Beko CH146100 D, User Manual

Page 1: ...CH146100 X CH146100 X_1 CH146100 X_2 CH146100 D CH146100 DX CH146100 D_1 CH146100 D 1_TRB CH146100 D_2 Refrigerator Congélateur Réfrigérateur ...

Page 2: ...elp you use the product in a fast and safe way Read the manual before installing and operating the product Make sure you read the safety instructions Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the man...

Page 3: ...or 12 Before you start the refrigerator 12 Electrical connection 12 Disposing of the packaging 13 Disposing of your old refrigerator 13 Placing and Installation 13 Adjusting the legs 14 Installing the lower ventilation cover 14 Replacing the interior lamp 14 Turbo Cooling Fan 15 Icematic and ice storage container 15 Reversing the doors 16 Reversing the doors 17 CONTENTS 4 Preparation 18 5 Using yo...

Page 4: ...ble door shelves 13 Egg holders 14 Bottle shelf 15 Water dispenser 16 Fridge compartment 17 Freezer compartment C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 4 6 1 12 15 16 17 13 3 7 2 5 9 11 10 8 14 15 4 7 5 1 13 15 16 17 1...

Page 5: ...on areas such as farm houses hotels pensions It should not be used outdoors General safety When you want to dispose scrap the product we recommend you to consult the authorized service in order to learn the required information and authorized bodies Consult your authorized service for all your questions and problems related to the refrigerator Do not intervene or let someone intervene to the refri...

Page 6: ...ng with drilling or cutting tools The refrigerant that might blow out when the gas channels of the evaporator pipe extensions or surface coatings are punctured causes skin irritations and eye injuries Do not cover or block the ventilation holes on your refrigerator with any material Electrical devices must be repaired by only authorised persons Repairs performed by incompetent persons create a ris...

Page 7: ...tor shall be guaranteed only if the earth system in your house complies with standards Exposing the product to rain snow sun and wind is dangerous with respect to electrical safety Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise This refrigerator is...

Page 8: ... purposes Do not spray substances containing inflammable gases such as propane gas near the refrigerator to avoid fire and explosion risk Never place containers filled with water on top of the refrigerator in the event of spillages this may cause electric shock or fire Do not overload the refrigerator with food If overloaded the food items may fall down and hurt you and damage refrigerator when yo...

Page 9: ...er circuit of the refrigerator smoothly the water mains pressure must be between 1 8 bars For conditions where water mains pressure exceeds 5 bars a pressure regulator should be used If the water mains pressure exceeds 8 bars then the refrigerator s water circuit should not be connected to the water mains If you lack the knowledge of how to measure the water mains pressure please seek a profession...

Page 10: ...want to contribute to the re evaluation of the packaging materials you can consult to your environmentalist organizations or the municipalities where you are located HC warning If your product s cooling system contains R600a This gas is flammable Therefore pay attention to not damaging the cooling system and piping during usage and transportation In the event of damage keep your product away from ...

Page 11: ...the freezer Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and under maximum load There is no harm to use a shelf or drawer according to the shapes and size of food to be frozen Thawing frozen food in fridge compartment will both provide energy saving and preserve the food quality ...

Page 12: ...ure is drawn up as a representation and it is not identical with your product 2 Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section 3 Connect the plug of the refrigerator to the wall socket When the fridge door is opened fridge internal lamp will turn on 4 When the compressor starts to operate a sound will be heard The liquid and gases sealed within the re...

Page 13: ...posal of your refrigerator Before disposing of your refrigerator cut out the electric plug and if there are any locks on the door make them inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installation A If the entrance door of the room where the refrigerator will be installed is not wide enough for the refrigerator to pass through then call the authorized service to have the...

Page 14: ...ove shelves for easy access 2 Use a flat tipped screwdriver to remove the light diffuser cover 3 First check that the lamp hasn t worked loose by ensuring it is screwed securely in the holder Replace the plug and switch on 4 If the lamp works replace the light cover by inserting the rear lug and pushing up to locate the front two lugs 5 If the light still fails to work switch off at the socket out...

Page 15: ...ucts equipped with turbo fans running under different conditions than the compressor Icematic and ice storage container optional Using the Icematic Fill the Icematic with water and place it into its seat Your ice will be ready approximately in two hours Do not remove the Icematic from its seating to take ice Turn the knobs on the ice reservoirs clockwise by 90 degrees Ice cubes in the reservoirs w...

Page 16: ...EN 16 Reversing the doors 25 24 1 6 3 17 18 7 9 10 23 22 22 2 4 5 4 26 19 16 180 20 19 12 13 11 27 11 14 15 27 45 8 21 ...

Page 17: ...EN 17 Reversing the doors 25 24 1 6 3 17 18 7 9 10 23 22 22 2 4 5 4 26 19 16 180 20 19 12 13 11 27 11 14 15 27 45 8 21 ...

Page 18: ... make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not ...

Page 19: ...r than 25 C turn the thermostat button to minimum position Defrost Fridge compartment Fridge compartment performs full automatic defrosting Water drops and a frosting up to 7 8 mm can occur on the inner rear wall of the fridge compartment while your refrigerator cools down Such formation is normal as a result of the cooling system The frost formation is defrosted by performing automatic defrosting...

Page 20: ...m to prevent the overspill If you slightly press the arm the water will drip this is quite normal and not a failure Filling the water dispenser s tank Open the cover of the water tank as shown in the figure Fill in the pure and clean drinking water Close the cover To avoid flowing of water by mistake we recommend you to lock the water dispenser Warning Do not fill the water tank with any other liq...

Page 21: ... and close the latches 3 Make sure that the parts removed if any during cleaning are properly attached to their original places Otherwise water leakage may occur Important Components of the water tank and water dispenser should not be washed in dishwasher Water tray Water that dripped while using the water dispenser accumulates in the spillage tray Take out the spillage tray by pulling it towards ...

Page 22: ...not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chro...

Page 23: ...h liquid content in open containers Door of the refrigerator is left ajar Close the door of the refrigerator Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been bal...

Page 24: ...ompartment door might be left ajar Check if the doors are closed completely The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved Door seal of the fridge or freezer may be soiled worn out broken or not properly seated Clean or replace the seal Damaged broken seal causes the refrigerator to run for a ...

Page 25: ...cks when moved slowly balance it by adjusting its feet Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator and level The items put onto the refrigerator may cause noise Remove the items on top of the refrigerator There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing spraying etc Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your refriger...

Page 26: ...t ent toute sécurité et efficacement Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Veillez à lire les instructions de sécurité Laissez ce manuel dans un endroit facile d accès car vous pourriez en avoir besoin ultérieurement Lisez également la documentation fournie avec le produit N oubliez pas que le manuel d utilisation est également valable pour plusieurs autres modèle...

Page 27: ...mettre votre réfrigérateur en marche 11 Branchement électrique 12 Mise au rebut de l emballage 12 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur 12 Disposition et Installation 12 Installation du cache de ventilation inférieur 13 Réglage des pieds 13 Remplacement de l ampoule intérieure 14 Ventilateur de refroidissement Turbo 15 Distributeur et récipient de conservation de glaçons 15 Réversibilité des...

Page 28: ...es 13 Support à œufs 14 Clayette range bouteilles 15 Fontaine Frigorifique 16 Compartiment Congélateur réfrigérateur 17 Compartiment congélateur C Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté elles sont valables pour d autre...

Page 29: ... les environnements de travail fermées tels que les magasins et les bureaux dans les lieux d hébergement fermés tels que les fermes hôtels pensions Il ne doit pas être utilisé en extérieur Sécurité générale Avant de vous débarrasser de votre appareil veuillez consulter les autorités locales ou votre revendeur pour connaître le mode opératoire et les organismes de collecte agréés Consultez le servi...

Page 30: ...trer dans les pièces électriques et provoquer des courts circuits ou des électrocutions Ne jamais utiliser les pièces de votre réfrigérateur telles que la porte comme un support ou une marche N utilisez pas d appareils électriques à l intérieur du réfrigérateur N endommagez pas les pièces où circule le liquide réfrigérant avec des outils de forage ou coupants Le liquide réfrigérant qui pourrait s ...

Page 31: ...ur accélérer le processus de décongélation autres que ceux qui sont recommandés par le fabricant Ce produit n est pas conçu pour être utilisé par des personnes enfants compris souffrant de déficience physique sensorielle mentale ou inexpérimentées à moins d avoir obtenu une autorisation auprès des personnes responsables de leur sécurité Ne faites pas fonctionner un réfrigérateur endommagé Consulte...

Page 32: ...rateurs contrôlés manuellement attendez au moins 5 minutes pour allumer le réfrigérateur après une coupure de courant Si cet appareil venait à changer de propriétaire n oubliez pas de remettre la présente notice d utilisation au nouveau bénéficiaire Evitez d endommager le câble d alimentation quand vous transportez le réfrigérateur Tordre le câble peut entraîner un incendie Ne placez jamais d obje...

Page 33: ... matériels scientifiques etc ne doivent pas être conservés dans le réfrigérateur Si le réfrigérateur n est pas utilisé pendant longtemps il doit être débranché Un problème avec le câble d alimentation pourrait causer un incendie Le bout de la prise électrique doit être nettoyé régulièrement à l aide d un chiffon sec sinon il peut provoquer un incendie Le réfrigérateur peut bouger si ses pieds régl...

Page 34: ... déchets Ce produit ne contient pas de matériaux dangereux et interdits décrits dans la Règlementation sur le contrôle des déchets d équipements électriques et électroniques publié par le Ministère de l Environnement et de l Urbanisme Conforme avec la règlementation DEEE Le présent produit a été fabriqué avec des pièces et du matériel de qualité supérieure susceptibles d être réutilisés et adaptés...

Page 35: ...ype de gaz utilisé dans l appareil est mentionné sur la plaque signalétique située sur la paroi gauche de l intérieur du réfrigérateur Ne jetez jamais l appareil au feu pour vous en débarrasser Mesures d économie d énergie Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes pendant une durée prolongée N introduisez pas de denrées ou de boissons chaudes dans le réfrigérateur Ne surchargez pas le ré...

Page 36: ...e tel qu indiqué sur le schéma ci dessous Les câles en plastique servent à maintenir une distance permettant la circulation de l air entre le réfrigérateur et le mur Cette image n est donnée qu à titre indicatif elle n est pas identique à votre produit 2 Vous pouvez installer les 2 cales en plastique comme illustré dans le schéma Les cales en plastique maintiendront la distance nécessaire entre vo...

Page 37: ...posez les dans les centres de collecte désignés par les autorités locales L emballage de votre appareil est produit à partir de matériaux recyclables Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur Débarrassez vous de votre ancien réfrigérateur sans nuire à l environnement Vous pouvez consulter le service après vente agrée ou le centre chargé de la mise au rebut dans votre municipalité pour en savoir ...

Page 38: ...e et s élève lorsque vous tournez dans le sens opposé Si vous vous faites aider par quelqu un pour légèrement soulever le Congélateur réfrigérateur l opération s en trouvera simplifiée Installation du cache de ventilation inférieur Vous pouvez installer le cache de ventilation inférieur comme illustré dans le schéma mur Ne placez pas l appareil sur des revêtements tels qu un tapis ou de la moquett...

Page 39: ...en s assurant qu elle soit bien vissée dans son support Rebranchez la prise et mettez en marche l appareil Si l ampoule fonctionne replacez le diffuseur en insérant le tenon arrière et en poussant vers le haut 4 Si l ampoule ne fonctionne toujours pas déconnectez la prise de courant et débranchez la prise d alimentation Remplacez l ampoule par une nouvelle ampoule de 15 watt max à pas de vis SES 5...

Page 40: ...efroidissement turbo fonctionnant dans des conditions différentes de celles du compresseur Distributeur et récipient de conservation de glaçons Utilisation du distributeur Remplissez le distributeur de glaçons avec de l eau et remettez le à sa place Vos glaçons seront prêts dans environ deux heures Ne pas retirer le distributeur de glaçons de son logement pour prendre de la glace Tournez les bouto...

Page 41: ...FR 16 Réversibilité des portes 25 24 1 6 3 17 18 7 9 10 23 22 22 2 4 5 4 26 19 16 180 20 19 12 13 11 27 11 14 15 27 45 8 21 ...

Page 42: ...FR 17 25 24 1 6 3 17 18 7 9 10 23 22 22 2 4 5 4 26 19 16 180 20 19 12 13 11 27 11 14 15 27 45 8 21 Réversibilité des portes ...

Page 43: ...ntérieur de votre appareil est soigneusement nettoyé C Si deux Congélateur réfrigérateurs sont installés côte à côte ils doivent être séparés par au moins 2 cm C Lorsque vous faites fonctionner le Congélateur réfrigérateur pour la première fois assurez vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures La porte ne doit pas être ouverte fréquemment Le Congélateur réfrigérate...

Page 44: ...glez le bouton du thermostat à la position minimale Décongélation Compartiment réfrigérateur Le compartiment réfrigérateur se dégivre automatiquement De l eau s écoule et une couche de givre pouvant atteindre 7 8 mm peut se former sur la paroi arrière interne du compartiment du réfrigérateur pendant le processus de refroidissement Cette formation est normale provoquée par le système de refroidisse...

Page 45: ...ce phénomène est tout à fait normal et n est pas un dysfonctionnement Remplir le réservoir d eau du distributeur d eau Ouvrez le couvercle du réservoir d eau comme illustré sur le schéma Remplissez le d eau potable Fermez le couvercle Pour éviter tout risque d accident nous vous conseillons de verrouiller le distributeur d eau Avertissement Ne remplissez pas le réservoir d eau avec un liquide autr...

Page 46: ...e couvercle du réservoir et fermez les loquets Assurez vous que les parties enlevées pour le nettoyage s il y en a ont été remises correctement dans leur position d origine Autrement cela pourrait entraîner des fuites d eau 3 Important Le réservoir d eau et les composantes du distributeur d eau ne peuvent pas être passés au lave vaisselle Bac à eau L eau qui s écoule lors de l utilisation du distr...

Page 47: ...rigérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouverte C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de résidus de nourriture C Pour retirer les balconnets de portes sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la b...

Page 48: ...le Condensationsur la paroi intérieuredu compartimentréfrigérateur MULTIZONE COOL CONTROL et FLEXI ZONE La température ambiante est très froide N installez pas le réfrigérateur dans des endroits où la température peut être inférieure à 10 C La porte a été ouverte souvent Evitez d ouvrir et de fermer trop fréquemment la porte du réfrigérateur L environnement est très humide N installez pas votre ré...

Page 49: ... mode dégivrage Cela est normal pour un réfrigérateur à dégivrage semi automatique Le cycle de dégivrage se déclenche régulièrement Le réfrigérateur n est pas branché à la prise Assurez vous que la prise est branchée dans la prise murale Les réglages de température ne sont pas effectués correctement Sélectionnez la température appropriée Il y a une panne de courant Le réfrigérateur recommence à fo...

Page 50: ...u réfrigérateur est probablement entrouverte Vérifiez que les portes sont bien fermées Le réfrigérateur est réglé à une température très basse Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et attendez que la température réglée soit atteinte Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale déchiré rompu ou mal en place Nettoyez ou remplacez le joint Tout joint en...

Page 51: ...nt équilibrez le en ajustant sa base Assurez vous que le sol est plat et suffisamment solide pour supporter le poids et le volume de l appareil Les éléments placés sur le réfrigérateur peuvent faire du bruit Enlevez les éléments du haut du réfrigérateur Le réfrigérateur produit des bruits semblables à de l eau qui coule à la pulvérisation d un liquide etc Des écoulements de gaz et de liquides surv...

Page 52: ...iquides dans des récipients fermés Les micro organismes issus de récipients non fermés peuvent dégager des odeurs désagréables Enlevez les aliments périmés et pourris du réfrigérateur La porte ne se ferme pas Des récipients empêchent la fermeture de la porte Retirez les emballages qui obstruent la porte Le réfrigérateur n est pas complètement vertical sur le sol Ajustez les pieds du réfrigérateur ...

Page 53: ...استخدام على سيساعدك وتشغيله المنتج تركيب قبل الدليل هذا قراءة يرجى بالسالمة المتعلقة تلك ً خاصة اإلرشادات اتباع يرجى المستقبل في إليه الحاجة عند إليه الوصول يسهل مكان في الدليل بهذا احتفظ المنتج مع المرفقة األخرى المستندات قراءة يرجى ذلك إلى وباإلضافة أيضا أخرى ألنواع صالحا يكون قد الدليل هذا أن مالحظة يرجى ومعانيها الرموز التالية الرموز على هذا التعليمات دليل يحتوي مفيدة استخدام تلميحات أو مهمة م...

Page 54: ...اهلمع ريفوتل ةقاطلا 9 ركيب 3 9 لبق ليغشت ةجالثلا 9 ليصوتلا يئابرهكلا 9 صلختلا نم ةوبع جتنملا 9 صلختلا نم ةجالثلا ةميدقلا 10 عضولا بيكرتلاو 11 الثالجة أقدام ضبط 11 يلخادلا ةءاضإلا حابصم لادبتسا 12 جلثلا نيزخت قودنصو جلثلا عنص ةدحو 13 سكع باوبألا 14 سكع باوبألا 15 اإلعداد 4 المحتويات 16 الثالجة استخدام 5 16 تاتسمورتلا طبض رز 16 الثلج إزالة 17 ةدحو عيزوت هايملا 17 يرايتخا 20 والتنظيف الصيانة 6 20 ةيا...

Page 55: ...1 الداخلي المصباح 1 الترموستات مقبض 2 مروحة 3 للضبط القابلة الجسم أرفف 4 الدرج غطاء 5 السلطة درج 6 الثلج مخزن 6 الثلج صندوق 8 الفريزر صندوق 9 الهواء توزيع شبكة 10 للضبط قابلة أمامية قدم 11 للضبط القابلة الباب أرفف 12 البيض أرفف 13 الزجاجات رف 14 المياه موزع 15 الثالجة صندوق 16 الفريزر صندوق 17 4 6 1 12 15 16 17 13 3 7 2 5 9 11 10 8 14 15 4 7 5 1 13 15 16 17 14 3 8 2 6 10 12 11 9 15 ...

Page 56: ...انة في يتدخل ا ً د أح المعتمدة الصيانة مراكز إخبار بمقصورة المزودة للمنتجات بالنسبة اآليس بسكويت تأكل ال فريزر بعد مباشرة الثلج ومكعبات كريم فقد الفريزر صندوق من إخراجها فمك داخل صقيع لسعة هذا يسبب بمقصورة المزودة للمنتجات بالنسبة السائلة المشروبات تضع ال فريزر زجاجات في الموضوعة أو المعلبة فقد وإال الفريزر صندوق في تنفجر فقد باليد المجمد الطعام تلمس ال بيدك يلتصق قبل الكهربي التيار قلبس افصل الثل...

Page 57: ...أو المحدودة والذهنية والحسية للخبرة يفتقدون الذين األفراد عليهم اإلشراف يتم لم ما والمعرفة استخدام تعليمات إعطائهم أو مسئول شخص بواسطة الجهاز الذي الشخص أو سالمتهم عن الخاصة التعليمات بإعطائهم سيقوم المنتج باستخدام تالفة وهي الثالجة بتشغيل تقم ال أي لديك إذا الصيانة مركز استشر شك الكهربية السالمة ضمان يمكن التوصيل نظام كان إذا فقط للثالجة مع يتوافق منزلك في األرضي المعايير و لألمطار الجهاز تعريض إ...

Page 58: ...ثالجة حمولة من تزيد ال بها الثالجة كانت إذا باألطعمة الطعام يسقط فقد زائد حمل فتح عند الثالجة ويتلف ويصيبك الباب الثالجة أعلى ثقيلة أشياء تضع ال الثالجة باب فتح عند تقع قد حيث غلقه أو التي المنتجات حفظ عدم ينبغي درجات في دقيق تحكم إلى تحتاج ذات األدوية أو األمصال الحرارة العلمية المواد أو للحرارة الحساسية الثالجة في شابه ما أو لفترة الثالجة استخدام يتم لن إذا التيار عن فصلها فيجب طويلة في مشكلة أي...

Page 59: ... محظورة أو ضارة مواد على يحتوي التوجيهات التغليف بيانات مت عينصت داوم فيلغتلا ةصاخلا اذهب جتنملا نم داوم ةلباق ةداعإل عينصتلا قفو ً ا حئاولل ةيئيبلا ةيلحملا ةصاخلا انب ال صلختت نم داوم فيلغتلا عم تايافنلا ةيلزنملا وأ تايافنلا ىرخألا لب صلخت اهنم يف طاقن عيمجت داوم فيلغتلا ةنيعملا نم لبق تاطلسلا ةيلحملا تنسى ال بجي مدع صلختلا نم ةيأ داوم ةلباق ةداعإل ريودتلا ظافح ً ا ىلع ةعيبطلا ةورثو دراوملا ةيموق...

Page 60: ...وف بإخراج تقوم عندما الفريزر بالثالجة والخاص المذكورة الطاقة استهالك منه الفريزر من والدرج الرف إخراج أثناء تحديده تم خطورة توجد وال للحمولة األقصى بالحد وتحميله وأحجام لألشكال ا ً ق وف الدرج أو الرف استخدام من تجميدها المطلوب األطعمة ستوفر الثالجة مقصورة في المجمد الطعام إذابة الطعام جودة وتحفظ الطاقة ...

Page 61: ...به موصى هو كما للثالجة الداخلي الجزء نظف 3 والتنظيف الصيانة قسم فتح عند بالحائط الكهرباء بمنفذ القابس بتوصيل قم 4 الثالجة مقصورة مصباح سيضيء الثالجة باب الداخلي ضغط جهاز عمل بدء عند ضوضاء تسمع سوف 5 من المتسربة والغازات السوائل تؤدي قد الهواء كان إن حتى ضوضاء إحداث إلى الثالجة جهاز طبيعي أمر وهذا يعمل ال الهواء ضغط جهاز هذا ا ً ئ داف للثالجة األمامية الحواف ملمس يكون قد 6 حتى المناطق هذه تصميم تم ...

Page 62: ...متعملا ةلازإل باوبأ ةجالثلا اهريرمتو يهو ةلئام نم بابلا 1 بكر ةجالثلا يف ناكم حمسي ةلوهسب مادختسالا 2 عض ةجالثلا ديعب ً ا نع رداصم ةرارحلا قطانملاو ةبطرلا ةعشأو سمشلا ةرشابملا 3 بجي نأ رفوتت ةيوهتلا ةبسانملا لوح ةجالثلا لوصحلل ىلع ليغشت مستي ةءافكلاب اذإ تناك ةجالثلا عضوتس يف فيوجت لخاد طئاحلا بجيف نأ نوكي كرتي 5 مس ىلع لقألا اهنيب نيبو فقسلا و 5 مس ىلع لقألا اهنيب نيبو طئاحلا اذإ تناك ةيضرألا ةاط...

Page 63: ... مانع غطاء لفك مستو سن ذو ا ً ك مف استخدم 2 المصباح انصهار لعدم ليس المصباح إضاءة عدم أن من أوال تأكد 3 الحامل في بإحكام ربطها من بالتأكد ربطها إحكام بالتشغيل وقم القابس وضع أعد بها الخاص عن المصباح غطاء وضع أعد المصباح عمل إذا حتى ألعلى ودفعه الخلفي الجرار إدخال طريق األماميين الجرارين مع يتالقى بإيقاف قم العمل عن ً ال معط المصباح ظل إذا 4 القابس وانزع الحائط منفذ مقبس من التشغيل وات 15 جديد بمصب...

Page 64: ...كمب ظافتحالا نكمي تدرأ اذإ جلثلا الثلج تخزين صندوق تابعكم عيمجتل طقف صصخم جلثلا نازخف رسكيف الإو هيف ءام عضت ال جلثلا تربو تبريد مروحة نامضل وبرتلا ديربتلا ةحورم ميمصت مت درابلا ءاوهلل يواستملا ريودتلاو عيزوتلا ةحورم ليغشت تقو فلتخيو ةجالثلا لخاد اذإو جتنملا صئاصخل اقفو وبرتلا ديربتلا طغاضلاب طقف لمعت وبرتلا ةحورم تناك ددحي مكحتلا ماظن نإف تاجتنملا ضعب يف ىرخألا تاجتنملا ضعب يف اهليغشت تقو رمألا ا...

Page 65: ...AR 13 األبواب عكس عبتا بيترتلا يمقرلا 25 24 1 6 3 17 18 7 9 10 23 22 22 2 4 5 4 26 19 16 180 20 19 12 13 11 27 11 14 15 27 45 8 21 ...

Page 66: ...AR 14 25 24 1 6 3 17 18 7 9 10 23 22 22 2 4 5 4 26 19 16 180 20 19 12 13 11 27 11 14 15 27 45 8 21 األبواب عكس عبتا بيترتلا يمقرلا ...

Page 67: ... ذلك من أقل حرارة درجة الداخل من الثالجة تنظيف من التأكد ُرجى ي C بعناية جنب إلى ًا ب جن ثالجتين تركيب بصدد كنت إذا C األقل على سم 2 بمسافة بينهما المباعدة فيجب مراعاة ُرجى ي األولى للمرة الثالجة تشغيل عند C األولى الستة الساعات أثناء التالية التعليمات متكررة بصورة الباب فتح عدم يجب أطعمة أي بدون خاوية وهي تشغيلها يجب داخلها إذا للثالجة الكهربي التيار قابس تنزع ال فيرجى عنك ًا م رغ الكهربي التيار ...

Page 68: ...رة درجة كانت إذا األدنى الحد وضع إلى الترومستات زر أدر مئوية الثلج إزالة الثالجة تجويف A يتساقط تلقائيا الثلج بإزالة الثالجة صندوق يقوم ملم 8 7 إلى تصل لكمية الثلج تراكم ويمكن الماء بينما الثالجة لصندوق الداخلي الخلفي الجدار على نتيجة طبيعي التكوين هذا مثل إن الثالجة تبرد خالل من المكونة الثلج طبقة إزالة يتم التبريد لنظام بفضل متقطعة فترات مع التلقائي الثلج بإزالة القيام إن الخلفي بالجدار الموجود ...

Page 69: ... جالزملا ركذت نأ ةيمك قفدت هايملا نم عزوم هايملا عضخي ةجردل طغضلا ىلع عارذلا املكو عفترا ىوتسم هايملا يف بوكلا سأكلا ففخ ةيمك طغضلا ىلع جالزملا بنجتل ةدايز قفدتلا اذإ تطغض قفرب ىلع عارذلا رطقيس ءاملا اذهو رمأ يعيبط سيلو ابيع المياه توزيع خزان ملئ حتفا ءاطغ نازخ هايملا امك وه حضوم يف لكشلا يحيضوتلا هألمإ ءامب برش يقن فيظنو قلغأ ءاطغلا بنجتل عيزوت هايملا لكشب يوفع يصون لفقب عزوم هايملا تحذير الشرب م...

Page 70: ...فة نقية شرب مياه سوى تستخدم ال ال باينت 3 8 لتر 2 2 هى المياه موزع سعة مفرط بشكل تملئه كنت إذا بالكوب الماء صنبور مزالج على اضغط المزالج على فاضغط بالستيكية أكواب تستخدم الكوب خلف من بأصابعك المياه خزان تنظيف كيلع ريرحت ءاطغ نازخلا نم نازخ هايملا حتفب نيجالزملا ىلع الك نيبناجلا مق كفب نازخ هايملا هفيظنتو هايمب ةئفاد ةفيظنو عض نازخ هايملا يف هناكم مقو بيكرتب ءاطغ نازخلا قلغأو الك نيجالزملا 1 1 2 3 ...

Page 71: ...ملل هام بجي الأ متي لسغ ءازجأ نازخ هايملا عزومو هايملا يف ةلاسغ قابطألا المياه درج هايملا يتلا طقاستت ءانثأ مادختسا عزوم هايملا عمجتت يف جرد هايملا جرخأ ءاعو ريطقتلا نع قيرط هدش كهاجت هغرفأو رارمتساب جرخأ هافصملا ةيكيتسالبلا طغضلاب اهيلع نم الك نيبناجلا جرخأ مامص هايملا جراخ نازخ هايملا دنع هلادبتسا دكأت نم نأ لفقلا يف هناكم ...

Page 72: ...ة زمنية لفترة تستعمل لن الثالجة كانت إذا C األطعمة جميع أفرغ ثم الكهربائي التيار كابل فافصل ً ا جزئي مفتوح الباب واترك نظفها ثم للتأكد بانتظام الباب في التسريب عوازل بفحص قم C الطعام جزيئات من وخلوها سالمتها من ادفع ثم المحتويات جميع أخرج الباب أرفف إلزالة C القاعدة عن ا ً د بعي ألعلى الباب رف تحتوي التي المياه أو التنظيف مواد ً ا أبد تستخدم لا C واألجزاء الخارجية األسطح لتنظيف الكلورين على في يتس...

Page 73: ... العمل في الثالجة ستبدأ المدة هذه انتهاء بعد إزالة عملية تحدث الثلج تزيل التي األوتوماتيكية الثالجات لكل عادي أمر هذا الثلج إزالة دورة في الثالجة ا ً دوري الثلج الحائط مقبس في بإحكام موضوع القابس أن تأكد بالقابس متصلة غير الثالجة الكهرباء بشركة اتصل الكهربي التيار انقطاع صحيح بشكل الحرارة درجة ضبط تم هل لمعت ةجالثلا ةروصب ةرركتم وأ تقول ليوط أطول لفترات تعمل الكبيرة الثالجات ا ً تمام طبيعي شيء هذا...

Page 74: ... ضمان بغرض الصمام هذا يعمل للثالجة اللولبي صمام من الضوضاء هذه تصدر طبيعي أمر وهذا التبريد بوظائف يقوم أنه كما التجميد أو التبريد حرارة درجات على ضبطه يمكن والذي عيبا وليس عفترت ءاضوض ليغشتلا دنع ليغشت ةجالثلا ذلك يعد وال طبيعي وهذا بالثالجة المحيطة الحرارة درجة في للتغيرات تبعا الثالجة أداء سمات تتغير قد ً ا عيب تازازتها وأ ءاضوض وقوية مستوية األرض أن من تأكد ببطء تحريكها عند الثالجة تهتز صلبة لي...

Page 75: ...ة هذه في التعبئة مواد أو األوعية بعض تتسبب قد بابلا باوبألا ال قلغي الباب تعيق التي الطعام عبوات وضع غير الباب إغالق تمنع قد الطعام عبوات االرتفاع مسامير اضبط ً ال قلي تحريكها عند تهتز وقد األرض على ا ً تمام ا ً عمودي ليست الثالجة الثالجة وتتحمل مستوية األرض أن من تأكد قوية أو مستوية ليست األرض جاردألا ةقلاع الدرج في الطعام ترتيب أعد الدرج لسقف ا ً مالمس الطعام يكون قد ...

Page 76: ...48 9563 0000 AG EN FR AR www beko com ...