background image

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

CZ 

                                                       

Pokyny pro používání 

Kontrola a nastavení teploty 

 

Provozní teploty kontroluje tlačítko termostatu 

(Položka 5)

 a lze jej nastavit na jakoukoli 

pozici mezi 1 a 5 (nejchladnější pozice). 
Průměrná teplota uvnitř chladničky by měla 
být kolem +5°C. 
Nastavte tedy termostat tak, abyste dosáhli 
požadované teploty. Některé části chladničky 
mohou být chladnější či teplejší (např. 
přihrádka na uchovávání čerstvého salátu a 
horní část chladničky), což je naprosto 
normální. Doporučujeme vám kontrolovat 
teplotu pravidelně teploměrem, abyste měli 
jistotu, že chladnička stále zachovává tuto 
teplotu. Častým otevíráním dveří stoupnou 
vnitřní teploty, takže doporučujeme zavírat 
dvířka co nejdříve po použití. 

 

Před zahájením provozu 

 

Poslední kontrola 

Než začnete používat spotřebič, zkontrolujte, 
zda: 
1. Nožky byly seřízeny pro ideální rovnováhu. 
2. Vnitřek je suchý a vzduch může vzadu 
volně cirkulovat. 
3. Vnitřek je čistý dle doporučení v oddíle 
„Čištění a údržba“. 
4. Zásuvka byla zasunuta do sítě a elektřina 
je zapnutá. Po otevření dvířek se rozsvítí 
vnitřní osvětlení. 

A nezapomeňte, že: 

5. Uslyšíte hluk při startování kompresoru. 
Kapalina a plyny uzavřené v chladicí soustavě 
mohou dělat další hluk, ať je kompresor 
v chodu, nebo není. Je to zcela normální. 
6. Nepatrné zvlnění horní části chladničky je 
zcela normální a je způsobeno použitým 
výrobním procesem; nejedná se o závadu. 
7. Doporučujeme nastavovat tlačítko 
termostatu na střed a sledovat teplotu, abyste 
zajistili, že spotřebič udržuje požadovanou 
teplotu skladování (viz oddíl Kontrola a 
nastavení teploty). 

 

8. Nezaplňujte spotřebič ihned po jeho 
zapnutí. Počkejte na dosažení správné 
skladovací teploty. Doporučujeme kontrolovat 
teplotu přesným teploměrem (viz: Kontrola a 
nastavení teploty). 

 

Skladování zmražených potravin 

 

Vaše mraznička je vhodná na dlouhodobé 
uchovávání běžně dostupných zmražených 
potravin a lze ji též použít na zmražení a 
uskladnění čerstvých potravin. 
Dojde-li k výpadku elektrické energie, 
neotvírejte dveře. Zmrzlé potraviny by měly 
zůstat nepoškozeny, pokud závada trvá 
necelých 18 hodin. Pokud je výpadek delší, 
pak by měly být potraviny zkontrolovány a 
buď ihned upraveny, nebo uvařeny a pak 
znovu zmraženy. 

 

Mražení čerstvých potravin 

 

Pro dosažení nejlepších výsledků prosím 
dodržujte následující pokyny. 
Nezmrazujte příliš velké množství najednou. 
Množství potravin se nejlépe uchovává, pokud 
se zmrazí hloubkově a co nejrychleji. 
Nepřekračujte mrazicí kapacitu vašeho 
spotřebiče na 24 hodin. 
Umístěním teplých potravin do mrazničky 
uvedete chladicí zařízení do nepřetržitého 
chodu, dokud nejsou potraviny zcela zmrzlé. 
Může tím dojít k dočasnému přílišnému 
zchlazení chladicího prostoru. 
Při zmrazování čerstvých potravin nastavte 
tlačítko termostatu na střední pozici. Malé 
množství potravin až do ½ kg lze zmrazit bez 
nastavování ovládacího tlačítka termostatu. 
Dávejte zvýšený pozor, abyste nesmísili již 
zmrzlé a čerstvé potraviny. 
 

Tvorba ledových kostek 

 

Zaplňte podnos na kostky ledu ze ¾ vodou a 
umístěte jej do mrazničky. Zmrzlé podnosy 
uvolněte koncem lžičky nebo podobným 
nástrojem; nepoužívejte ostré předměty, jako 
jsou nože nebo vidličky. 
 

12 

Summary of Contents for CSA24022S

Page 1: ...CSA24022S Refrigerator Freezer type I Chladnička Mrazák typu I Chladnička Mraznička typu I Chłodziarko Zamrażarka typu I ...

Page 2: ......

Page 3: ...em přístroje Nepoužívejte mechanická zařízení pro zrychlení odmražení kromě těch která jsou doporučená výrobcem Nelikvidujte chladicí okruh Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř prostoru pro potraviny kromě těch která by mohl doporučit výrobce VAROVANIE Aby sa zabezpečila normálna prevádzka vašej chladničky ktorá používa úplne ekologicky nezávadné chladivo R600a horľavé len pri určitých podmie...

Page 4: ...acja dotycząca odgłosów i drgań 31 Usuwanie usterek 32 Rozmieszczenie żywności 33 Przykłady zastosowań Zalecane ustawienia 33 Odzysk opakowania 34 Odzysk starego urządzenia chłodniczego 34 Safety first 1 Electrical requirements 2 Transportation instructions 2 Installation instructions 2 Getting to know your appliance 3 Suggested arrangement of food in the appliance 3 Temperature control and adjust...

Page 5: ...1 ...

Page 6: ...2 3 4 9 5 6 7 8 ...

Page 7: ...10 ...

Page 8: ...gest you contact your local authority for information on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invali...

Page 9: ...rtation 2 If during the transport the appliance has been positioned horizontally it must not be operated for at least 4 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care m...

Page 10: ...es 3 Dairy products should be stored in the special compartment provided in the door liner 4 Cooked dishes should be stored in airtight containers 5 Fresh wrapped produce can be kept on the shelf Fresh fruit and vegetables should be cleaned and stored in the crispers 6 Bottles can be kept in the door section 7 To store raw meat wrap in polythene bags and place on the lowest shelf Do not allow to c...

Page 11: ...mperature to ensure the appliance maintains desired storage temperatures See section Temperature Control and Adjustment 8 Do not load the appliance immediately it is switched on Wait until the correct storage temperature has been reached We recommend checking the temperature with an accurate thermometer see Temperature Control and Adjustment Storing frozen food Your freezer is suitable for the lon...

Page 12: ...ical appliances for defrosting Sponge out the defrost water collected in the bottom of the freezer compartment After defrosting dry the interior thoroughly Item 8 9 Insert the plug into the wall socket and switch on the electricity supply Replacing the interior light bulb To change the Bulb LED used for illumination of your refrigerator call your AuthorisedService The lamp s used in this appliance...

Page 13: ... poultry below cooked food and dairy products Do Take off any unusable leaves on vegetables and wipe off any soil Do Leave lettuce cabbage parsley and cauliflower on the stem Do Wrap cheese firstly in greaseproof paper and then in a polythene bag excluding as much air as possible For best results take out of the fridge compartment an hour before eating Do Wrap raw meat and poultry loosely in polyt...

Page 14: ...within 24 hours or cooked and refrozen Don t Remove items from the freezer with wet hands GB Instruction for use 7 Energy Consumption Maximum frozen food storage volume is achieved without using the drawers provided in the freezer compartment Energy consumption of your appliance is declared while the freezer compartment is fully loaded without using the drawers Practical advice concerning the redu...

Page 15: ...waste disposal service or the shop where you purchased the product GB Instruction for use 8 Information concerning the noise and the vibrations which might appear during the operation of the appliance 1 The operation noise can increase during the operation In order to keep the temperatures at the adjusted temperatures the compressor of the appliance starts periodically The noise produced by the co...

Page 16: ...rmace o likvidaci a dostupných zařízeních Nedoporučujeme používat tento spotřebič v nevytápěné chladné místnosti např garáž sklad přístavba kůlna hospodářské stavení atd Pro co nejlepší výkonnost a bezporuchovou službu vašeho spotřebiče je velmi důležité pozorně si přečíst tyto pokyny Nedodržením těchto pokynů se vystavujete riziku zrušení možnosti bezplatného servisu po dobu záruční lhůty Uschove...

Page 17: ... zůstat během přepravy neporušené 2 Pokud byl spotřebič během přepravy umístěn vodorovně nesmí být používán po vybalení nejméně 4 hodin aby se systém mohl ustálit 3 Nedodržení výše uvedených pokynů by mohlo vést k poškození spotřebiče za které výrobce nezodpovídá 4 Spotřebič je třeba chránit proti dešti vlhku a jiným atmosférickým vlivům Důležité upozornění Při čištění přenášení spotřebiče se nedo...

Page 18: ...ýt skladovány ve zvláštním prostoru ve dveřích 4 Vařené potraviny by se měly skladovat ve vzduchotěsných nádobách 5 Čerstvé balené výrobky lze skladovat na polici Čerstvé ovoce a zeleninu je třeba očistit a skladovat v přihrádkách na čerstvou zeleninu 6 Láhve lze uchovat ve dveřní části 7 Chcete li skladovat syrové maso zabalte je do polyetylénových sáčků a umístěte na nejnižší polici Nenechte je ...

Page 19: ...že spotřebič udržuje požadovanou teplotu skladování viz oddíl Kontrola a nastavení teploty 8 Nezaplňujte spotřebič ihned po jeho zapnutí Počkejte na dosažení správné skladovací teploty Doporučujeme kontrolovat teplotu přesným teploměrem viz Kontrola a nastavení teploty Skladování zmražených potravin Vaše mraznička je vhodná na dlouhodobé uchovávání běžně dostupných zmražených potravin a lze ji též...

Page 20: ...jte sušiče na vlasy elektrické radiátory nebo jiné elektrické spotřebiče na odmražení Odmraženou vodu setřete houbičkou ze dna prostoru mrazničky Po odmražení pečlivě vnitřek vysušte Položky 8 a 9 Zasuňte zásuvku do sítě a zapněte přívod elektrické energie Výměna vnitřní žárovky Za účelem výměny žárovky osvětlení v chladničce prosím kontaktujte Autorizovaný servis Lampa y použité v tomto přístroji...

Page 21: ...skladujte pod vařenými potravinami a mléčnými výrobky Ano Otrhávejte ze zeleniny nepoužitelné lístky a otírejte přebytečnou zeminu Ano Nechte salát zelí petržel a květák na stonku Ano Sýr balte do nepropustného papíru a pak do polyetylénového sáčku tak aby uvnitř zůstalo co nejméně vzduchu Nejlepší je jej vyjmout z chladničky asi hodinu před podáváním Ano Obalte syrové maso těsně do polyetylénu ne...

Page 22: ...é nápoje Ne snažte se uchovat zmrzlé potraviny které rozmrzly měli byste je sníst do 24 hodin nebo uvařit a znovu zmrazit Ne odstraňujte předměty z mrazničky mokrýma rukama CZ Pokyny pro používání 15 Spotřeba energie Maximální objem pro mražené potraviny dosáhnete bez použití střední přihrádky a krytu horní police v prostoru mrazničky Spotřeba energie vašeho spotřebiče je uváděna za situace kdy je...

Page 23: ...působit Další informace a recyklování tohoto spotřebiče získáte na místním úřadě ve sběrně odpadu nebo u prodejce kde jste spotřebič zakoupili CZ Pokyny pro používání 16 Informace týkající se hlučnosti a vibrací které se mohou objevit při provozu spotřebiče 1 Provozní hluk se může při provozu zvýšit Aby teplota zůstala na nastavených hodnotách kompresor spotřebiče se spouští pravidelně Hluk od kom...

Page 24: ...e vám kontaktovať miestne úrady pre informácie na disponovanie a využitie zariadenia Neodporúčame využívať toto zariadenie v nevykurovanej studenej miestnosti napr garáž sklad prístavba prístrešok na vonku atď Aby ste dosiahli najlepší možný výkon a bezproblémový chod spotrebiča je veľmi dôležité podrobne si prečítať tento návod Nedodržanie týchto pokynov môže zrušiť vaše právo na bezplatný servis...

Page 25: ...e ho uvádzať do prevádzky najbližšie 4 hodiny aby sa systém ustálil 3 Nedodržanie vyššie uvedených pokynov by mohlo mať za následok poškodenie spotrebiča za ktoré výrobca nebude niesť zodpovednosť 4 Spotrebič musí byť chránený proti dažďu vlhkosti a iným poveternostným vplyvom Dôležité Klaďte dôraz na opatrnosť počas čistenia údržby spotrebiča nedotýkajte sa spodku chladiacich kovových vedení na z...

Page 26: ...álnej priehradke vo vložke dvier 4 Varené jedlá by sa mali skladovať vo vzduchotesných nádobách 5 Čerstvé zabalené výrobky sa môžu uchovávať na poličke Čerstvé ovocie a zelenina by sa mali umyť a uskladniť v špeciálnych priehradkách 6 Fľaše sa môžu držať v časti dvier 7 Surové mäso zabaľte do polyetylénových vreciek a položte na najspodnejšiu poličku Zabráňte kontaktu s varenými potravinami aby st...

Page 27: ... aby sa zaistilo že spotrebič udržiava požadovanú teplotu skladovania Pozri časť Riadenie a nastavenie teploty 8 Nenaplňte spotrebič hneď po zapnutí Počkajte kým sa nedosiahne správna teplota skladovania Odporúčame skontrolovať teplotu presným teplomerom Pozri časť Riadenie a nastavenie teploty Skladovanie mrazených potravín Vaša mraznička je vhodná na dlhodobé skladovanie komerčne zmrazených potr...

Page 28: ...i predmety s ostrou hranou ako nože alebo vidličky Na rozmrazovanie nikdy nepoužívajte sušiče vlasov elektrické ohrievače alebo iné elektrické spotrebiče Odsajte rozmrazenú vodu zhromaždenú na dne priestoru mrazničky Po rozmrazení starostlivo osušte interiér Položka 8 a 9 Vložte zástrčku do zásuvky v stene a zapnite dodávku elektriny Výmena žiarovky vnútorného svetla Ak chcete vymeniť lampu použit...

Page 29: ...arenskými výrobkami Urobte Odstráňte nepoužiteľné listy na zelenine a odstráňte zem Urobte Nechajte šalát kapustu petržlen a karfiol na stonke Urobte Syr najprv zabaľte do papiera odolného voči tukom a potom do polyetylénového sáčku pričom odstráňte čo možno najviac vzduchu Pre najlepšie výsledky vyberte z priestoru chladničky hodinu pred jedením Urobte Zabaľte surové mäso a hydinu voľne do polyet...

Page 30: ...obiť omrzliny na perách Nerobte Nezmrazujte šumivé nápoje Nerobte Nepokúšajte sa skladovať mrazené potraviny ktoré sa rozpustili mali by sa zjesť do 24 hodín alebo uvariť a znovu zmraziť Nerobte Nevyberajte tovar z mrazničky mokrými rukami SK Návod na použitie 23 Spotreba energie Maximálny úložný objem mrazených potravín dosiahnete ak vyberiete zásuvky nachádzajúce sa v priečinku mrazničky Spotreb...

Page 31: ...výrobku obráťte sa na miestny mestský úrad na spoločnosť ktorá sa zaoberá likvidáciou odpadu z domácností alebo na predajňu v ktorej ste výrobok kúpili SK Návod na použitie Informácie týkajúce sa zvukov a vibrácií ku ktorým môže dôjsť počas prevádzky spotrebiča 1 Prevádzkový hluk sa môže počas prevádzky zvýšiť Kompresor spotrebiča sa bude pravidelne spúšťať kvôli uchovaniu teplôt na nastavených ho...

Page 32: ...ii elektrycznej i zapewnieni bezpieczeństwo eksploatacji oraz uchroni przed powstaniem przypadkowych uszkodzeń Ostrzeżenie Urządzenie to może być użytkowane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem dla którego zostało wyprodukowane Urządzenie należy instalować w miejscu o odpowiednich wymiarach oraz nie narażonym na działanie deszczu wilgoci itd Ważne Producent nie będzie ponosić odpowiedzialności za sz...

Page 33: ... jeśli domowy system uziemienia zainstalowano zgodnie z przepisami Ustawiając zamrażarkę należy zadbać aby nie stała na przewodzie zasilającym co może grozić jego uszkodzeniem Należy zapewnić łatwy dostęp do wtyczki w gniazdku zasilającym Nie należy stosować ani przedłużaczy ani rozdzielników Parametry elektryczne zamrażarki podano na tabliczce znamionowej umieszczonej w jej wnętrzu Elektryczny pr...

Page 34: ...ia były najlepsze Chłodziarka jest przeznaczona do krótkotrwałego przechowywania świeżej żywności i napoi Zamrażarka jest przeznaczona do przechowywania żywności zamrożonej oraz do zamrażania żywności świeżej Produkty gotowane należy przechowywać w szczelnych pojemnikach przez okres nie dłuższy niż 2 3 dni Produkty świeże w opakowaniach można kłaść na półkach Świeże warzywa i owoce należy przechow...

Page 35: ...dpływ aby woda mogła swobodnie spłynąć do wanienki ściekowej Zamrażarka Ustawienie termostatu może mieć również wpływ na temperaturę w zamrażarce Ogólnie temperatura ta waha się w granicach od 18 C do 28 C w trakcie całego cyklu roboczego Uruchamianie Przed uruchomieniem urządzenia należy wyczyścić jego wnętrze jak podano w rozdziale Czyszczenie urządzenia Do czyszczenia nie należy używać produktó...

Page 36: ...zez ciepło wytwarzane przez sprężarkę WAŻNE Kolektor wodny i wąż odprowadzający należy utrzymywać w czystości aby umożliwić swobodny odpływ wody powstałej podczas odszraniania Należy sprawdzać czy koniec węża odpływowego znajduje się zawsze wewnątrz wanienki ściekowej na sprężarce aby zapobiec wylewaniu się wody na okablowanie elektryczne lub na podłogę rys 7 Należy regularnie sprawdzać grubość os...

Page 37: ...zędzi ściernych Czyszczenie zespołu sprężarka skraplacz Przed rozpoczęciem czyszczenia należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieci zasilającej Zespół sprężarki ze skraplaczem zamontowany z tyłu urządzenia należy czyścić z kurzu przy użyciu miękkiej szczotki lub odkurzacza W trakcie czyszczenia należy uważać aby nie zgiąć rurek lub nie uszkodzić przewodów elektrycznych Po zakończeniu czyszczenia wstawić a...

Page 38: ... na bezpośrednie działanie promieni słonecznych 2 Dbaj o to aby żywność kupowana w stanie schłodzonym zamrożonym wkładać do chłodziarki możliwie najprędzej zwłaszcza latem Zaleca się używanie izolowanych termicznie toreb do przenoszenia żywności do domu 3 Zalecamy rozmrażanie w komorze chłodzenia paczek wyjętych z komory zamrażalnika W tym celu paczkę która ma zostać rozmrożona umieszcza się w nac...

Page 39: ...ruchamia się zbyt często i pracuje przez dłuższe niż normalnie okresy czasu Drzwiczki urządzenia są zbyt często otwierane Wokół urządzenia nie ma swobodnego przepływu powietrza Należy unikać niepotrzebnego otwierania drzwiczek Umożliwić swobodny przepływ powietrza wokół urządzenia 4 Urządzenie nie chłodzi Urządzenie zostało unieruchomione lub odłączone od zasilania elektrycznego Termostat ustawion...

Page 40: ...ie w woreczkach polietylenowych Ser użyć pojemników hermetycznych lub woreczków polietylenowych najlepiej wyjąć z chłodziarki na godzinę przed spożyciem Melony przechowywać tylko przez krótki okres czasu użyć hermetycznego pojemnika opakowania Surowe mięso i drób nie przechowywać razem z żywnością delikatną taką jak potrawy gotowane lub mleko Zalecane ustawienia Pozycja pokrętła termostatu Objaśni...

Page 41: ...powiedniej utylizacji uzdatnieniu do ponownego użycia Urządzenie to zawiera czynnik chłodzący R600a który spełnia wymogi norm ochrony środowiska Prosimy dopilnować tego aby nie uszkodzić obiegu chłodniczego i opróżnić z niego czynnik chłodniczy w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami UWAGA To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002 96 WE oraz polską Ustawą o zużytym sprzę...

Page 42: ...4570314902 AN EN CZ SK PL Importer Beko S A Ul Puławska 366 02 819 Warszawa www beko com pl Wyprodukowano w Rumunii ...

Page 43: ......

Page 44: ...4570314902 AN EN CZ SK PL ...

Reviews: