Beko BUFR2715PSIM, User Manual

Page 1: ...EN FR ES 58 4131 0000 AB Refrigerator User Manual Réfrigérateur BUFR2715PSIM BUFR2715WH BUFR2715SSIM Manuel d utilisation Refrigerador Manual del usuario ...

Page 2: ...anual before installing and operating the product Make sure you read the safety instructions Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the manual Explanation of symbols Throughout this user manual th...

Page 3: ...ectrical connection 11 3 5 Door Open Warning 11 3 6 Changing the illumination lamp 11 3 7 Changing the door opening direction 12 3 8 Connecting the water hose to the refrigerator optional 12 3 9 Connecting the water line to the water supply optional 12 4 Preliminary preparation 13 4 1 What to do for energy saving 13 4 2 First Use 13 5 Operating the product 15 5 1 Indicator panel 15 5 2 Freezing fr...

Page 4: ...s bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications 1 1 General safety This product can be used by children at and above 8 years old and by persons whose physical sensory or mental capabilities were not fully developed or who lack experience and knowledge provided that they are supervised or trained on the safe usage of the product and the risks it brings out Childre...

Page 5: ...tric shock since it would get into contact with the electrical parts in the freezer Do not use mechanical devices or other methods to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Never use the parts on your refrigerator such as the door and drawer as a means of support or step This will cause the product to tip over or parts of it get damaged Do not damage the...

Page 6: ...ing system and piping during usage and transportation In the event of damage keep your product away from potential fire sources that can cause the product catch a fire and ventilate the room in which the unit is placed Ignore this warning if your product s cooling system contains R134a Type of gas used in the product is stated in the type plate which is on the left wall inside the refrigerator Nev...

Page 7: ...re you throw away your old refrigerator or freezer so that children may not easily climb inside 1 4 Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 5 Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance...

Page 8: ...osion Dispose Of Properlty In Accordance Regulations Flammable Refrigerant Used A CAUTION Risk Of Fire Or Explosion Due To Puncture Of Refrigerant Tubing Follow Handling Instructions Carefully Flammable Refrigerant Used A WARNING This product can expose you to chemicals including Nickel Metallic which is known to the State of California to cause cancer For more information go to www P65Warnings ca...

Page 9: ...an example and may not match the product exactly If the relevant parts are not available in the product you purchased the figure applies to other models 1 Control Panel 2 Door shelf 3 Icebox Ice making compartment 4 Drawers 5 Adjustable front feet 1 5 5 2 3 4 May not be available in all models ...

Page 10: ... passing of the product remove the door of the room and pass the product through the door by turning it to its side if this does not work contact the authorized service surface to prevent jolts away from heat sources such as hobs heater cores and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens direct sun light and kept in humid places provided around your product in order to achieve an efficie...

Page 11: ...arning Side walls of your product is equipped with refrigerant pipes to improve the cooling system Refrigerant with high temperatures may flow through these areas resulting in hot surfaces on the side walls This is normal and does not need any servicing Please pay attention while touching these areas 3 5 Door Open Warning May not be available in all models An audio warning signal will be given whe...

Page 12: ...e water hose A 2 Push the water hose downwards firmly to slip it onto the water inlet valve C 3 Tighten the union C by hand to secure it onto the water inlet valve 4 Normally you are not required to tighten the union with a tool However you can use a wrench or pliers to tighten the union if there is a leakage 3 7 Changing the door opening direction Door opening direction of your refrigerator can b...

Page 13: ...rator make sure the necessary preparations are made in line with the instructions in Safety and environment instructions and Installation sections Keep the product running without placing any food inside for 6 hours and do not open the door unless absolutely necessary The temperature change caused by opening and closing of the door while using the product may normally lead to frost deposit icing a...

Page 14: ...product will optimize itself in conditions sufficient to protect your food Functions and components such as compressor fan heater defrost lighting display and so on will operate according to the needs to consume minimum energy under these circumstances Attention The freezer creates a vacuum seal allow minimum 15 seconds for back to back opening of the freezer door ...

Page 15: ...reezer Compartment is set to 18 C 0 F which is the most economical set value Economic Usage Indicator turns off when the Quick Fridge or Quick Freeze function is selected 3 Freezer Compartment Temperature Setting Indicator Indicates the temperature set for the Freezer Compartment 4 Power failure High temperature error warning indicator This light illuminates during power failure high temperature f...

Page 16: ...ture of the freezer compartment to 0 2 4 6 8 10 12 F 18 19 20 21 22 23 and 24 respectively You can set the temperature unit to Centigrade or Fahrenheit by pressing this button for 3 seconds 11 Quick Freeze Function Quick Freeze indicator turns on when the Quick Freeze function is on Press Quick Freeze button again to cancel this function Quick Freeze indicator will turn off and normal settings wil...

Page 17: ...er as quickly as possible after purchase 2 Ensure that contents of the package are labeled and dated 3 Do not exceed Use By Best Before dates on the packaging Defrosting The freezer compartment defrosts automatically 5 4 Deep freeze information Food must be frozen as rapidly as possible when they are put in the freezer in order to keep them in good quality It is possible to preserve the food for a...

Page 18: ...them To remove door and body shelves remove all of its contents Remove the door shelves by pulling them up After cleaning slide them from top to bottom to install Never use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces 6 1 Avoiding bad odours Materials that may cause odour are not...

Page 19: ... may have been left ajar Do not keep the doors of your refrigerator open for a long time The thermostat may have been set to a very cold level Set the thermostat to an appropriate level The compressor is not operating Protective thermal of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not bee...

Page 20: ...current temperature Fridge temperature is adequate but the freezer temperature is very low The freezer compartment temperature may be set to a very low value Set the freezer compartment temperature to a higher value and check Freezer temperature is adequate but the fridge temperature is very low The fridge temperature is adjusted to a very low value Adjust the fridge temperature to a higher value ...

Page 21: ...between two doors of the refrigerator if you use your product rarely This is normal Condensation will disappear upon frequent use There is a bad odour inside the refrigerator No regular cleaning may have been performed Clean the inside of the refrigerator with a sponge lukewarm water or carbonated water Some vessels or packaging materials may cause the odour Use another vessel or packaging materia...

Page 22: ...n may keep running when the door of the freezer is open A WARNING If you cannot eliminate the problem although you follow the instructions in this section consult your dealer or the Authorised Service Provider Never attempt to repair a malfunctioned product ...

Page 23: ...ion avant d installer et d utiliser le réfrigérateur Respectez toujours les instructions de sécurité en vigueur Tenez le manuel d utilisation à portée pour références ultérieures Veuillez lire tous les autres documents fournis avec l appareil Veuillez noter que ce manuel d utilisation peut se rapporter à plusieurs modèles de cet appareil Le manuel indique clairement toutes les différences entre le...

Page 24: ...n de l ouverture de la porte 10 3 8 Connexion du tuyau d eau au Congélateur réfrigérateur 11 3 9 Filtre à eau 11 4 Installation préalable 12 4 1 Moyens d économiser l énergie 12 4 2 Première utilisation 12 5 Utilisation de l appareil 13 5 1 Ecran de contrôle 13 5 2 Congélation des produits frais 15 5 3 lnformations relatives au congélateur 16 5 4 Disposition des denrées 16 6 Entretien et nettoyage...

Page 25: ...nnements d hébergement Dans des environnements de type de pension de famille Dans des applications similaires n ayant pas de service alimentaire et non détaillants 1 1 Sécurité générale âgés de 8 ans ou plus par des personnes ne jouissant pas de toutes leurs facultés physiques sensorielles et mentales ou qui manquent d expérience et de connaissance à condition qu elles soient supervisées ou formée...

Page 26: ...tilisation du produit peut l emmener à balancer ou ses parties à s endommager sement où circule le liquide réfrigérant avec des outils de forage ou coupants Le liquide réfrigérant qui pourrait s échapper si les canalisations de gaz de l évaporateur les rallonges de tuyau ou les revêtements de surface étaient percés peut irriter la peau et provoquer des blessures aux yeux ventilation du Congélateur...

Page 27: ...ntérieure gauche de l appareil AAVERTISSEMENT Ne jamais jeter le produit au feu 1 1 3 Pour les appareils dotés d un distributeur d eau La pression de l eau froide à l entrée ne doit pas excéder 90 psi 620 kPa Si votre pression d eau dépasse 80 psi 550 kPa utilisez une soupape de limitation de pression sur votre réseau de conduite Si vous ne savez pas comment vérifiez la pression de l eau demandez ...

Page 28: ...er des autorités de votre localité pour plus d informations concernant le point de collecte le plus proche 1 5 Conformité avec la directive LdSD L appareil que vous avez acheté est conforme à la directive LdSD 2011 65 UE de l Union européenne Il ne comporte pas les matériels dangereux et interdits mentionnés dans la directive 1 6 Informations relatives à l emballage appareil sont fabriqués à parti...

Page 29: ...N Risque d incendie ou d explosion causée par la perforation du tuyau du réfrigérant respectez attentivement les consignes de manutention Réfrigérant inflammable utilisé AVERTISSEMENT Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques ycompris le nickel métallique Californie pour provoquer des cancers Pour plus d informations rendez vous sur www p65warnings co gov Remarque Le nickel est un comp...

Page 30: ...s peuvent ne pas correspondre exactement à votre appareil Si votre appareil ne dispose pas des parties citées alors l information s applique à d autres modèles 2 Votre réfrigérateur 1 5 5 2 3 4 1 Ecran de contrôle 2 Balconnet de porte 3 Distributeur et récipient de conservation de glaçons 4 Tiroirs 5 Pieds avant réglables ...

Page 31: ... étroit pour laisser passer l appareil retirez la porte et faites passer l appareil sur les côtés si cela ne fonctionne pas contactez le service agréé éviter les vibrations la cuisinière et des autres sources de chaleur similaires et à au moins 5 cm des fours électriques lumière du soleil et ne le laissez pas dans des environnements humides nécessite la bonne circulation de l air encastrement mura...

Page 32: ...rudent au moment de toucher à ces zones 3 5 Alarme porte ouverte Cette caractéristique est en option Un signal d avertissement sonore retentit lorsque la porte du réfrigérateur reste ouverte pendant au moins 1 minute Cet avertissement s arrête en refermant la porte ou en appuyant sur n importe quel bouton de l affichage 3 6 Remplacement de l ampoule Pour remplacer la lampe LED du réfrigérateur veu...

Page 33: ...vée d eau c 3 Serrez manuellement le raccord c afin de le sécuriser sur le robinet d arrivée d eau C En principe vous ne devez pas serrer le raccord avec un outil Cependant vous pouvez utiliser une clé ou des pinces pour le serrer en cas de fuite 3 9 Filtre à eau sur certains modèles Votre Congélateur réfrigérateur peut être équipé d un filtre externe ou interne selon le modèle Pour installer le f...

Page 34: ...res sont conformes aux instructions des sections Instructions en matière de sécurité et d environne ment et Installation Laissez l appareil fonctionner à vide pendant 6 heures et ne l ouvrez pas sauf en cas de nécessité absolue Le changement de température causé par l ouverture et la fermeture des portes lorsque l appareil fonctionne peut normalement entraîner le dépôt de givre le givrage et la co...

Page 35: ...ertissement d erreur Cet éclairage accompagne des coupures d électricité des échecs de température élevée et des messages d erreur Au cours des coupures d électricité prolongées la température maximale du compartiment congélateur s affiche sur l écran numérique 5 Indicateur Eco Extra L icône lorsque cette fonction est active 6 Indicateur de verrouillage des commandes L icône s allume quand le mode...

Page 36: ... congélation rapide L indicateur de congélation rapide s éteindra et les paramètres normaux seront de nouveau appliqués La fonction de congélation rapide est annulée automatiquement 52 heures plus tard si vous ne l avez pas annulée manuellement Si vous souhaitez congeler de grandes quantités de produits appuyez sur le bouton Congélation rapide avant d introduire ces produits dans le compartiment d...

Page 37: ...s à l avant pour vous assurer qu ils sont utilisés en premier Les aliments congelés doivent être utilisés immédiatement après le dégivrage et ne doivent pas être congelés à nouveau Ne retirez pas de grandes quantités d aliments au même moment 1 Activez la fonction Congélation rapide en appuyant sur la touche Congélation rapide 24 heures avant de placer les aliments à congeler 2 24 heures après avo...

Page 38: ...ananes les tomates les feuilles de laitue le céleri les oeufs durs les pommes de terre et les aliments similaires ne doivent pas être congelés Lorsque les aliments pourrissent seules les valeurs nutritionnelles et les qualités alimentaires sont négativement affectées Il ne s agit pas d un aliment détérioré susceptible de constituer un danger pour la santé humaine 5 4 Disposition des denrées compar...

Page 39: ... tous les 15 jours Conservez les aliments dans des récipients fermés Les micro organismes pourraient se propager sur les produits alimentaires non fermés et émettre de mauvaises odeurs Ne conservez pas d aliments périmés ou avariés dans le réfrigérateur 6 2 Protection Des Surfaces En Plastique Si de l huile se répand sur les surfaces en plastique il faut immédiatement les nettoyer avec de l eau ti...

Page 40: ...de sécurité a été appliqué à la surface arrière afin d éviter les dommages à l environnement dans le cas où elles se briseraient L alcali est une base qui forme les ions d hydroxyde OH lorsqu il est dissout dans de l eau Les métaux Li Lithium Na Sodium K Potassium Rb Rubidium Cs Caesium et ALCALI ...

Page 41: ...z pas la porte du réfrigérateur ouverte longtemps Le thermostat est réglé à une température trop basse Réglez le thermostat à la température appropriée Le compresseur ne fonctionne pas En cas de coupure soudaine de courant ou de débranchement intempestif la pression du gaz dans le système de réfrigération de l appareil n est pas équilibrée ce qui déclenche la fonction de conservation thermique du ...

Page 42: ... trop basse Réglez la température à un degré supérieur et patientez que l appareil atteigne la nouvelle température Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale usé brisé ou mal positionné Nettoyez ou remplacez le joint Si le joint de la porte est endommagé ou arraché l appareil mettra plus de temps à conserver la température actuelle La température du réfrigérateur est t...

Page 43: ...s supports afin de le remettre en équilibre Vérifiez également que le sol est assez solide pour supporter le poids del appareil Des éléments placés dans le réfrigérateur pourraient faire du bruit Veuillez les retirer L appareil émet un bruit d écoulement de liquide ou de pulvérisation etc Le fonctionnement de l appareil implique des écoulements de liquides et des émissions de gaz Ce phénomène est ...

Page 44: ...es d aliments peuvent bloquer la porte Déplacez tout ce qui bloque les portes L appareil ne se tient pas parfaitement droit sur le sol Ajustez les pieds afin de remettre l appareil en équilibre Le sol n est pas plat ou stable Assurez vous que le sol est plat et assez solide pour supporter le poids de l appareil Le bac à légumes est engorgé Il est possible que les aliments soient en contact avec la...

Page 45: ... date de la première installation Beko réparera ou remplacera sans frais pour le consommateur toutes pièces défectueuses du réfrigérateur si utilisé sous des conditions domestiques normales la garantie est annulée si le produit est utilisé à des fins commerciales par ex gîtes touristiques centre de soins etc Le service doit aussi être effectué par une agence de service autorisée par Beko Les défau...

Page 46: ... Lea el manual antes de instalar y poner en funcionamiento el aparato Asegúrese de haber leído las instrucciones de seguridad Conserve el manual en un sitio de fácil acceso ya que podría necesitarlo en el futuro Lea los otros documentos incluidos con el producto Recuerde que este manual de usuario también es aplicable a otros modelos Las diferencias entre los modelos se identificarán en el manual ...

Page 47: ...l agua al frigorífico al suministro de agua 11 4 Preparación preliminar 12 4 1 Qué hacer para ahorrar energía 12 4 2 Uso de primera vez 12 5 Panel indicador 14 5 1 Congelación de alimentos frescos17 5 2 Recomendaciones para la conservación de alimentos congelados 18 5 3 Aviso de puerta abierta 18 5 4 Cambio de la dirección de apertura de la puerta 18 5 5 Lámpara de iluminación 18 6 Mantenimiento y...

Page 48: ...ad general Este aparato puede ser utilizado por niños de edades no inferiores a 8 años y personas con discapacidades físicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia o conocimientos siempre que lo hagan acompañados de una persona adulta familiarizada con el uso seguro del aparato y los posibles riesgos No permita a los niños jugar con el electrodoméstico No permita a los niños realizar tr...

Page 49: ...No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proce so de descongelación distintos de los recomendados por el fabricante No utilice nunca elementos del frigorífico tales como la puerta y el cajón como medio de sujeción o como escalón Puede hacer que el aparato vuelque o dañar algunas de sus partes Evite dañar el circuito del refrige rante con herramientas cortantes o de perfora...

Page 50: ...le la estancia en la que se encuentre el aparato Ignore esta advertencia si el sistema de refrigeración de su aparato contiene R134a El tipo de gas utilizado en el aparato se indica en la placa de datos ubicada en la pared interior izquierda del frigorífico Jamás arroje el aparato al fuego C Si el aparato está equipado con un sistema de refrigeración que contiene gas R134a ignore esta advertencia ...

Page 51: ... de su viejo frigorífico o congelador Retire las puertas Deje los estantes en su sitio para evitar que los niños puedan meterse en el frigorífico con facilidad 1 4 Conformidad con la normativa WEEE y eliminación del aparato al final de su vida útil Este producto es conforme con la directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE 2012 19 UE Este producto incorpora el sím...

Page 52: ... No use aparatos mecánicos para descongelar el frigorífico Evite perforar los tubos de refrigerante A PELIGRO Riesgo de incendio o explosión Se usa refrigerante inflamable No use aparatos mecánicos para descongelar el frigorífico Evite perforar los tubos de refrigerante A PELIGRO Riesgo de incendio o explosión Se usa refrigerante inflamable Consulte el manual de reparaciones o la guía del propieta...

Page 53: ...orcionan a modo de ejemplo y podrían no corresponderse exactamente con su aparato Si determinadas partes no están presentes en el aparato que usted ha adquirido indica que la figura corresponde a otro modelo 1 5 5 2 3 4 1 Panel de control 2 Estante de la puerta 3 Bloqueo y tecla 4 Cajones 5 Depósito del dispensador de agua ...

Page 54: ...l espacio de la puerta de la estancia donde vaya a colocar el producto es es ajustado que impide el paso del aparato retire la puerta de la habitación girándola hacia a un lado Si no funciona contacte con un servicio técnico autorizado Coloque el aparato sobre una superficie lisa para evitar sacudidas Instale el aparato a una distancia no inferior de 12 pulgadas de fuentes de calor como placas hor...

Page 55: ...m entre ellos Nuestra empresa no se hará responsable de daños provocados por el uso del aparato sin una toma de tierra conforme a las normativas nacionales Tras la instalación el enchufe del cable de alimentación debe quedar al alcance de la mano No use cables de extensión ni múltiples tomacorrientes sin cable entre el aparato y la toma de pared C Advertencia de superficie caliente Las paredes lat...

Page 56: ...a 1 Inserte la manguera de agua A en el racor B 2 Empuje la manguera del agua hacia abajo con fuera para que se introduzca en la válvula de entrada de agua C 3 Apriete el racor C manualmente para fijarlo en la manguera de entrada de agua Normalmente no se necesita una herramienta para apretar el racor Sin embargo puede utilizar una llave o alicate para apretar el racor si hay una fuga C Normalment...

Page 57: ...mo de energía del dispositivo puede aumentar 10 cm 4 2 Uso de primera vez Antes de utilizar el aparato asegúrese de que se han realizado los preparativos necesarios de acuerdo con lo descrito en las secciones Instrucciones de seguridad y medio ambiente e Instalación Mantenga el aparato en funcionamiento sin colocar comida en su interior durante 6 horas y no abra la puerta a menos que sea absolutam...

Page 58: ...biertas éste se optimizará en condiciones suficientes para proteger sus alimentos En esta función de ahorro energético las funciones y componentes como el compresor ventilador calentador descongelador iluminación pantalla y demás funcionarán de acuerdo con las necesidades de consumo mínimo de energía en estas circunstancias al tiempo que mantiene la frescura de la comida ...

Page 59: ...miento más económico El indicador de uso económico se apaga al seleccionar la función de refrigeración rápida o de congelación rápida 3 Indicador de la temperatura del compartimento de ajuste de temperatura del congelador Indica la temperatura ajustada para el compartimento congelador 4 Indicador de apagón temperatura alta aviso de error Esta luz se ilumina durante un apagón fallos de alta tempera...

Page 60: ...y 24ºC respectivamente 11 Función de congelación rápida El indicador de congelación rápida se activa cuando la función de Congelación Rápida está activada Para cancelar esta función pulse de nuevo el botón de congelación rápida El indicador de congelación rápida se apagará y se recuperarán los ajustes normales Si no se cancela manualmente la función de congelación rápida se anulará automáticamente...

Page 61: ...rato 16 28 ES Frigorífico Manual del usuario activará durante la entrega desde la batería y no se puede cancelar 14 Indicador de congelación rápida Este indicador aparece cuando la función de Congelación Rápida está activada ...

Page 62: ... de alimentos con la fecha antes de congelarlos De está manera podrá distinguir el frescor de cada paquete de alimentos cada vez que abra el congelador Guarde los alimentos congelados en la parte frontal del compartimento para asegurar que se consuman primero C El compartimento del congelador se deshiela de manera automática Consuma inmediatamente los alimentos recién descongelados y no los vuelva...

Page 63: ...i los hay La advertencia de puerta abierta se da tanto en forma visual como acústica Si la advertencia prosigue durante 10 minutos las luces interiores se apagarán 5 4 Cambio de la dirección de apertura de la puerta Puede cambiar la dirección de aper tura de la puerta de su frigorífico en función del lugar en donde lo use Si es necesario or favor llame al servicio técnico más cercado La descripció...

Page 64: ... para limpiar las superficies exteriores y los cromados del producto ya que el cloro corroe dichas superficies metálicas No use herramientas afiladas o abrasivas jabón agentes de limpieza domésticos detergentes queroseno gasolina barniz etc para eliminar las huellas dactilares de las piezas de plástico Use agua tibia un un paño suave para limpiarlo y luego séquelo 6 1 Cómo evitar malos olores Nues...

Page 65: ... recipientes sellados La puerta del aparato se ha dejado abierta No deje la puerta del aparato abierta durante mucho tiempo El termostato está ajustado a un nivel muy bajo Ajuste el termostato a una temperatura adecuado El compresor no funciona En caso de que haya un apagón repentino o de desenchufar el cable y enchufarlo de nuevo la presión de gas del sistema de refrigeración del aparato no estar...

Page 66: ... esté entreabierta Compruebe que las puertas estén totalmente cerrados Puede que el aparato esté configurado con una temperatura demasiado baja Fije la temperatura a un grado más alto y espere a que el aparato alcance la temperatura establecida Es posible que la junta de la puerta del compartimento frigorífico o congelador esté sucia desgastada rota o no asentada correctamente Limpie o sustituya l...

Page 67: ...ado o estable Si el aparato vibra ajuste los pies para equilibrarlo Compruebe además que el suelo sea lo suficientemente firme para soportar el aparato Cualquier elemento colocado en el aparato puede provocar ruidos Retire cualquier elementos colocado en el producto El aparato emite ruido del líquido en circulación pulverización etc Los líquidos y gases fluyen en función de los principios de funci...

Page 68: ...loqueando la puerta El aparato no está colocado en el suelo en una posición totalmente vertical Ajuste los soportes para equilibrar el aparato El suelo no está equilibrado o no es sólido Compruebe además que el suelo esté nivelado y que sea capaz de soportar el peso del frigorífico El cajón de las verduras está atascado Puede que los alimentos estén en contacto con la sección superior del cajón Re...

Page 69: ...ormales recolección y entrega cualquier pérdida de comida debido a la falla del producto trabajo de reparación no autorizado o reparadores EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY ESTA GARANTÍA SUSTITUYE TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR BEKO NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LA CALIDAD DE ESTE PRODUCT...