page 27: ...or după 10 se cunde de la pornirea aparatului C Tăiați la dimensiu ne corespunzătoare alimentul care îl veți introduce în canalul transparent de ali mentare 2 10 Puneți bucățile de legume și sau fructe de dimensiuni co respunzătoare în canalul de alimentare 2 și așezați împin gătorul 1 peste acestea 11 Aduceți comutatorul on off oprit oprit 10 în poziția on pornit I 12 Folosiți împingătorul 1 pent...

Page 28: ... 14 Deconectați aparatul de la sur sa de alimentare C Înainte de a înlătura recipientul pentru suc de fructe puteți împinge în sus robi netul pentru suc de fructe 11 prevenind astfel picurarea 4 2 Dezasamblarea Pentru dezasamblarea părților apa ratului urmați în ordine inversă pa șii pentru instalare consultați 4 1 ...

Page 29: ... Când curățați sita cu lamă 8 nu atingeți direct lamele 5 Rotiți recipientul pentru pulpă 12 șiînlăturațicugrijărobinetul pentru suc 11 din fantele sale trăgându l ușor Spălați robine tul 11 cu apă caldă și detergent de vase 6 Curățați capacul 3 recipientul pentru pulpă 12 și sita cu lamă 8 cu apă fierbinte și o perie 7 Spălați celelalte părți cu deter gent de vase și burete 5 2 Depozitarea Dacănu...

Page 30: ... și expedierea În timpul expedierii și transpor tului transportați aparatul în ambalajul său original Ambalajul aparatului îl va proteja împotriva deteriorării fizice Nu puneți obiecte grele pe pro dus sau pe ambalaj Produsul se poate deteriora Dacă aparatul este scăpat este posibil ca aparatul să nu funcțio neze sau să se deterioreze per manent ...

Page 31: ...omentul la care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală şi respectiv al notificării în scris în vederea ridicării produsului sau predării efective a produsului către consumator 4 Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc produsel...

Page 32: ... OG 21 1992 republicată UNITĂŢILE SERVICE ALE ARCTIC S A EXECUTĂ REPARAŢII ÎN TERMENUL DE GARANŢIE ŞI ÎN AFARA ACESTUIA Pentru orice defecţiune aparută în perioada de garanţie sau post garanţie apelaţi la magazinul de unde a fost achiziţionat produsul sau direct la Call Center Arctic Prelungirea termenului de garanţie se va înscrie în certificatul de garanţie de către unitatea SERVICE care a efect...

Page 33: ...ne upute Ne odvajajte ovaj vodič od jedinice ako želite da je predate nekom drugom licu Pridržavajte se svih upozorenja i informacija datim ovde i sledite uputstva Simboli i njihova značenja Dole navedeni simboli su upotrebljeni u ovom vodiču C Važne informacije i korisni saveti u vezi sa upotrebom A UPOZORENJE Upozorenja na opasne situacije koje se odnose na bezbednost života i imovine Klasa zašt...

Page 34: ...ograničene u smislu fizičkih čulnih i mentalnih sposobnosti ili koje nemaju dovoljno znanja ili iskustva u korišćenju ovog uređaja ako su pod nadzorom osobe i ako su dobile uputstva o pravilnom korišćenju ovog uređaja i opasnostima koje se mogu javiti Deca ne smeju da se igraju sa uređajem Čišćenje i održavanje od strane korisnika ne bi trebalo da obavljaju deca starija od 8 godina osim ako su pod...

Page 35: ...o originalne delove ili delove koje je preporučio proizvođač Nemojte rasklapati ovaj uređaj Vaše mrežno napajanje mora biti usklađeno s navedenim informacijama na oznaci tipa uređaja Uređaj koristite sa uzemljenim utikačem Nemojte koristiti uređaj s produžnim kablom Ne isključujte uređaj na utikaču povlačenjem kabla Pre čišćenja uklanjanja i postavljanja pribora iskopčajteuređajisačekajtedasepotpu...

Page 36: ...ovršine Uređaj nemojte koristiti neprekidno duže od 10 minuta Kada koristite u uređaju veliku količinu voća koristite ga najviše 30 sekundi Zatim ga isključite pustite da se ohladi a zatim ga ponovo uključite Nemojtepomeratiposudu za pulpu dok uređajradi Nemojte koristiti uređaj bez posude za pulpu Koristite samo potiskivač za ubacanje hrane u uređaj Nemojte to raditi prstima ili nekim drugim pred...

Page 37: ...da se tako povredite Akočuvateambalažu čuvajtejevandomašajadece Ne pritiskajte snažno potiskivač da biste dobili više voc nog soka Neka uređaj radi 10 sekundi pre nego što počnete da cedite hranu a zatim počnite sa ceđenjem Ako je uređaj preopterećen automatski c e se isključiti kao deo zaštitne mere Isključite uređaj tako što c ete prekidač za uključivanje isključivanje postaviti na 0 i očistiti ...

Page 38: ... Da biste pronašli ovesistemezasakupljanje obratiteselokalnimnadležnimtelima ili prodavcu gde je proizvod kupljen Svako domac instvo igra važnu ulogu u obnavljanju i recikliranju starog uređaja Odgovarajuc e odlaganje korišćenog uređaja pomaže u sprečavanju potencijalnih negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi 1 3 Informacije o pakovanju Ambalaža proizvoda je napravljena od materi...

Page 39: ... zaštitom životne sredine Proizvod koji ste kupili u saglasnosti je sa RoHS Direktivom Evropske unije 2011 65 EU On ne sadrži štetne i zabranjene materijale navedene u Direktivi 1 5 Kako se štedi energija Nakon svakog korišćenja isključite uređaj i iskopčajte kabl za napajanje ...

Page 40: ...d Vrednosti date na uređaju ili pratećoj dokumentaciji su laboratorijska očitavanja u skladu sa odgovarajućim standardima Ove vrednosti mogu da se razlikuju u zavisnosti od korišćenja i ambijentalnih uslova 2 Vaš sokovnik 1 2 3 5 4 11 12 9 7 6 8 10 ...

Page 41: ...ućište motora 6 Poklopac posude za voćni sok 7 Posuda za voćni sok 8 Filter s nožićima 9 Deo za namotavanje kabla ispod uređaja 10 Prekidač za uključivanje isključivanje 11 Uklonjiva točilica voc ni sok 12 Posuda za pulpu 2 2 Tehnički podaci Napajanje 220 240V 50 Hz Snaga 1500 W Klasa izolacije II Prava na tehničke i dizajnerske promene su zadržana ...

Page 42: ...a voc ni sok uklopi u njen predviđeni položaj na kućištu motora 3 Postavite filter s nožićima 8 u sredinu posude za pulpu 12 tako da se uklopi u zupce na kućištu motora 5 Kada se sve postavi na adekvatan način začuće se zvučno oglašavanje klika 4 Postavite otvore za reze providnog poklopca filtera 3 na posudu za pulpu 12 tako što ćete ih uklopiti sa bočnim stranama reza 5 Podignite reze za zaključ...

Page 43: ...pokretanja uređaja C Isecitehranukojuželite da stavite u providni kanalzapunjenje 2 na komade odgovarajuće veličine 10 Stavite komade povrc a i ili voc a odgovarajuc e veličine u kanalzapunjenje 2 ipostavite potiskivač 1 na njih 11 Postavite prekidač za uključivanje isključivanje 10 u položaj za uključivanje I 12 Gurnite voc e povrc e prema filteru sa nožićima 8 pomoc u potiskivača 1 A UPOZORENJE ...

Page 44: ...zaustavi 14 Isključite uređaj iz struje C Pre uklanjanja posude za voc ni sok možete gurnuti točilicu za voc ni sok 11 nagore kako biste sprečili dalje točenje soka 4 2 Rastavljanje Da biste rastavili delove uređaja pratite korake za instalaciju unazad pogledajte 4 1 ...

Page 45: ...ENJE Ne dodirujte direktno nožiće kada čistite filter sa nožićima 8 5 Okrenite posudu za pulpu 12 i laganim povlačenjem izvadite točilicu za voc ni sok 11 iz njenih otvora Operite točilicu 11 toplom vodom i tečnim deterdžentom za pranje 6 Očistite poklopac 3 posudu za pulpu 12 i filter s nožićima 8 toplom vodom i četkicom 7 Ostale delove operite tečnim deterdžentom za pranje i sunđerom 5 2 Skladiš...

Page 46: ...a pranje suđa 5 3 Transport i otprema Za vreme transporta i otpreme uređaj nosite u originalnom pakovanju Ambalaža uređaja ga štiti od fizičkih oštećenja Ne stavljajte teške predmete na uređaj ili ambalažu Uređaj se može oštetiti Ako uređaj padne uređaj možda nec eraditiilimožedoc idotrajnih oštec enja ...

Page 47: ......

Page 48: ...Arçelik A Ş Karaağaç Cad No 2 6 Sütlüce 34445 İstanbul Türkiye www beko com ...