Beko CN148240X, Manual

Page 1: ...CN148240X CN148241X Refrigerator Kühlschrank Gefrierschrank Hladilnik ...

Page 2: ... your appliance in a fast and safe way Read the manual before installing and operating your product Follow the instructions especially those for safety Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Besides read also the other documents provided with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instructi...

Page 3: ...f your old refrigerator 10 Placing and Installation 10 Changing the illumination lamp 11 Installing the lower ventilation cover 11 Changing the door opening direction 11 Adjusting the feet 11 4 Preparation 12 5 Using your refrigerator 13 Indicator Panel 13 Door Open Warning 17 Dual cooling system 17 Freezing fresh food 17 Recommendations for preservation of frozen food 18 Deep freeze information 2...

Page 4: ...13 2 3 10 10 8 4 6 11 12 7 5 18 19 1 10 9 14 17 14 14 15 16 1 Fan 2 Ampoule 3 Adjustable body shelves 4 Wine rack 5 0 C Compartment 6 Crisper cover 7 Salad crisper 8 Icebank 9 Icebank tray 10 Deep freeze compartment 11 Air grille 12 Adjustable front feet 13 Control panel and temperature control 14 Fridge compartment door shelves 15 Egg holders 16 Sliding and Rotary storage containers 17 Bottle she...

Page 5: ... compartment This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting proce...

Page 6: ...frigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of technical specifications is located on the left wall inside the refrigerator Never connect your refrigerator to electricity saving systems they may damage the refrigerator If there is a blue light on the refrigerator do not look at the blue light with optical tools For manually controlled refriger...

Page 7: ...acent side walls may be humidified For products with a water dispenser Pressure of water mains should be minimum 1 bar Pressure of water mains should be maximum 8 bars Use only potable water Child safety If the door has a lock the key should be kept away from reach of children Children must be supervised to prevent them from tampering with the product Compliance with WEEE Directive and Disposing o...

Page 8: ...ct is stated in the type plate which is on the left wall inside the refrigerator Never throw the product in fire for disposal Things to be done for energy saving Pay attention not to open doors very frequently and do not leave the doors open for a long time When doors are open warm air enters the fridge freezer cabinets and the appliance consumes more energy to cool down the foodstuffs Thus please...

Page 9: ...ompartments respectively For loading maximum foodstuff in your freezer compartment top shelf cover and middle drawer may be removed Declared energy consumption volume of your refrigerator is determined while the freezer compartment is loaded without ice maker ice tray top shelf cover and middle drawer for maximum loading configuration It s highly recommended that bottom drawer is always used in pl...

Page 10: ...e freely in the rear of it 2 Please install the 2 plastic wedges as illustrated in the figure Plastic wedges will provide the required distance between your refrigerator and the wall in order to allow the air circulation The illustrated figure is only an example and does not match exactly with your product 3 Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning sect...

Page 11: ...be elevated 2 5 cm from the floor 4 Place your refrigerator on an even floor surface to prevent jolts BProduct must not be operated before it is repaired There is danger of electric shock Disposing of the packaging The packing materials may be dangerous for children Keep the packing materials out of the reach of children or dispose of them by classifying them in accordance with the waste instructi...

Page 12: ...om someone to slightly lift the refrigerator will facilitate this process Changing the illumination lamp To change the lamp used for illumination of your refrigerator please call your Authorized Service Installing the lower ventilation cover You can install the lower ventilation cover as illustrated in the figure Changing the door opening direction Door opening direction of your refrigerator can b...

Page 13: ...lease make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly C If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them C When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in i...

Page 14: ... to its normal settings If you do not cancel it Quick Freeze will cancel itself automatically after 72 hours or when the freezer compartment reaches to the required temperature If you want to freeze large amounts of fresh food press the Quick Freeze button 6 hours before putting the food into the freezer compartment If you press the Quick Freeze button repeatedly with short intervals the electroni...

Page 15: ...t Temperature Setting Indicator Indicates the temperature set for the Freezer Compartment 5 Freezer Compartment Temperature Indicator 24 22 20 18 indicators light up continuously 6 Fridge Set Function This function allows you to make the fridge compartment temperature setting Press this button to set the temperature of the fridge compartment to 8 6 4 2 respectively 7 Fridge Compartment Temperature...

Page 16: ...nt may be spoiled and must not be frozen again for storage In order to turn off the indicator please press freezer set function button concurrently for 5 seconds 13 Economic Usage Indicator Economic Usage Indicator turns on when the Freezer Compartment is set to 18 C Economic Usage Indicator turns off when the Quick Fridge or Quick Freeze function is selected 14 Ionizer Indicator Light Indicator l...

Page 17: ...ill be around 15 C and freshfood compartment will not be suitable for food storage Please do not store any foodstuff in freshfood compartment when vacation mode is active Press vacation mode button for 3 seconds to deactivate Freezer compartment keeps freezing on vacation mode Foodstuffs can be stored at freezer compartment while vacation mode is on ...

Page 18: ...ill return to its previous mode when the process is over 18 C or colder 2 C If you think that your fridge compartment is not cold enough because of the hot conditions or frequent opening and closing of the door 18 C or colder Quick Fridge You can use it when your fridge compartment is overloaded or if you wish to cool down your food rapidly It is recommended that you activate quick fridge function...

Page 19: ...d 3 Take special care not to mix already frozen food and fresh food Recommendations for preservation of frozen food Prepacked commercially frozen food should be stored in accordance with the food manufacturer s instructions described for a 4 star frozen food storage compartment Do not place foodstuff in front of freezer fan in a way to block air circulation Such loading will result in higher energ...

Page 20: ... It is advised that such such foods are cooked prior to freezing again if required Freezer foodstuff temperature rise time is improved when cold packs are placed at recommended locations depicted below Temperature rise time is declared with cold packs in proper place as shown below cold pack foodstuffs cold pack ...

Page 21: ...e label Rubber rings Pen Materials to be used for packaging the foodstuff must be tear proof and resistant to cold humidity odor oils and acids Foodstuff to be frozen should not be allowed to come in contact with the previously frozen items to prevent their partial thawing Always follow the values in the tables for storage periods Frozen food must be used immediately after they are thawed and they...

Page 22: ...th the temperature sensor in freshfood compartment In order to maintain freshfood compartment at ideal storage temperature the sensor must not be blocked by fodstuffs Do not place hot foodstuff in your appliance temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 23: ... Hygiene The photocatalyst filter in the air channel of refrigerator helps to clean the air inside Also this filter reduces bad smells Ion Ionizer that is in the air channel of refrigerator ionizers the air With the help of this system airborne bacteria and bad smells originated from these bacteria will be reduced Odour filter Odour filter in the air duct of the fridge compartment prevents the bui...

Page 24: ...Chill compartment Chill compartment is ideal for storing solid dairy products meat fish and poultry Chill compartment temperature remains between 2 C and 3 C slightly colder than freshfood compartment Prior to placing in the freezing compartment for storage it is advised that you place such foodstuffs in chill compartment first for energy saving and better storage performance If chill compartment ...

Page 25: ...not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chro...

Page 26: ... ajar Switching the thermostat to a colder degree Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitable material Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pre...

Page 27: ... to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low temperature Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature might have been adjusted to a very low temperature Adjust the fridge...

Page 28: ... have been left ajar make sure that the doors are closed fully Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time open them less frequently Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour inside the refrigerator Inside of...

Page 29: ...ie die Anleitung bevor Sie Ihr Gerät aufstellen und bedienen Halten Sie sich an die Anweisungen beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf damit Sie jederzeit darin nachschlagen können Lesen Sie auch die weiteren Dokumente die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für andere G...

Page 30: ...smaterialien entsorgen 10 Altgeräte entsorgen 10 Aufstellung und Installation 10 Beleuchtung auswechseln 11 Untere Belüftungsöffnungabdeckung anbringen 11 Wechseln des Türanschlags 11 Füße einstellen 11 4 Vorbereitung 12 5 So nutzen Sie Ihren Kühlschrank Gefrierschrank 13 Anzeigefeld 13 Tür offen Warnung 16 Doppeltes Kühlsystem 16 Frische Lebensmittel tiefkühlen 16 Empfehlungen zur Konservierung v...

Page 31: ...schale 10 Tiefkühlfach 11 Lüftungsgitter 12 Einstellbare Füße an der Vorderseite 13 Bedienfeld und Temperaturkontrolle 14 Kühlbereich Türablagen 15 Eierhalter 16 Verschiebbarer 17 VorratsbehälterFlaschenablage 18 Kühlbereich 19 Tiefkühlbereich Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen ...

Page 32: ...ht ratsam Dies kann zu Erfrierungen führen Bei Geräten mit Tiefkühlbereich Bewahren Sie Getränke in Flaschen sowie Dosen niemals im Tiefkühlbereich auf Diese platzen Berühren Sie gefrorene Lebensmittel nicht mit der Hand sie können festfrieren Trennen Sie Ihren Kühlschrank Gefrierschrank vor dem Reinigen oder Abtauen vom Stromnetz Verwenden Sie niemals Dampf oder Sprühreiniger zum Reinigen und Abt...

Page 33: ...alls kann es zu schweren bis tödlichen Verletzungen kommen Dieser Kühlschrank Gefrierschrank dient nur der Aufbewahrung von Lebensmitteln Für andere Zwecke sollte er nicht verwendet werden Das Etikett mit den technischen Daten befindet sich an der linken Innenwand des Kühlschrank Gefrierschranks Schließen Sie Ihren Kühlschrank Gefrierschrank niemals an energiesparende Systeme an dies kann den Kühl...

Page 34: ... Die angemessene Sicherung der höhenverstellbaren Füße am Boden kann eine Bewegung des Kühlschrank Gefrierschranks verhindern Halten Sie den Kühlschrank Gefrierschrank beim Tragen nicht am Türgriff Andernfalls könnte er abbrechen Wenn Sie Ihr Produkt neben einem anderen Kühl oder Gefrierschrank aufstellen möchten sollte der Abstand zwischen beiden Geräten mindestens 8 cm betragen Andernfalls könne...

Page 35: ...hranks angegeben Entsorgen Sie das Produkt keinesfalls durch Verbrennen Tipps zum Energiesparen Achten Sie darauf die Türen nur möglichst kurzzeitig zu öffnen lassen Sie die Türen nicht längere Zeit offen stehen Bei geöffneten Türen dringt warme Luft in den Kühl oder Tiefkühlbereich ein das Gerät braucht mehr Energie zum Kühlen der Lebensmittel Öffnen Sie die Türen daher möglichst selten so sparen...

Page 36: ... Energieverbrauch Ihres Kühlschrank Gefrierschranks wurde mit Eisbereiter im Tiefkühlbereich oberer Abdeckung der Eisschale und mittlerer Schublade ermittelt Wir empfehlen dringend die untere Schublade stets an Ort und Stelle zu belassen wenn Sie Lebensmittel in das Gerät geben Die obere Abdeckung und die mittlere Schublade sollten bei Bedarf eingesetzt werden Den Kondensator an der Rückseite des ...

Page 37: ... der Rückseite zirkulieren 2 Bitte bringen Sie die beiden Kunststoffkeile wie in der Abbildung gezeigt an Die Kunststoffkeile sorgen für den richtigen Abstand zwischen Kühlschrank Gefrierschrank und Wand und damit für die richtige Luftzirkulation Die Abbildung dient lediglich zur Orientierung und muss nicht exakt mit Ihrem Gerät übereinstimmen 3 Reinigen Sie das Innere des Kühlschrank Gefrierschra...

Page 38: ...nk auf einem ebenen Untergrund auf damit er nicht wackelt 5 Stellen Sie den Kühlschrank Gefrierschrank nicht an Stellen auf an denen Temperaturen von weniger als 10 C herrschen Zum Anschluss dürfen keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen verwendet werden B Ein beschädigtes Netzkabel muss unverzüglich durch einen qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden B Das Gerät darf vor Abschluss ...

Page 39: ...fällt erheblich leichter wenn ein Helfer das Gerät etwas anhebt Beleuchtung auswechseln Die Innenbeleuchtung Ihres Kühlschranks sollte ausschließlich vom autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden Untere Belüftungsöffnungabdeckung anbringen Sie können die untere Belüftungsöffnungabdeckung wie in der Abbildung gezeigt anbringen Wechseln des Türanschlags Der Türanschlag die Seite auf der sich di...

Page 40: ...s das Innere Ihres Kühlschranks gründlich gereinigt wird C Falls zwei Kühlschränke nebeneinander aufgestellt werden sollen achten Sie darauf dass sie mindestens 2 cm voneinander entfernt platziert werden C Wenn Sie den Kühlschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen halten Sie sich bitte an die folgenden Anweisungen für die ersten sechs Betriebsstunden Die Kühlschranktür sollte nicht zu häufig geöffn...

Page 41: ...n nicht vorzeitig abschalten wird das Schnellgefrieren beendet sobald die nötige Temperatur erreicht ist Nach 72 Stunden schaltet sich diese Funktion automatisch ab Wenn Sie große Mengen frischer Lebensmittel einfrieren möchten drücken Sie die Schnellgefriertaste 6 Stunden bevor Sie die Lebensmittel in den Tiefkühlbereich geben Sollten Sie die Schnellgefriertaste mehrmals innerhalb kurzer Zeit drü...

Page 42: ...Mit dieser Funktion geben Sie die Temperatur des Kühlbereichs vor Durch mehrmaliges Drücken dieser Taste stellen Sie die Kühlbereichtemperatur auf 8 6 4 oder 2 ein 7 Kühlbereichtemperature instel lungsanzeige Zeigt die für den Kühlbereich eingestellte Temperatur an 8 Kühlbereichtemperaturanzeige Die Anzeigen 8 6 4 und 2 leuchten stän dig 9 Schnellkühlen Wenn Sie die Schnellkühltaste drücken wird d...

Page 43: ...k Gefrierschrank Gefrierschrank gegen Bakterienbefall geschützt ist 15 Energiesparfunktion Bei der Betätigung dieser Taste leuch tet das Energiesparsymbol auf die Energiesparfunktion wird aktiviert Bei aktiver Energiesparfunktion erlö schen sämtliche Display Symbole mit Ausnahme des Energiesparsymbols Die Energiesparfunktion wird aufge hoben sobald Sie Tasten betätigen oder die Tür öffnen Das Disp...

Page 44: ...sich an diese Einstellung falls Sie meinen dass der Kühlbereich aufgrund zu hoher Außentemperatur der Nähe zu Wärmequellen oder zu häufiges Öffnen und Schließen der Kühlschranktür nicht kalt genug wird 18 C oder kälter Schnellkühlung Verwenden Sie diese Einstellung wenn der Kühlbereich überladen ist oder Sie die Inhalte schneller abkühlen möchten Wir empfehlen die Schnellkühlfunktion 4 bis 8 Stund...

Page 45: ... zu vermischen Empfehlungen zur Konservierung von gefrorenen Lebensmitteln Handelsübliche verpackte Tiefkühlkost sollte gemäß den Hinweisen des Herstellers zur Lagerung in Viersterne Fächern aufbewahrt werden Achten Sie darauf dass der Tiefkühllüfter nicht durch davor abgelegte Lebensmittel blockiert wird In solchen Fällen kommt es zu höherem Energieverbrauch und zu schlechterer Kühlungsleistung u...

Page 46: ...fehlen solche Lebensmittel erst nach dem Kochen wieder einzufrieren Bei Stromausfällen steigt die Temperatur im Tiefkühlbereich langsamer wenn Sie Kühlakkus an den nachstehend angegebenen Stellen platzieren Die angegebene Temperaturanstiegszeit wird erreicht wenn Kühlakkus wie dargestellt platziert werden cold pack foodstuffs cold pack ...

Page 47: ...ignete Verpackungsmaterialien müssen reißfest und unempfindlich gegenüber Kälte Feuchtigkeit Gerüchen Ölen und Säuren sein Einzufrierende Lebensmittel sollten keinen direkten Kontakt zu bereits gefrorenen Lebensmitteln haben damit diese nicht antauen Halten Sie sich hinsichtlich der Aufbewahrungsdauer immer an die Tabellenwerte Verbrauchen Sie eingefrorene Lebensmittel direkt nach dem Auftauen und...

Page 48: ... Lebensmitteln in Berührung kommt Damit die optimale Lagerungstemperatur im variablen Fach beibehalten werden kann darf der Sensor nicht von Lebensmitteln blockiert werden Geben Sie keine heißen Speisen in das Gerät temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 49: ...u sich hin heraus Abbildungen 3 4 Hygiene Ion Hygiene Der fotokatalytische Filter im Luftkanal des Kühlschranks unterstützt die Reinigung der Luft im Inneren Dieser Filter wirkt auch gegen schlechte Gerüche Ion Ein Ionisator im Luftkanal des Kühlschranks ionisiert die Luft Durch dieses Systems werden schwebende Bakterien und dadurch entstehende unangenehme Gerüche wirksam reduziert Geruchsfilter D...

Page 50: ...ein Wasser ein Der Behälter wird sonst platzen Kühlablage Das Kühlfach ist der ideale Ort zum Lagern fester Milchprodukte Fleisch Fisch und Geflügel Im Kühlfach herrschen Temperaturen zwischen 2 C und 3 C es ist daher etwas kälter als der restliche Kühlbereich Wir empfehlen Lebensmittel vor dem Einfrieren zunächst im Kühlfach vorzukühlen dies spart Energie und erleichtert das Einfrieren Bei gefüll...

Page 51: ...ringt B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Gerät und lassen die Türe geöffnet C Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind C Zum Entfernen einer Türablage räumen Sie sämtliche Gegenständen aus der Ablage und schieben diese dann nach oben he...

Page 52: ...n kürzer geöffnet halten oder seltener öffnen Offene Behälter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüfen ob diese erneut auftritt Der Kompressor läuft nicht Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein und ausgeschaltet wird da der ...

Page 53: ...n dazu dass der Kühlschrank Gefrierschrank länger arbeiten muss um die Temperatur halten zu können Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig während die Termperatur im Kühlbereich normal ist Die Tiefkühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Gefrierfachtemperatur wärmer ein und prüfen Sie Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr niedrig während die Termperatur im Tiefkühlbe...

Page 54: ...öffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen weniger häufig öffnen Feuchtigkeit sammelt sich an der Außenseite des Kühlschrank Gefrierschranks oder an den Türen Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit dies ist je nach Wetterlage völlig normal Die Kondensation verschwindet sobald die Feuchtigkeit abnimmt Unangenehmer Geruch im Kühlschrank Gefrierschrankinnenraum Das Innere des Kühlschrank Ge...

Page 55: ...bo pomagal pri hitri in varni uporabi naprave Priročnik preberite preden napravo namestite in uporabite Sledite navodilom predvsem varnostnim Priročnik hranite na lahko dosegljivem mestu saj ga boste morda kasneje potrebovali Poleg tega preberite tudi ostale dokumente ki so priloženi napravi Prosimo upoštevajte da je priročnik lahko veljaven tudi za druge modele Simboli in njihov opis Navodila za ...

Page 56: ...mestitev pokrova ventilatorja spodaj 10 Ändra dörröppningsriktning 10 Nastavitev nogic 10 4 Priprava 11 5 Uporaba hladilnika 12 Indikatorska tabla 12 Opozorilo za odpiranje vrat 16 Dvojni hladilni sistem 16 Zamrzovanje svežih živil 16 Priporočila za shranjevanje zamrznjenih živil 17 Informacije za globoko zamrzovanje 19 Postavitev živil 19 Priporočila za predel za sveža živila 20 Vrtljiva posoda z...

Page 57: ... Ampula 3 Nastavljive police 4 Nosilec za vino 5 Predel 0 C 6 Pokrov predala za sveža živila 7 Predel za svežo solato 8 Posoda za pripravo ledu 9 Pladenj za posodo za led 10 Predal za globoko zamrzovanje 11 Prezračevalna mreža 12 Nastavljiva sprednja noga 13 Nadzorna plošča in uravnavanje temperature 14 Police na vratih hladilnega dela 15 Police za jajca 16 Drseče in vrtljive posode za shranjevanj...

Page 58: ... dela Povzročijo lahko ozebline v ustih Za naprave z zamrzovalnim delom V zamrzovalnem delu ne shranjujte tekočin v steklenicah ali pločevinkah V nasprotnem primeru lahko počijo Zamrznjenih živil se ne dotikajte z rokami saj lahko primrznejo Pred čiščenjem ali odtajanjem hladilnik izključite iz električnega omrežja Hladilnika nikoli ne čistite in odtajajte s paro ali parnimi čistilnimi sredstvi Pa...

Page 59: ...zognete nevarnostim Hladilnika med montažo nikoli ne vključite v vtičnico V nasprotnem primeru obstaja nevarnost smrti ali resne poškodbe Hladilnik je namenjen samo shranjevanju živil Ne uporabljajte ga v druge namene Etiketa s tehničnimi specifikacijami se nahaja na levi steni znotraj hladilnika Hladilnika ne priključujte na sisteme varčevanja električne energije saj ga lahko poškodujejo Če je na...

Page 60: ...cm V nasprotnem primeru se lahko na sosednjih stenah naprav pojavi vlaga Za naprave z dispenzerjem za vodo Pritisk vodovodnega omrežja naj bo vsaj 1 bar Pritisk vodovodnega omrežja naj bo največ 8 barov Uporabljajte samo pitno vodo Varnost otrok Če imajo vrata ključavnico jo hranite izven dosega otrok Otroke je treba nadzirati da se ne igrajo z napravo Opozorilo HCA Če hladilni sistem naprave vseb...

Page 61: ...da prihranite energijo Zamrzovalni del tudi ob vklopljenem načinu za počitnice deluje normalno Priporočene nastavitve temperature so 4 C in 18 C za predele za sveža živila in zamrzovanje Če želite v zamrzovalni del naložiti največjo količino živil lahko odstranite zgornji pokrov police in srednji predal Navedena vrednost porabe energije hladilnika je določena ob največji zmogljivosti nalaganja živ...

Page 62: ... prosto kroži 2 Plastična klina namestite kot kaže slika Plastična klina zagotovita potrebno razdaljo med hladilnikom in steno za neovirano kroženje zraka Slika je samo primer in se ne sklada popolnoma z vašo napravo 3 Notranjost hladilnika očistite kot je priporočeno v poglavju Vzdrževanje in čiščenje 4 Hladilnik priključite v vtičnico električnega omrežja Ko se vrata hladilnika odprejo zasveti n...

Page 63: ...namestite hladilnik na ravno talno površino 5 Temperatura prostora kjer je hladilnik naj ne bo pod 10 C B Poškodovan napajalni kabel lahko zamenja le usposobljen električar B Naprave ne uporabljajte preden ni popravljena Obstaja nevarnost električnega udara Odstranjevanje embalaže Embalažni material je lahko nevaren za otroke Embalažni material hranite izven dosega otrok ali ga odstranite v skladu...

Page 64: ...rosite za pomoč drugo osebo ki naj rahlo privzdigne hladilnik Zamenjava žarnice Zamenjavo žarnice ki se uporablja za osvetlitev hladilnika naročite na pooblaščenem servisu Namestitev pokrova ventilatorja spodaj Pokrov ventilatorja spodaj namestite kot kaže slika Ändra dörröppningsriktning Dörröppningsriktningen på kylskåpet kan ändras beroende på den plats där du använder den Om detta är nödvändig...

Page 65: ...aj vpliva na njegovo učinkovitost C Prepričajte se da je notranjost hladilnika popolnoma čista C Če bosta dva hladilnika nameščena drug ob drugem naj bo vmes vsaj 2 cm razmika C Pri prvi uporabi hladilnika upoštevajte naslednja navodila med prvimi šestimi urami delovanja Izognite se pogostemu odpiranju vrat Delovati mora prazen brez živil Hladilnika ne izklopite Če se pojavi nenadzorovan izpad ele...

Page 66: ... ponovno pritisnite gumb za hitro zamrzovanje Quick Freeze Kazalec hitrega zamrzovanja Quick Freeze se bo izključil in preklopil na običajne nastavitve Če funkcije hitrega zamrzovanja Quick Freeze ne prekličete se bo po 72 urah ali ko zamrzovalni del doseže želeno temperaturo samodejno izklopila Če želite zamrzniti velike količine svežih živil pritisnite gumb za hitro zamrzovanje Quick Freeze 6 ur...

Page 67: ...pljena ikona utripa v animiranem načinu 3 Funkcija nastavitve zamrzovalnika Freezer Set Funkcija omogoča nastavitve temperature zamrzovalnega dela Temperature zamrzovalnega dela nastavite na 18 20 22 in 24 če pritisnete gumb zaporedoma 4 Kazalec nastavitve temperature zamrzovalnega dela Prikazuje nastavljeno temperaturo zamrzovalnega dela 5 Kazalec temperature zamrzovalnega dela 24 22 20 18 kazalc...

Page 68: ...e funkcija aktivna se bo vklopil kazalec varčne uporabe Funkcijo hitrega zamrzovanja Quick Freeze izklopite če ponovno pritisnete gumb za zamrzovanje 3 sekunde 12 Kazalec visoke temperature opozorila na napako Lučka se vklopi ko je temperatura dela zamrzovalnika nad 9 C dlje kot 1 uro Če je ta kazalec vklopljen upoštevajte da so živila shranjena v zamrzovalnem delu morebiti pokvarjena zato jih ne ...

Page 69: ... in način za ključavnico se izklopi 17 Način za počitnice Vacation Pritisnite način za počitnice Vacation za 3 sekunde da vklopite način za počitnice Vacation V tem načinu bo glavna temperatura za sveža živila okrog 15 C in predel za sveža živila ne bo primeren za shranjevanje živil Zato med delovanjem funkcije za počitnice Vacation v predel za sveža živila ne shranjujte živil Če želite funkcijo i...

Page 70: ...pek končan se hladilnik nastavi na prejšnji način 18 C ali hladneje 2 C Če menite da zaradi toplih razmer ali pogostega odpiranja in zapiranja vrat hladilni del ni dovolj hladen 18 C ali hladneje Funkcija hitrega hlajenja Quick Fridge To nastavitev uporabite če je hladilni del prenapolnjen ali če želite hitro ohladiti živila Priporočljivo je da funkcijo hitrega hlajenja vključite 4 8 ur preden bos...

Page 71: ... zamrznjenih in svežih živil Priporočila za shranjevanje zamrznjenih živil Vnaprej pakirana zamrznjena živila iz trgovine shranite po navodilih proizvajalca živil za predel za shranjevanje zamrznjenih živil 4 zvezdice Če živila postavite neposredno pred ventilator zamrzovalnika boste ovirali pretok zraka V tem primeru bo naprava porabila več energije zmogljivost shranjevanja zamrzovalnika pa bo sl...

Page 72: ...ila pred ponovnim zamrzovanjem najprej skuhate Čas dviga temperature živil v zamrzovalniku lahko izboljšate če na spodaj prikazana priporočljiva mesta namestite hladna paketa Čas dviga temperature je določen s hladnima paketoma na ustreznih mestih kot je prikazano spodaj cold pack foodstuffs cold pack hladni paket hladni paket živila ...

Page 73: ...ateriali za pakiranje živil se ne smejo trgati biti morajo odporni na mraz vlago vonj olja in kisline Pazite da živila za zamrzovanje ne pridejo v stik s predhodno zamrznjenimi živili saj lahko povzročijo delno taljenje Pri času shranjevanja upoštevajte vrednosti v tabelah Zamrznjena živila porabite nemudoma ko se odtalijo ter jih nikoli ne zamrznite ponovno V napravo ne nalagajte vročih živil Pos...

Page 74: ...em za temperaturo v predelu za sveža živila Da bi v predelu za sveža živila ohranili popolno temperaturo za shranjevanje poskrbite da senzorja ne bodo ovirala živila V napravo ne nalagajte vročih živil temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 75: ...čni filter v zračnem kanalu hladilnika pomaga ohranjati čist zrak v notranjosti Ta filter hkrati zmanjša neprijeten vonj Ion Ionizator ki je v zračnem kanalu hladilnika ionizira zrak Zahvaljujoč temu sistemu se število bakterij v zraku in neprijeten vonj ki nastane zaradi njih zmanjša 3 1 2 4 Filter proti neprijetnim vonjavam Filter proti neprijetnim vonjavam v zračnem kanalu predelka hladilnika z...

Page 76: ... za hlajenje Predel za hlajenje je popoln za shranjevanje trdih mlečnih izdelkov mesa rib in perutnine Temperature predela za hlajenje se gibljejo med 2 C in 3 C malenkost hladneje kot v predelu za sveža živila Priporočamo da takšna živila najprej postavite v predel za hlajenje in jih šele nato shranite v zamrzovalni del Na tak način boste prihranili energijo in zagotovili večjo zmogljivost shranj...

Page 77: ...rični predmeti prišli v stik z vodo B Če hladilnika dalj časa ne boste uporabljali izključite električni kabel odstranite vsa živila ga očistite in pustite vrata priprta C Preverite da so tesnila na vratih čista in ne vsebujejo delcev živil C Če želite odstraniti vratne police jih izpraznite in jih enostavno potisnite navzgor od podlage C Za čiščenje zunanjih površin in kromiranih delov izdelka ne...

Page 78: ...v odprtih posodah Vrata so bila priprta Termostat preklopite na hladnejšo stopnjo Vrata naj bodo odprta manj časa ali pa jih ne uporabljajte tako pogosto Živila ki so shranjena v odprtih posodah pokrijte z ustrezno ovojnino Kondenzacijo obrišite s suho krpo in preverite če se ponovi Kompresor ne deluje Termična zaščita kompresorja bo med nenadnimi izpadi električnega toka ali pri izključevanju vkl...

Page 79: ...emperatura zamrzovalnika je zelo nizka medtem ko je temperatura hladilnika ustrezna Temperatura zamrzovalnika je nastavljena na zelo nizko stopnjo Temperaturo zamrzovalnika nastavite na toplejšo stopnjo in preverite Temperatura hladilnika je zelo nizka medtem ko je temperatura zamrzovalnika ustrezna Temperatura hladilnika je nastavljena na zelo nizko stopnjo Temperaturo hladilnika nastavite na top...

Page 80: ...ičajno in ni napaka Vrata so priprta Prepričajte se da so vrata popolnoma zaprta Vrata so se pogosto odpirala ali bila dalj časa priprta Odpirajte jih manj pogosto Na zunanji strani hladilnika ali med vrati se pojavi vlaga Vlaga v zraku kar je običajno pri vlažnem vremenu Ko se vlaga zniža bo kondenzacija izginila Neprijeten vonj v hladilniku Notranjost hladilnika naj bo čista Notranjost hladilnik...

Page 81: ...www beko com 57 0892 0000 AM EN DE SL 1 2 ...

Page 82: ...CN148240X CN148241X Congélateur réfrigérateur ...

Page 83: ...votre produit avec rapidité et sécurité Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Respectez les instructions notamment celles relatives à la sécurité Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pouvez en avoir besoin ultérieurement En plus lisez également les autres documents fournis avec votre produit Veuillez noter que ce manuel peut également...

Page 84: ...et Installation 10 Remplacement de la lampe 11 Installation du cache de ventilation inférieur 11 Inversion de la direction de l ouverture de la porte 11 Réglage des pieds 11 4 Préparation 12 5 Utilisation du réfrigérateur 13 Bandeau indicateur 13 Avertissement Porte ouverte 17 Système de réfrigération Dual 17 Congélation des produits frais 17 Recommandations concernant la conservation des aliments...

Page 85: ...onnets de la porte du compartiment de réfrigération 15 Fontaine Frigorifique 16 Récipient de conservation rotatif 17 Clayette range bouteilles 18 Compartiment réfrigérateur 19 Compartiment congélateur Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit...

Page 86: ...s votre bouche Pour les produits équipés d un compartiment congélateur ne placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer La vapeur et des matériaux de nettoyage pulv...

Page 87: ... conséquent il ne doit pas être utilisé à d autres fins L étiquette avec les caractéristiques techniques est située sur le mur gauche à l intérieur du réfrigérateur Ne branchez jamais votre réfrigérateur à des systèmes d économie d énergie cela peut l endommager S il y a une lumière bleue sur le réfrigérateur ne la regardez pas avec des outils optiques Pour les réfrigérateurs contrôlés manuellemen...

Page 88: ...sez uniquement de l eau potable Sécurité enfants Si la porte a un verrouillage la clé doit rester hors de portée des enfants Les enfants doivent être surveillés et empêchés de s amuser avec le produit Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets Ce produit est conforme à la directive DEEE 2012 19 UE de l Union européenne Ce produit porte un symbole de classification pour la mise ...

Page 89: ...a grille du ventilateur du congélateur en posant des aliments devant cette dernière Vous devez toujours laisser un espace minimal de 3 cm devant cette grille afin de permettre à l air nécessaire d y circuler pour refroidir efficacement ce compartiment N introduisez pas de denrées ou de boissons chaudes dans le réfrigérateur Ne surchargez pas le réfrigérateur pour ne pas obstruer la circulation d a...

Page 90: ...n de l appareil le cas échéant cold pack cold pack foodstuffs Pour conserver le maximum d aliments dans le compartiment congélateur de votre réfrigérateur enlevez l étagère supérieure et placez la au dessus de la grille métallique La consommation en énergie prévue pour votre réfrigérateur a été déterminée après enlèvement de l appareil à glaçons du bac à glaçons et de l étagère supérieure afin de ...

Page 91: ...er votre réfrigérateur congelateur Avant de commencer à faire fonctionner votre réfrigérateur congelateur vérifier les points suivants 2 Insérez les 2 cales en plastique entre les câbles du condenseur tel qu illustré dans la figure suivante Les cales en plastique maintiendront la distance nécessaire entre votre congélateur réfrigérateuret le mur pour permettre une bonne circulation de l air Le sch...

Page 92: ...us sur la mise au rebut de votre produit Avant de procéder à la mise au rebut de votre machine coupez la prise électrique et le cas échéant tout verrouillage susceptible de se trouver sur la porte Rendez les inopérants afin de ne pas exposer les enfants à d éventuels dangers Disposition et Installation A Si la porte d entrée de la pièce où sera installé le congélateur réfrigérateurn est pas assez ...

Page 93: ...ateur veuillez contacter le service après vente agréé Installation du cache de ventilation inférieur Vous pouvez installer le cache de ventilation inférieur comme illustré dans le schéma Inversion de la direction de l ouverture de la porte Il est possible de changer la direction de l ouverture de la porte de votre réfrigérateur congelateur en fonction de son emplacement Si cette nécessité s impose...

Page 94: ...st pas recommandé et pourrait nuire à son efficacité Si deux congélateur réfrigérateurs sont installés côte à côte ils doivent être séparés par au moins 2 cm Lorsque vous faites fonctionner le congélateur réfrigérateur pour la première fois assurez vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures La porte ne doit pas être ouverte fréquemment Le congélateur réfrigérateur d...

Page 95: ...e normal Après 72 heures de temps ou lorsque le compartiment Congélateur atteint la température souhaitée cet indicateur s annulera automatiquement si vous ne le faites pas Si vous souhaitez congeler de grandes quantités de produits frais appuyez sur le bouton Congélation rapide 6 heures avant d introduire les produits frais dans le compartiment de congélation rapide Si vous appuyez sur le bouton ...

Page 96: ... la température du compartiment congélateur Appuyez sur ce bouton pour régler la température du compartiment de congélation respectivement sur 18 20 22 et 24 4 Indicateur de réglage de température du compartiment de congélation Indique le réglage de température pour le compartiment réfrigérateur 5 Indicateur de température du compartiment de congélation Les indicateurs 24 22 20 18 C s allument de ...

Page 97: ...sur le bouton Congélation rapide pendant 3 secondes pour désactiver la fonction Eco Fuzzy 12 Température élevée Indicateur d avertissement d erreur Cette lumière s allume lorsque la température du compartiment congélateur est de 9 C pendant plus d une heure de temps Si cet indicateur est allumé veuillez noter que les denrées alimentaires conservées dans le compartiment congélateur peuvent s abîmer...

Page 98: ...ces Appuyez simultanément sur le bouton Mode Vacances pendant 3 secondes pour activer le mode Vacances En mode Vacances la température moyenne du compartiment produits frais sera d environ 15 C et il vous est déconseillé d y conserver les aliments à ce moment Veuillez éviter de conserver des denrées dans le compartiment produits frais lorsqu il est en mode Vacances Appuyez sur le bouton Mode Vacan...

Page 99: ...métiquement afin d éviter qu elles ne s assèchent même si elles ne doivent être conservées qu une courte période Les matériaux utilisés pour l emballage doivent résister aux déchirures au froid à l humidité et doivent être imperméables aux odeurs aux graisses et aux acides et être hermétiques Par ailleurs ils doivent fermer correctement et être composés de matériaux simples d utilisation et adapté...

Page 100: ... emballages dans le congélateur aussi rapidement que possible après achat 2 S assurer que le contenu est étiqueté et daté 3 Ne pas dépasser les dates à consommer avant le et à consommer de préférence avant le figurant sur l emballage En cas de panne de courant n ouvrez pas la porte du congélateur Même si la durée de la coupure d électricité atteint la durée indiquée comme Autonomie en cas de coupu...

Page 101: ...ure inférieure ou égale à 18 C Il n est possible de conserver des denrées sur de longues périodes qu avec des températures inférieures ou égales à 18 C Vous pouvez conserver la fraîcheur de vos denrées pendant plusieurs mois à des températures inférieures ou égales à 18 C dans le surgélateur AVERTISSEMENT A Il est conseillé de séparer les denrées en portions en fonction des besoins quotidiens de v...

Page 102: ...mpérature dans le compartiment produits frais Afin de conserver le compartiment produits frais à la température de conservation idéale le capteur ne doit pas être encombré par des aliments Ne placez pas de denrées chaudes dans votre appareil temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 103: ...Si vous le désirez vous pouvez laisser les glaçons dans leur récipient de conservation Récipient de conservation de glaçons Le récipient de conservation de glaçons sert simplement à accumuler les glaçons Ne versez pas d eau à l intérieur Cela peut le casser EN OPTION 3 1 2 4 Récipient de conservation rotatif Vous pouvez faire glisser l étagère coulissante vers la gauche ou vers la droite afin d in...

Page 104: ...Hygiène Le filtre photocatalyseur placé dans le conduit d aération du réfrigérateur congelateur aide à nettoyer l air situé à l intérieur Ce filtre atténue également les mauvaises odeurs Ion L ioniseur situé dans le conduit d aération du réfrigérateur congelateur ionise l air Grâce à ce système les bactéries présentes dans l air de même que les mauvaises odeurs qu elles dégagent seront affaiblies ...

Page 105: ...rigérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouverte C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de résidus de nourriture C Pour retirer les balconnets de portes sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la b...

Page 106: ...at à un niveau de froid supérieur Réduisez les temps d ouverture de la porte ou utilisez la moins fréquemment Couvrez les denrées dans des récipients ouverts à l aide d un matériau adapté Essuyez la condensation à l aide d un tissu sec et vérifiez si elle persiste Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant o...

Page 107: ...ur est réglée à une température très basse Réglez la température du congélateur à un degré supérieur et vérifiez La température du réfrigérateur est très basse alors que celle du congélateur est correcte La température du réfrigérateur est réglée à une température très basse Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et vérifiez Les denrées conservées dans les tiroirs du compartim...

Page 108: ...est pas un défaut Les portes sont entrouvertes Assurez vous que les portes sont complètement fermées Les portes ont peut être été ouvertes très fréquemment ou ont peut être été laissées ouvertes pendant une durée prolongée Ouvrez la porte moins souvent De l humidité est présente à l extérieur ou entre les portes du réfrigérateur Le temps est peut être humide Ceci est tout à fait normal avec un tem...

Page 109: ...www beko com 57 0892 0000 AM FR 2 2 ...