background image

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

RO 

                                                      

Instruc

ţ

iuni de utilizare

Sugestii privind a[ezarea 

alimentelor 

 

Pentru a ob]ine o depozitare [i o igien\ optime, 
v\ suger\m urm\toarele: 

 

~n frigider se p\streaz\ pentru scurt timp 

alimente proaspete [i b\uturi. 

 

Produsele lactate trebuie p\strate `n 

compartimentul special de pe interiorul u[ii. 

 

Alimentele g\tite trebuie p\strate `n 

recipiente bine `nchise, nu mai mult de 2-3 zile.

 

Produsele proaspete, ambalate, se pot p\stra 

pe rafturi. Fructele [i legumele proaspete se 

depoziteaz\ `n cutia pentru legume. 

 

Sticlele se p\streaz\ `n compartimentul 

special de pe interiorul u[ii. 

 

Pentru a p\stra carnea proasp\t\ pentru 

câteva zile `n frigider, `mpacheta]i-o `n pungi de 
polietilen\. Nu o a[eza]i `n contact cu 

alimentele g\tite. Ca m\sur\ de prevedere, nu 
p\stra]i carnea proasp\t\ mai mult de 2-3 zile. 

 

P\stra]i alimentele ambalate sau acoperite. 

Produsele conservate nu vor mai fi p\strate `n 
cutie dup\ ce a fost deschis\. 

 

L\sa]i alimentele fierbin]i s\ se r\ceasc\ 

`nainte de a le introduce `n frigider. 

 

B\uturile alcoolice cu concentra]ie mare 

trebuie p\strate `n pozi]ie vertical\, `n 
recipiente bine `nchise (pot constitui pericol de 
explozie). 

 

Nu permite]i lipirea unui pachet cu alimente 

de peretele r\cit al frigiderului (pentru a nu se 
forma un bloc de ghea]\ care nu mai poate fi 
dezghe]at `n func]ionare normal\). 

 

Sfaturi practice pentru eficien]\ 

maxim\ 

 

Aten]ie!  

Nu introduce]i în congelator o cantitate prea 

mare de alimente dintr-o dat\.  Calitatea 
alimentelor se p\streaz\ cel mai bine dac\ sunt 
congelate `n profunzime cât mai repede posibil.
De aceea este de preferat s\ nu dep\[i]i 

capacitatea de congelare a aparatului indicat\ 
în "Fi[a aparatului". Pentru scurtarea duratei de 

congelare, activa]i func]ia de Super congelare.

 

 

Alimentele proaspete nu trebuie s\ vin\ `n 

contact cu alimentele deja congelate. 

 

Alimentele congelate, cump\rate din comer], 

le pute]i introduce în congelator f\r\ a mai fi 

nevoie s\ se regleze temperatura. 

 

Dac\ pe pachet nu este indicat\ data 

congel\rii, considera]i o perioad\ de p\strare 
de maximum 3 luni (ca un ghid general). 

 

Orice aliment, chiar [i par]ial decongelat, nu 

mai poate fi recongelat, trebuie consumat 
imediat sau g\tit [i apoi recongelat. 

 

B\uturile acidulate nu se p\streaz\ `n 

congelator.

 

 

~n cazul unei `ntreruperi de curent, nu 

deschide]i u[a aparatului. Alimentele congelate 
nu vor fi afectate dac\ `ntreruperea dureaz\ 
mai pu]in de 18 ore.

 

 

Consumul de energie 

 

Volumul maxim de alimente congelate este 
atins f\r\ folosirea co[ului din mijloc [i a usi]ei 
superioare din compartimentul congelator. 

Consumul de energie al aparatului 

dumneavoastr\ este declarat având 
compartimentul congelator complet `nc\rcat 
f\r\ folosirea co[ului din mijloc [i a u[i]ei care 
acoper\ sertarul superior. 

 

Sfaturi practice privind reducerea consumului 
de energie electric\ 

 

Asigurati-v\ c\ aparatul este amplasat `n zone 
bine ventilate, departe de orice surs\ de c\ldur\ 

(aragaz, calorifer etc.). De asemenea, amplasarea 
aparatului trebuie f\cut\ astfel `ncât s\ nu intre 

sub inciden]a direct\ a razelor de soare.  
Asigura]i-v\ c\ alimentele cump\rate `n stare 

refrigerat\/congelat\ sunt introduse `n aparat `n 
cel mai scurt timp dup\ cumparare, mai ales pe 
timpul verii. Pentru transportul alimentelor pânã 
acasã se recomandã utilizarea saco[elor 
izoterme. 

 

Summary of Contents for DBKE386XI+

Page 1: ...DBKE386XI RO Instrucţiuni de utilizare GB Instruction for use ...

Page 2: ......

Page 3: ...nder the free circulation of the air around the appliance Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting others than the ones recommended by the manufacturer Do not destroy the refrigerating circuit Do not use electric appliances inside the food keeping compartment other than those that might have been recommended by the manufacturer Acest aparat nu va fi utilizat de c tre per...

Page 4: ...te electrice i electronice la punctele de colectare municipale societ ile autorizate de colectare reciclare sau distribuitori în cazul în care se achizi ioneaz echipamente noi de acela i tip faciliteaz refolosirea reciclarea sau alte forme de valoificare a acestora Informa ii cu privire la punctele de colectare a de eurilor de echipamente electrice i electronice se g sesc pe site ul Ministerului M...

Page 5: ...rea i cur area aparatului 8 Ghid de c utare a defec iunilor 9 Fi a tehnic 11 Service Re eaua service 12 Safety first 13 Electrical requirements 14 Transportation instructions 14 Installation instructions 14 Getting to know your appliance 15 Prior to startup 15 Seting the operating temperature 15 Making ice cubes 17 Cooling 17 Freezing 18 Defrosting of the appliance 18 Replacing the interior light ...

Page 6: ...2 1 ...

Page 7: ...3 5 9 4 7 6 8 10 11 ...

Page 8: ...r pe lâng robuste e u urin n ntre inere i o depanare u oar a aparatului Func ionarea cu un singur motocompresor sistemul de comand reglare electronic asigur o bun echilibrare a temperaturilor din cele dou compartimente i un consum redus de energie electric clasa energetic A n plus agentul frigorific utilizat R600a este nepoluant i nu pune n pericol stratul de ozon Pentru a folosi optim noul dumnea...

Page 9: ...ei de func ionare n magazin ambalajul aparatului trebuie s fie intact nainte de punere n func iune l sa i l n repaus min 12 ore Se recomand ca nainte de punerea n func iune s l l sa i n repaus timp de 24 ore pentru a permite stabilizarea circuitului frigorific n timpul transportului aparatului evita i sa deforma i circuitul frigorific tubulatur Aten ie Nerespectarea acestor instruc iuni poate duce...

Page 10: ... de la ma inile de g tit pe baz de c rbuni sau petrol 150 cm de la ma inile de g tit electrice i sau pe baz de gaze Asigura i libera circula ie a aerului n jurul aparatului prin respectarea distan elor precizate n fig 3 Monta i pe condensator n partea din spate limitatoarele livrate mpreun cu aparatul Fig 4 Pardoseala sau suportul pe care va fi a ezat aparatul trebuie s fie perfect nivelat n caz c...

Page 11: ...ratului Dup terminarea acestei opera ii conecta i aparatul la re eaua electric deschide i u a frigiderului becul din interior se va aprinde Regla i butonul termostat pe o pozi ie medie L sa i aparatul s func ioneze circa 4 ore f r s pune i alimente n el Congelarea alimentelor proaspete este posibil dup min 12 ore de func ionare 4 Prezentarea aparatului Fig 1 1 Panou de comandă i afi aj a temperatu...

Page 12: ...ni ial Dac dori i s congela i cantit i mai mari de alimente proaspete este recomandat s activa i aceast func ie nainte de a pune alimentele n congelator Dac ap sa i butonul de congelare rapid n mod repetat la intervale scurte de timp protec ia circuitului electronic va fi activat i compresorul nu va porni imediat Aceast func ie nu se reactiveaz dup revenirea tensiunii de alimentare n cazul unor pe...

Page 13: ...l de setare temperatur frigider timp de 3 sec RO Instrucţiuni de utilizare 6 Producerea cuburilor de ghea Umple i trei sferturi cu ap t vi a pentru cuburi de ghea i pune i o n compartimentul congelator Cuburile de ghea se desprind mai u or dac trece i t vi a câteva secunde sub un jet de ap rece Congelarea alimentelor Capacitatea de congelare reprezinta greutatea maxim de alimente care poate fi con...

Page 14: ...repede posibil De aceea este de preferat s nu dep i i capacitatea de congelare a aparatului indicat în Fi a aparatului Pentru scurtarea duratei de congelare activa i func ia de Super congelare Alimentele proaspete nu trebuie s vin n contact cu alimentele deja congelate Alimentele congelate cump rate din comer le pute i introduce în congelator f r a mai fi nevoie s se regleze temperatura Dac pe pac...

Page 15: ...e are activa i func ia de super congelare pentru ca alimentele s nmagazineze un plus de frig n acest timp temperatura frigiderului nu trebuie s fie prea sc zut Debran a i aparatul de la re ea Scoate i apoi alimentele congelate nf ura i le n mai multe coli de hârtie i a eza i le ntr un loc r coros L sa i u a deschis pentru o dezghe are rapid i plasa i vase cu ap cald max 800 C n interior Form area ...

Page 16: ...iat n ap cald cu s pun apoi terge i cu o cârp moale i uscat Cur area p r ii exterioare a circuitului frigorific motocompresor condensator tubulatur de leg tur se va face cu o perie moale sau aspiratorul n timpul acestei opera ii ave i grij s nu deforma i tubulatura sau s smulge i cablajul Nu folosi i prafuri de cur at sau materiale abrazive Odat terminat cur area pune i accesoriile la locul lor i ...

Page 17: ...temperaturilor Acest zgomot este normal i nu reprezintã un defect 2 Zgomotul de func ionare se poate accentua n timpul func ion rii Pentru men inerea temperaturilor la temperatura reglat motocompresorul aparatului porne te periodic Zgomotul produs de motocompresor devine mai puternic la pornirea acestuia iar la oprire se aude un clinchet Caracteristicile de performan i func ionare ale aparatului s...

Page 18: ...vel zgomot dB A re 1 pW 41 1 Clase energetice A G A mai eficient G mai pu in eficient 2 Consumul real de energie electric depinde de condi iile de utilizare i de amplasare ale aparatului Agent frigorific ecologic R600a Re eaua de service ARCTIC Sediul central Service G e ti str 13 Decembrie nr 210 G e ti Jud Dâmbovi a e mail service arctic ro Centrul de apeluri 0245 605 111 num r apelabil n re eau...

Page 19: ...loc 38 parter 18 GALA I GALA I Str Constructorilor nr 7 19 GORJ TÂRGU JIU Str 1 Decembrie 1918 bloc D6 parter 20 HARGHITA MIERCUREA CIUC Str Pie ei nr 7 sc D parter 21 HUNEDOARA DEVA Bd 22 Decembrie bloc 10 ap 1 parter 22 IALOMI A SLOBOZIA Str Dobrogeanu Gherea bloc D1 sc C parter 23 IA I IA I Str Sf Laz r nr 6 parter 24 MARAMURE BAIA MARE Str Taian nr 12 bloc 12 parter 25 MEHEDIN I TURNU SEVERIN ...

Page 20: ...ust only be used for its intended purpose Do not dispose of the appliance on a fire Your appliance contains non CFC substances in the insulation which are flammable We suggest you contact your local authority for information on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best pos...

Page 21: ...sitioned horizontally it must not be operated for at least 12 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care must be taken while cleaning carrying the appliance not to ...

Page 22: ...erature can be adjused by the electronic display Item 2 Description of the Control Functions 1 Quick Fridge Function When you press Quick Fridge button the temperature of the compartment will be colder than the adjusted values This function can be used for food placed in the fridge compartment and required to be cooled down rapidly If you want to cool large amounts of fresh food it is recommended ...

Page 23: ...omic Usage Indicator turns on when the Freezer Compartment is set to 18 C Economic Usage Indicator turns off when the Quick Fridge or Quick Freeze function is selected 14 Energy Saving Mode Press Quick Freeze button for 3 seconds Energy saving icon will light up If no button on the display is pressed for 10 minutes and if the door is not opened Energy Saving Mode will be activated In Energy Saving...

Page 24: ...short term storage of fresh food and drinks Store milk products in the intended compartment in the refrigerator Bottles can be stored in the bottle holder or in the bottle shelf of the door Raw meat is best kept in a polyethylene bag at the second shelf from the top of the refrigerator Allow hot foods and beverages to cool to room temperature prior to placing them in the refrigerator Attention Sto...

Page 25: ...rough the drain channel into a collection container at the rear of the appliance Item 6 During defrosting water droplets form at the back of the fridge due to the evaporator Item 7 If not all of the drops run down they may freeze again after defrosting remove them with a cloth soaked in warm water but never with a hard or sharp object Check the flow of the thawed water from time to time It may bec...

Page 26: ...e any left over canned food from the can and store it in a suitable container Refer to the shelf life indicated on the food packaging Replacing the interior light bulb Item 10 Should the light fail to work proceed as follows 1 Switch off at the socket outlet and pull out the mains plug You may find it useful to remove shelves for easy access 2 Use a flat tipped screwdriver to remove the light diff...

Page 27: ... chill before use Bananas do not store in a fridge Fish or offal store in polyethylene bags only Cheese use airtight containers or polyethylene bags for best results take out from the fridge an hour before consumption Melons store only for a short period of time use airtight packaging wrapping Raw meat and poultry do not store together with delicate food such as cooked food or milk Energy consumpt...

Page 28: ...ns a Warm food storage b Warm air in the freezer compartment c Freezer door is left open for a long time If the high temperature alarm remains on for more than 24 hours then contact with the customer service The high temperature alarm is not active in 24 hours after plugging the appliance into the electricity GB Instruction for use 5 There is error messages and alarm Incase any failure condition d...

Page 29: ...wed The solenoid valve is a component of the refrigerating appliance which provides the passage and the distribution of the refrigerant between the two compartments of the appliance according to the adjustment of the temperatures This noise is normal it is not a defect 22 1 The operation noise can increase during the operation In order to keep the temperatures at the adjusted temperatures the comp...

Page 30: ...e l 334 Refrigerator useful volume l 244 Freezer usable volume l 90 Stars rating number for freezer comp Autonomy h 18 Freezing capacity kg 24 h 14 Climatic class SN T Noise dB A re 1 pW 41 1 Energy class A G A more efficient G less efficient 2 The real power consumption depends on using conditions and appliance location Ecological refrigerating agent R600a 23 GB Instruction for use ...

Page 31: ......

Page 32: ...4578332911 31 07 2012 ...

Reviews: