Bez
pieczeństwo przede wszystkim /22
Podłączenie do zasilania /23
Instrukcja transportu i ustawienia /23
Montaż /23
Zapoznaj się z twoim urządzeniem /24
Porady dotyc
zące przechowywania żywności /24
Regulacja temperatury /24
Uruchamianie /25
Porady dotyczące przechowywania zamrożonej
żywności /25
Mrożenie świeżej żywności /25
Jak
robić kostki lodu /26
Odmrażanie; Wymiana żarówki /26
Czyszczenie urządzenia /26
Zmiana kierunku otwierania drzwi /27
Środki ostrożności w trakcie użytkowania /27
Odzysk opakowania / 27
Usuwanie usterek /28
Zużycie energii; Dźwięki wydawane podczas pracy /28
Odzysk st
arego urządzenia chłodniczego /28
Rozmieszczenie żywności; Przykłady zastosowań /29
Zalecane ustawienia /29
Ohutus ennekõike! /30
Elektriohutus /31
Transpordieeskirjad /31
Paigaldusjuhised /31
Esmane tutvus seadmega /32
Toiduainete soovituslik paigutus seadmes /32
Temperatuuri valik ja reguleerimine /32
Enne seadme kasutamist /32
Külmutatud toiduainete säilitamine /33
Värskete toiduainete külmutamine /33
Jääkuubikute valmistamine /33
Sulatamine /33
Sisevalgusti pirni vahetamine /34
Puhastamine ja hooldus /34
Ukse avanemissuuna muutmine /34
Käsud ja keelud /34
Energiakulu /35
Seadme töötamisel tekkiv müra ja vibratsioon /35
Probleemide kõrvaldamine /36
Sigurnost na prvom mjestu /37
Električal priključak /38
Upute za transport; Upute za instalaciju /38
Upoznavanje s uređajem /39
Preporučeni raspored hrane u uređaju /39
Kontrola temperature i podešavanje /39
Prije upotrebe /39
Pohrana zamrznute hrane /40
Zamrzavanje svježe hrane /40
Priprema kockica leda /40
Odmrzavanje /40
Zamjena sijalice unutarnjeg osvjetljenja /41
Čišćenje i održavanje /41
Premještanje vrata /41
Učiniti / Ne učiniti /41
Potrošnja energije /42
Informacije u vezi buke i vibracija /43
Otklanjanje problema /43
Safety first /1
Electrical requirements /2
Transportation instructions /2
Installation instructions /2
Getting to know your appliance /3
Suggested arrangement of food in the appliance /3
Temperature control and adjustment /3
Before operating /4
Storing frozen food /4
Freezing fresh food /4
Making ice cubes /4
Defrosting /4
Replacing the interior light bulb /5
Cleaning and care /5
Repositioning the door /5
Do’s and don’ts /5
Energy consumption /6
Information about operating noises /7
Troubleshooting /7
Bezpečnost především /8
Elektrické požadavky /9
Pokyny pro transport /9
Pokyny pro instalaci /9
Seznámení s
vaším spotřebičem /10
Doporučené rozložení potravin ve spotřebiči /10
Kontrola a nastavení teploty /10
Před zahájením provozu /11
Skladování zmražených potravin /11
Mražení čerstvých potravin /11
Tvorba kostek ledu /11
Odmrazování /11
Výměna vnitřní žárovky /12
Čištění a péče /12
Výměna dvířek /12
Co dělat a co nedělat /12
Spotřeba energie /13
Informace o provozních hlucích /14
Odstraňování potíží /14
Bezpečnosť nadovšetko /15
Elektrické požiadavky /16
Prepravné pokyny /16
Inštalačné pokyny /16
Poznávanie spotrebiča /17
Navrhnuté rozmiestnenie potravín v
spotrebiči /17
Riadenie a nastavenie teploty /17
Pred prevádzkou /18
Skladovanie zmrazených potravín /18
Mrazenie čerstvých potravín /18
Tvorba kociek ľadu /18
Rozmrazovanie /18
Výmena žiarovky vnútorného svetla /19
Čistenie a údržba /19
Zmena otvárania dverí /19
Čo sa má a čo sa nesmie robiť /19
Spotreba energie /20
Informácie o prevádzkovom hluku /21
Riešenie problémov /21
EN
Index
PL
Spis treści
SK
Index
CZ
Obsah
EST
Register
BiH
Sadržaj
