Beko BWH 100 EUC, User Manual

Page 1: ...Calentador de agua eléctrico Manual de instrucciones BWH 50 EUC BWH 80 EUC BWH 100 EUC ...

Page 2: ...una incorrecta instalación o el incumplimiento de las siguientes instrucciones que se incluyen en este folleto Para obtener pautas de instalación y mantenimiento más detalladas consulte los capítulos siguientes TÍTULO PÁGINA 1 Precauciones 2 2 Introducción del producto 3 3 Instalación de la unidad 5 4 Métodos de uso 7 5 Mantenimiento 8 6 Resolución de problemas 9 Observación General TABLA DE CONTE...

Page 3: ...capar el aire Esta válvula se podrá cerrar después de que se haya llenado de agua por completo La válvula de alivio de presión que se entrega junto con el calentador se debe instalar en la entrada de agua fría del mismo asegúrese de que no está expuesta a vapores Es posible que salga agua de la válvula de descarga por lo que la tubería de fuga debe abrirse al aire libre El drenaje del agua del int...

Page 4: ...urización Manija de drenaje Orificio de salida de presión Agua caliente Agua fría Válvula de alivio de presión BWH 50 EUC BWH 80 EUC BWH 100 EUC Puesto que la temperatura del agua del interior del calentador puede alcanzar hasta los 75ºC se debe evitar cualquier contacto con el agua caliente una vez ha comenzado a usarse Ajuste adecuadamente la temperatura del agua para evitar riesgos de que hierv...

Page 5: ...egulador de temperatura Entrada de agua fría Luz de Indicador de calefacción térmico DIAGRAMA DE CABLEADO Termofusible Termostato Luz indicadora de suministro de potencia Luz indicadora de calefacción Elemento de Calefacción Conmutador Marrón Azul Amarillo Verde E N L Nota Todas las dimensiones se indican en mm 2 3 Diagrama de conexión interna A B C D 50L 385 759 385 200 80L 450 791 450 200 100L 4...

Page 6: ...en grietas en los ladrillos del muro asegúrese de rellenarlas completamente con cemento Después de encontrar el lugar apropiado para la instalación decida donde hará los dos agujeros para los tornillos con gancho Haga los agujeros con la profundidad que corresponda usando las puntas de taladro junto con el envío del aparato con el tamaño correspondiente que se ajusta a los pernos de expansión Inse...

Page 7: ...s agujeros para los pernos deberá asegurarse de que queda un espacio de 0 2 m por el lado derecho del calentador eléctrico para posibilitar el mantenimiento del calentador en caso de necesidad Si el usuario desea utilizar un sistema de suministro con diferentes funciones consulte el método que se muestra en las fig 5 y 6 para la conexión de las tuberías 6 Fig 4 Fig 5 Válvula de alivio de presión V...

Page 8: ... la calefacción del calentador de agua gire el botón de potencia a OFF y el indicador luminoso ON se apagará Gire el regulador de temperatura el indicador luminoso HEATING se encenderá Puede ajustar la temperatura incrementándola o reduciéndola con ayuda de la marca del botón regulador El termostato controlará la temperatura de forma automática Cuando la temperatura del agua de dentro del calentad...

Page 9: ...stitúyalo por uno nuevo La frecuencia con la que se debe limpiar el tanque dependerá de la dureza del agua del lugar La limpieza se debe llevar a cabo por el personal de mantenimiento Puede preguntarle al vendedor la dirección del servicio técnico más cercano a usted El calentador de agua contiene un conmutador térmico con el que se corta la alimentación de corriente del elemento de calefacción si...

Page 10: ...icio de soporte técnico Beko para tramitar una reparación No sale agua de la salida de agua caliente 1 El suministro de agua corriente está cortado 2 La presión hidráulica es demasiado baja 3 La válvula de entrada de agua corriente no está abierta 1 Espere para la restauración del suministro de agua corriente 2 Utilice de nuevo el calentador cuando la presión hidráulica haya aumentado 3 Abra la vá...

Page 11: ...Manual de Instruções Aquecedor de Água Elétrico de Armazenamento BWH 50 EUC BWH 80 EUC BWH 100 EUC ...

Page 12: ...rias provocadas por uma instalação incorreta ou que não cumpre com as instruções incluídas neste panfleto Para obter diretrizes de manutenção e instalação mais detalhadas consulte os capítulos abaixo ÍNDICE TÍTULO PAGINA 1 Precauções 2 2 Introdução ao produto 3 3 Instalação de unidade 5 4 Métodos de utilização 7 5 Manutenção 8 6 Resolução de problemas 9 Comentários Gerais ...

Page 13: ...água é de 0 1 MPa se tal for necessário para o correto funcionamento do aparelho Ao utilizar o aquecedor pela primeira vez ou a primeira utilização após a manutenção não deve ligar o aquecedor até este estar cheio de água Ao encher com água pelo menos uma das válvulas de saída na saída do aquecedor deve ser aberta para permitir a saída de ar Esta válvula pode ser encerrada após o aquecedor ter sid...

Page 14: ...contacte o centro de apoio ao cliente para reparações 3 2 INTRODUÇÃO DE PRODUTO Modelo Tensão Nominal V CA IPX4 IPX4 75 75 0 75 0 75 220 240 220 240 2000 2000 50 80 Potência Nominal W Volume L Pressão Nominal MPa Temperatura Máxima da Água C Classe de Proteção Grau de Resistência à Água 2 1 Parâmetros de Desempenho Técnico I I IPX4 75 0 75 220 240 2000 100 I Fig 1 Parafuso roscado Alavanca de dren...

Page 15: ...ecimento Ânodo Estrutura Indicador de alimentação elétrica lu Luz indicadora de aquecimento 4 2 3 Diagrama de Cablagem Interna DIAGRAMA DE CABLAGEM Proteção Térmica Termostato Luz Indicadora de Alimentação Elemento de Aquecimento Luz Indicadora de aquecimento Interruptor Castanho Azul Amarelo Verde E N L Nota As dimensões AII estão em mm A B C D 50L 385 759 385 200 80L 450 791 450 200 100L 450 956...

Page 16: ...rmemente e em seguida pendure o aquecedor de água elétrica nos mesmos Ver Fig 2 Fig 2 Parafuso de expansão com gancho 3 2 Ligações de Tubagem A dimensão de cada peça do tubo é de G1 2 a pressão máxima de entrada deve utilizar Pa como unidade a pressão mínima de entrada deve utiliza Pa como unidade Se a casa de banho for demasiado pequena o aquecedor pode ser instalado noutra localização No entanto...

Page 17: ...rafusos deve certificar se de que existe um espaço vazio com um mínimo de 0 2 m do lado direito do aquecedor elétrico de modo a facilitar a manutenção do aquecedor caso esta seja necessária Se os utilizadores pretenderem utilizar um sistema de alimentação múltiplo consulte o método apresentado nas fig 5 e fig 6 para consultar a ligação das tubagens 6 Fig 4 Fig 5 Válvula de alívio de pressão Válvul...

Page 18: ...etender desligar o aquecimento do aquecedor de água rode o botão de alimentação para DESLIGADO o indicador de LIGADO vai desligar Rode o botão de ajuste da temperatura o indicador de AQUECIMENTO vai acender Utilize as marcações no botão para aumentar ou diminuir a definição de temperatura O termostato vai controlar automaticamente a temperatura Quando a temperatura da água no interior do aquecedor...

Page 19: ...e água assim como verificar a condição completamente decomposto ou não do ânodo de magnésio e se necessário substituir por um novo em caso de decomposição total A frequência de limpeza do reservatório depende da dureza da água localizada neste território A limpeza deve ser efetuada por serviços de manutenção especiais Também pode solicitar ao vendedor o endereço do centro de serviço mais próximo 5...

Page 20: ...a para obter ajuda com a reparação Não sai água da saída de água quente A temperatura da água é demasiado elevada Fuga de água 1 A alimentação de água corrente foi cortada 2 A pressão hidráulica é demasiado baixa 3 A válvula de entrada de água corrente não está aberta 1 Aguarde que a alimentação de água corrente seja restaurada 2 Utilize novamente o aquecedor quando a pressão hidráulica aumentar 3...

Page 21: ...BWH 50 EUC BWH 80 EUC BWH 100 EUC Storage Electric Water Heater User Manual ...

Page 22: ...ge or malfunction caused by wrong installation or failing to comply with following instructions included in this pamphlet For more detailed installation and maintenance guidelines please refer to below chapters TABLE OF CONTENTS TITLE PAGE 1 Cautions 2 2 Product introduction 3 3 Unit installation 5 4 Methods of using 7 5 Maintenance 8 6 Troubleshooting 9 General Remark ...

Page 23: ... is 0 1MPa if this is necessary for the correct operation of the appliance When using the heater for the first time or the first use after maintenance the heater can not be switched on until it has been filled fully with water When filling the water at least one of the outlet valves at the outlet of the heater must be opened to exhaust the air This valve can be closed after the heater has been fil...

Page 24: ...r are damaged please contact customer care center for repair 3 2 PRODUCT INTRODUCTION Model Rated Voltage ACV IPX4 IPX4 75 75 0 75 0 75 220 240 220 240 2000 2000 50 80 Rated Power W Volume L Rated Pressure MPa Max Of Water Temperature C Protection Class Waterproof Grade 2 1 Technical Performance Parameters I I IPX4 75 0 75 220 240 2000 100 I Fig 1 Thread screw Drain handle Pressure release hole Ho...

Page 25: ...ulation Heating element Anode Shell Power indicator light Heating indicator light 4 2 3 Internal Wire Diagram WIRING DIAGRAM Thermal Cut Out Thermostat Power Supply Indicator Light Heating Indicator light Heating Element Switch Brown Blue Yellow Green E N L Note All dimensions are in mm A B C D 50L 385 759 385 200 80L 450 791 450 200 100L 450 956 450 200 ...

Page 26: ...hen hang the electrical water heater on it see Fig 2 Fig 2 Expansion bolt with hook 3 2 Pipelines Connection The dimension of each pipe part is G1 2 The massive pressure of inlet should use Pa as the unit The minimum pressure of inlet should use Pa as the unit If the bathroom is too small the heater can be installed at another place However in order to reduce the pipeline heat losses the installat...

Page 27: ...cidents of injury When determining the locations of the bolt holes it shall be ensured that there is a clearance not less than 0 2m on the right side of the electric heater to convenient the maintenance of the heater if necessary If the users want to realize a multi way supply system refer to the method shown in fig 5 and fig 6 for connection of the pipelines 6 Fig 4 Fig 5 Pressure relief valve Wa...

Page 28: ...his time If you want to turn off the water heater heating please rotate the power knob to OFF the ON indicator will light off Rotate the temperature adjusting knob the HEATING indicator will light up According to the marking on the knob to increase or decrease the setting temperature The thermostat will automatically control the temperature When the water temperature inside the heater has reached ...

Page 29: ...dition fully decomposed or not of the magnesium anode and if necessary replace it with a new one in case of full decomposition Tank cleaning frequency depends on hardness of water located in this territory Cleaning must be performed by special maintenance services You can ask the seller for address of the nearest service center 5 MAINTENANCE WARNING Before doing any maintenance please cut off the ...

Page 30: ...Carrier Midea India service helping for repair Contact Carrier Midea India service helping for repair No water coming out of the hot water outlet The water temperature is too high Water leak 1 The running water supply is cut off 2 The hydraulic pressure is too low 3 The inlet valve of running water is not open 1 Wait for restoration of running water supply 2 Use the heater again when the hydraulic...

Page 31: ......

Page 32: ...www beko com Arcelik A S Sutluce Karaagac Cd No 2 34445 Beyoglu Istanbul Turkey ...