Beko CHA 33100 - ANNEXE 950, Instructions For Use Manual

Before use – 

page 2

Advice for the old appliance recycling  

Packing recycling; Transport instructions

Caution and general suggestions – 

page 2

Appliance installation – 

page 3 

Installation; Ambient temperature 

Co n n e c t i o n   t o   t h e   m a i n s  

Appliance description – 

page 4

Operation – 

page 4

Operation of control panel  

A c c o u s t i c   s i g n a l l i n g ;   F a n ;   L a m p  

Adjustm ent of the tem peratures in the refrigerator and in 

the freezer; F a s t   f re e ze   f u n c t i o n  

Ice cubes making; F o o d   f re e zi n g  

Suggestions for food placing – 

page 6

Advice for a maximum efficiency – 

page 7

Repositioning the door – 

page 7

Appliance maintenance and cleaning – 

page 7

A d vi c e   f o r  a p p l i a n c e   d e f ro s t i n g  

Inside cleaning; Outside cleaning 

Re p l a c i n g   th e   i n te r i o r   l i g h t  b u l b   – 

page 8

Trouble-shooting guide – 

page 8 

Noises during operation 

Technical data –

 page 9

Bevor der Inbetriebnahme - 11 

Hinweise zur Entsorgung des Altgerätes 

Hinweise zur Entsorgung  der Verpackung; Transporthinweise 

Allgemeine Hinweise und  Sicherheitsvorschriften - 11  

Aufstellung  des Gerätes - 12 

Aufstellung; Umgebungstemperatur; Inbetriebnahme 

Anschluß des Gerätes an das Stromnetz - 13 

Ein – und Ausschalten des Gerätes - 14

Bedienungs-und Kontrolleinrichtung 

Temperatureinstellung; Eiswürfel herstellen 

Allgemeine Einlagerungsempfehlungen - 15 

Ratschläge zur höchsten Effizienz - 16 

Wartung und Reinigung des Gerätes - 16

Abtauen des Gerätes 

Reinigung des Innenraumes; Aussenreinigung 

Hinweise zur Störungsbehebung - 17 

Geräusche   während des Betriebs 

Allgemeine Angaben - 18 

P

ř

ed použitím – 

strana 20

Rady pro recyklaci starého spot

ř

ebi

č

e 

Recyklace obalu; Pokyny pro transport

Upozorn

ě

ní a obecné rady – 

strana 20 

Instalace spot

ř

ebi

č

e – 

strana 21

Instalace; Okolní teplota; Zapojení do sít

ě

Instalace spot

ř

ebi

č

e – 

strana 21

Provoz – 

strana 22

Provoz 

ř

ídicího panelu; A k u s t i c k á   s i g n a l i za c e  

V

ě

t rá k ;   S v

ě

t l o  

Nastavení teploty v chladni

č

ce a m razni

č

ce 

F u n k c e   ryc h l é h o   zm ra ze n í;   Tvorba kostek ledu 

Mra že n í  p o t ra vi n  

Návrhy pro umíst

ě

ní potravin – 

strana 24

Rady pro maximální ú

č

innost – 

strana 25

Zm

ě

na pozice dví

ř

ek – 

strana 25

Údržba a 

č

išt

ě

ní spot

ř

ebi

č

e – 

strana 25

Ra d y  p ro   o d m ra ze n í  s p o t

ř

e b i

č

e  

Č

išt

ě

ní vnit

ř

ku; 

Č

išt

ě

ní vn

ě

jšku 

Vým

ě

na vnit

ř

ní žárovky – 

strana 26

Návod na odstra

ň

ování závad - 

strana 26 

Hluky p

ř

i provozu 

Technické parametry – 

strana 27

D

Inhalt 

GB

Index   

CZ

Obsah   

Használat el

ő

tt – 

29. oldal

Tanács a régi készülék újrahasznosításához 

Csomagolás újrahasznosítása; Szállítási utasítások

Figyelmeztetés és általános javaslatok – 

29. oldal

A készülék beüzemelése – 

30. oldal 

Beüzemelés; Környez

ő

 h

ő

mérséklet; A f

ő

 részek összekapcsolása 

A készülék leírása – 

31. oldal 

A készülék m

ű

ködése – 

31. oldal

Az irányítópanel m

ű

ködése 

Hangjelzés; Ventillátor; Lámpa 

A h

ő

mérséklet beállítása a h

ű

t

ő

ben és a mélyh

ű

t

ő

ben 

Gyorsfagyasztó funkció; Jégkockák készítése; Étel fagyasztása 

Tanácsok az étel elhelyezéséhez – 

33. oldal

Tanács a maximális hatékonyság eléréséhez – 

34. oldal

Ajtó áthelyezése – 

34. oldal

A berendezés karbantartása és tisztítása – 

34. oldal

Tanács a berendezés kiolvasztásához 

A bels

ő

 rész tisztítása; A küls

ő

 rész tisztítása 

Bels

ő

 villanykörte cseréje  – 

35. oldal

Problémakeresési útmutató – 

35. oldal 

A m

ű

ködés alatt fellép

ő

 zajok 

Technikai adatok – 

36. oldal

Pred použitím – 

strana 38

Pou

č

enie o recyklácii vášho starého spotrebi

č

a. 

Recykla

č

ný obal; Inštrukcie prepravy

Varovanie a všeobecné pokyny – 

strana 38

Inštalácia spotrebi

č

a – 

strana 39 

Inštalácia; Vonkajšia teplota; Pripojenie k sieti 

Popis spotrebi

č

a – 

strana 40

Prevádzka – 

strana 40

Prevádzka riadiaceho panelu 

Akustická signalizácia; Ventilátor; Svetlo 

Nastavenie teplôt v chladni

č

ke a mrazni

č

ke 

Funkcia rýchleho zmrazenia; Tvorba kociek 

ľ

adu; Mrazenie potravín 

Pokyny na umiestnenie potravín – 

strana 42

Pou

č

enie pre maximálnu ú

č

innos

ť

 – 

strana 43

Premiest

ň

ovanie dverí – 

strana 43

Údržba a 

č

istenie spotrebi

č

a – 

strana 43

Pou

č

enie o odmrazovaní spotrebi

č

a 

Vnútorné 

č

istenie; Vonkajšie 

č

istenie 

Výmena žiarovky vnútorného svetla – 

strana 44

Sprievodca riešením problémov – 

strana 44 

Hlu

č

nos

ť

 po

č

as prevádzky 

Technické údaje – 

strana 45

Przed uruchomieniem – 

strona 47

Jak złomowa

ć

 star

ą

 chłodziark

ę

 ;Co zrobi

ć

 z opakowaniem 

Podl

ą

czenie do zasilania; Instrukcje transportowe

Jak zachowa

ć

 ostro

ż

no

ść

 i sugestie ogólne 

– strona 48

Instalowanie chłodziarko-zamra

ż

arki

 – strona 48 

Instalacja; Temperatura otoczenia 

Przył

ą

czenie do zasilania elektrycznego 

Opis chłodziark0-zamra

ż

arki 

– strona 50

Obsługa

 – strona 50

Obsługa panelu sterowania 

Sygnalizacja d

ź

wi

ę

kowa; Wentylator; Lampka 

Nastawianie temperatur w chłodziarce i zamra

ż

arce 

Funkcja szybkiego zamra

ż

ania 

Zamra

ż

anie lodu w kostkach; Zamra

ż

anie 

ż

ywno

ś

ci 

Sugerowane rozmieszczenie 

ż

ywno

ś

ci

 – strona 52

Rady jak osi

ą

gn

ąć

 maksymaln

ą

 wydajno

ść

 pracy  

chłodziarko-zamra

ż

arki 

 – strona 52

Przekładanie drzwi

 – strona 53

Konserwacja i czyszczenie chłodziarko-zamra

ż

arki

 – strona 53

Rady jak rozmra

ż

a

ć

 chłodziarko-zamra

ż

ark

ę

Czyszczenie wewn

ą

trz; Czyszczenie zewn

ą

trz 

Wymiana 

ż

arówki o

ś

wietlenia wewn

ę

trznego

 - strona 53

Jak radzi

ć

 sobie z problemami

 – strona 54 

Odgłosy przy pracy 

Dane techniczne

 – strona 56

Tabliczka znamionowa

– strona 56

HU

Tartalomjegyzék

SK

Index 

PL

Spis tre

ś

ci