Beko BKK 2147, User Manual

Page 1: ...BKK 2147 Juice Extractor Centrifugeuse Соковыжималка عصارة ...

Page 2: ...ou use your appliance in a fast and safe way Please read the User Manual before installing and starting your appliance Particularly follow the instructions related to safety Keep this User Manual within easy reach as you may also need it in the future Also please read all additional documents supplied with this appliance Please note that this User Manual may be applicable for several other models ...

Page 3: ...EN 1 1 Safety Warnings 2 2 Technical Specifications of Appliance 3 3 Operation of Appliance 4 5 4 Cleaning Method and Suggestions 5 6 CONTENTS ...

Page 4: ... 9 Check the strainer every time you use the appliance Do not use the appliance whenever you see a crack or damage and take it to the authorised service center 10 Make sure all parts are correctly mounted before you switch on the appliance 11 Do not operate the appliance for more than 2 minutes at a time under heavy loads and then cool it down sufficiently by turning the on off switch to O positio...

Page 5: ...s Container 8 Lock Lever 9 Motor Unit 10 On off Switch 11 Strainer Cleaning Brush 12 Gripper Voltage 220 240V 50Hz Power 450 W Isolation Class II 2 Markings on the product or the values stated in other documents supplied with the product are values obtained under laboratory conditions as per relevant standards These values may vary according to the usage of the product and ambient conditions 1 2 3...

Page 6: ...per and press until it is fully seated Attach the liquid collector part in the place of liquid draining duct on the strainer container downwards from the top as to enter into the tab slot Place the transparent cover on the strainer container by aligning the pin with the hole Push the lock lever to fit it into its slot on the transparent cover Make sure that the pin enters into the body housing by ...

Page 7: ... and vegetables such as carrot etc this is normal To prevent this wash the stained parts immediately after use 2 Do not use abrasive cleaning agents scourers acetone alcohol etc to clean the body and accessories of the appliance Put the properly prepared cleaned and sliced fruits into the food channel Push the fruits slightly by using the pusher Do not push the foods forcibly otherwise the Juice e...

Page 8: ...with soft cloth Don t use harsh abrasives or corrosive detergent to avoid damage to the parts 4 There are sharp blade tips under the strainer clean them with a brush and be utmost careful 5 For storage make sure all the parts are dry enough and store them in a clean and dry place ...

Page 9: ...водство по эксплуатации поможет вам быстро освоить прибор и безопасно им пользоваться Прочтите это Руководство по эксплуатации перед установкой и началом эксплуатации прибора Строго соблюдайте все правила техники безопасности Храните это Руководство в удобном месте так как оно может вам еще понадобиться Прочтите все дополнительные документы которые прилагаются к этому прибору Обратите внимание что...

Page 10: ...RU 7 1 Указания По Технике Безопасности 8 9 2 Устройство И Технические Характеристики Прибора 10 3 Эксплуатация Прибора 11 12 4 Чистка Прибора Правила И Рекомендации 13 СОДЕРЖАНИЕ ...

Page 11: ...анные изготовителем Не используйте компоненты и принадлежности других фирм в противном случае гарантия на прибор будет аннулирована 8 При эксплуатации устанавливайте прибор на ровную поверхность Не ставьте прибор на горячие поверхности например на электроплиту или рядом с ними 9 Перед использованием прибора обязательно проверяйте фильтр При обнаружении трещин или каких либо повреждений прекратите ...

Page 12: ...ирайте его влажной тканью 18 Для приготовления сока нарежьте продукты на кусочки соответствующие размеру загрузочной горловины Особые рекомендации 1 Удаляйте косточки из персиков абрикосов слив вишен и других фруктов с большими косточками Очищайте фрукты и овощи с жесткой или несъедобной кожурой 2 Чтобы увеличить выход сока проталкивайте продукты толкателем постепенно ...

Page 13: ...й рычаг 9 корпус с электродвигателем 10 выключатель питания 11 щетка для чистки фильтра 12 держатель фильтра Напряжение 220 240 В 50 Гц Мощность 450 Вт Класс изоляции II 2 Характеристики указанные на маркировке изделия и в сопроводительной документации получены в лабораторных условиях согласно соответствующим стандартам Эти значения могут быть иными в зависимости от режима эксплуатации изделия и у...

Page 14: ...те все ее компоненты которые будут соприкасаться с продуктами в теплой воде с добавлением моющего средства Сборка Установите чашу на блок электродвигателя Установите фильтр на держатель и прижмите чтобы он полностью встал на место Присоедините носик для слива сока к сливному желобу на чаше Для этого вставьте его сверху вниз в паз на желобе Закройте чашу фильтра прозрачной крышкой совместив штифт с...

Page 15: ...занные фрукты или овощи в загрузочную горловину и слегка прижмите их толкателем Не прижимайте продукты слишком сильно Это может привести к тому что соковыжималка будет работать неэффективно или же в канал слива будет поступать гуща из за чего сок будет проливаться После приготовления сока выключите соковыжималку установив выключатель в положение О Дождитесь пока фильтр полностью остановится После ...

Page 16: ... измениться Это обычное явление Чтобы этого не произошло промывайте загрязненные компоненты сразу же после использования 2 Не используйте для чистки корпуса и других компонентов абразивные чистящие средства металлические мочалки ацетон спирт и т п 3 Промывайте каждую деталь кроме блока электродвигателя жидким моющим средством а затем вытирайте насухо мягкой тканью Чтобы не повредить компоненты при...

Page 17: ... utilisation vous aidera à utiliser votre appareil de façon sûre et rapide Veuillez le lire avant d installer et de démarrer votre appareil Veuillez respecter tout particulièrement les consignes relatives à la sécurité Gardez ce manuel d utilisation à portée car vous pouvez en avoir besoin à l avenir De même veuillez lire tous les documents supplémentaires fournis avec cet appareil Veuillez noter ...

Page 18: ...14 FR 1 Avertissements De Sécurité 15 16 2 Caractéristiques Techniques De L appareil 17 3 Utilisation De L appareil 18 19 4 Méthode De Nettoyage Et Suggestions 20 TABLE DES MATIÈRES ...

Page 19: ...us ont pas particulièrement recommandées si vous le faites votre garantie ne sera plus valide 8 Installez l appareil sur une surface plane avant de vous en servir évitez de le poser au dessus ou à proximité des surfaces chaudes à l exemple de tables de cuisson électriques 9 Vérifiez la passoire après chaque utilisation de l appareil N utilisez pas l appareil si vous y voyez une partie fissurée ou ...

Page 20: ...ide pour le nettoyage 18 Préparez les fruits en fonction de la taille du canal aliment et introduisez les y Ensuite procédez à l extraction du jus Suggestions spéciales 1 Enlevez les pépins notamment ceux de gros fruits comme la pêche l abricot la prune et la cerise puis pelez les fruits revêtus de peau épaisse ou non comestibles 2 Pour extraire davantage de jus évitez d appuyer sur le poussoir av...

Page 21: ...de verrouillage 9 Unité motrice 10 Bouton de marche arrêt 11 Brosse de nettoyage de la passoire 12 Préhenseur Tension 220 240V 50Hz Puissance 450 W Classe d isolation II 2 Les marques figurant sur le produit ou les valeurs présentées dans d autres documents fournis avec le produit sont des valeurs obtenues dans des conditions de laboratoire conformément aux normes applicables Ces valeurs peuvent v...

Page 22: ... installation Installez le récipient de la passoire sur l unité motrice Mettez la passoire sur le préhenseur et appuyez jusqu à ce qu elle repose bien Fixez le collecteur de liquide à la place du conduit d écoulement de liquide situé sur le récipient de la passoire du haut vers le bas de sorte qu il entre dans le créneau prévu à cet effet Mettez le couvercle transparent au dessus du récipient de l...

Page 23: ...préparés nettoyés et découpés dans le canal aliment Poussez légèrement les fruits en vous servant du poussoir Évitez de pousser les denrées introduites dans la machine avec une certaine force si vous le faites le presse agrumes ne fonctionnera pas efficacement ou bien l écoulement se fera de manière intense dans le conduit ce qui amènera le jus à se déverser Éteignez l appareil en ramenant le bout...

Page 24: ...ttes Ce phénomène est tout à fait normal Pour éviter cette situation lavez les parties sales immédiatement après utilisation 2 Évitez d utiliser les agents de nettoyage abrasifs les poudres et les tampons à récurer l acétone l alcool et bien d autres pour nettoyer l appareil et ses accessoires 3 Lavez chaque pièce en dehors de l unité motrice avec un détergent liquide et séchez avec un tissu doux ...

Page 25: ...ز هذا استخدام على الدليل هذا سيساعدك تشغيله وبدء الجهاز تركيب قبل المستخدم دليل قراءة رجى ُ ي الخصوص وجه على بالسالمة المتعلقة التعليمات باتباع قم المستقبل في تحتاجه قد حيث إليه الوصول يسهل مكان في الدليل بهذا احتفظ الجهاز هذا مع المرفقة اإلضافية الوثائق كل قراءة رجى ُ ي رز ُ الط من العديد مع للتطبيق ً ال قاب يكون قد هذا المستخدم دليل أن مالحظة رجى ُ ي الدليل في رز ُ الط بين االختالفات توضيح وسيتم...

Page 26: ...AR 21 22 السالمة تحذيرات 1 23 للجهاز الفنية المواصفات 2 24 25 الجهاز تشغيل 3 25 26 واالقتراحات التنظيف طريقة 4 المحتويات ...

Page 27: ...ا تستخدم مرة كل في المصفاة افحص 9 شقوق أية به رأيت إذا الجهاز تستخدم ال الجهاز المعتمد الخدمة بمركز واتصل تلف أو صحيح بشكل مركبة األجزاء كل أن من تأكد 10 الجهاز تشغيل قبل في دقيقتين عن تزيد لمدة الجهاز تشغل ال 11 ليبرد واتركه ثقيلة الحمولة كانت إذا الواحدة المرة التشغيل مفتاح تحويل طريق عن ٍ كاف بشكل O الوضع على الشغيل إيقاف أخرى أشياء أية أو مطلقا أصابعك تضع ال 12 فقط الضاغط استخدام يجب الطعام فو...

Page 28: ... القفل ذراع 8 المحرك وحدة 9 التشغيل إيقاف التشغيل مفتاح 10 المصفاة تنظيف فرشاة 11 مشبك 12 هرتز 50 فولت 240 220 الفولطية وات 450 الطاقة II العزل فئة 2 المستندات في المذكورة القيم أو المنتج على الموجودة العالمات إن ظروف في عليها الحصول تم قيم هي المنتج مع المرفقة األخرى الستخدام وفقا القيم هذه تختلف وقد الصلة ذات للمعايير ووفقا المعمل المحيطة والظروف المنتج 1 2 3 4 5 6 5a 8 9 10 11 12 7 ...

Page 29: ...حة في اللسان إلدخال القمة من بموازاة المصفاة علبة على الشفاف الغطاء ضع الفتحة مع المسمار على فتحته في لتثبيته القفل ذراع على اضغط الشفاف الغطاء من الهيكل مجرى في يدخل المسمار أن من تأكد لألمام عليها والضغط برفق التفل علبة إمالة خالل الشفاف الغطاء تحت لوضعها لتكون الضاغط على الفوهة ترتيب طريق عن الضاغط أمل الطعام مجرى في الفوهة بمواجعة السوائل تصريف فتحة تحت السوائل علبة ضع بتوصيل قم الجهاز تشغيل ق...

Page 30: ... في المحرك وحدة تغمس الفواكة بسبب البالستيك لون يتغير قد 1 طبيعي شيء وهذا وإلخ الجزء مثل والخضروات فورا المتسخة األجزاء اغسل ذلك وقوع ولتجنب االستخدام بعد أسيتون أو كاشطة أو حادة منظفات تستخدم ال 2 ملحقاته أو الجهاز جسم لتنظيف كحول أو المحرك وحدة باستثناء جزء كل بغسل قم 3 ناعمة قماش بقطعة وامسخها سائل بمنظف تلف لتجنب كاشطة أو صلبة منظفا تستخدم ال األجزاء التشغيل مفتاح بتحريك الجهاز تشغيل أوقف من ت...

Page 31: ...26 AR قم المصفاة تحت حادة شفرات أطراف توجد 4 الحذر وتوخى بفرشاة بتنظيفها وخزنها جافة األجزاء كل أن من تأكد للتخرين 5 وجاف نظيف مكان في ...

Page 32: ...www beko com ...