Beko DHS 8412 PA0, User Manual

Page 1: ...2960311626_PT 220118 0952 Secador Manual do utilizador PT EN DHS 8412 PA0 Dryer User Manual ...

Page 2: ...hes e advertÍncias mencionados no manual do utilizador e seguir as instruÁıes dadas no mesmo Utilize este manual para o modelo indicado na capa Ler as instruções Explicação dos símbolos Ao longo deste manual de utilizador são utilizados os seguintes símbolos C Informações importantes ou conselhos úteis a respeito da utilização AAviso para situações de perigo respeitantes à vida e à propriedade BAv...

Page 3: ... a ela inerentes As crianças não devem brincar com o produto As tarefas de limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças a não ser que supervisionadas por alguém Manter afastadas as crianças com menos de 3 anos a menos que supervisionadas permanentemente Os pés ajustáveis não deverão ser retirados O espaço entre a máquina de secar e o chão não deve ser reduzido com materiais como carpetes...

Page 4: ...a roupa mo programa de vapor as manchas na mesma devem ser removidas Pode apenas colocar no programa do vapor a roupa que não está suja ou com manchas mas que tenha um cheiro desagradável remoção do cheiro Não usar quaisquer itens de limpeza a seco ou materiais adicionais num programa de vapor ou em qualquer outro programa 1 1 1 Segurança eléctrica A As instruções de segurança eléctrica deverão se...

Page 5: ...ser igual à voltagem eléctrica da sua casa Desligue a máquina de secar da tomada quando não estiver em uso Desligue a máquina de secar da corrente eléctrica durante os trabalhos de instalação manutenção limpeza e reparação Não toque na ficha com as mãos molhadas Nunca puxe pelo cabo para retirar da tomada mas sempre pela ficha Não use cabos de extensão fichas múltiplas ou adaptadores para ligar a ...

Page 6: ...ando o perigo de incêndio Peças de roupa sujas não lavadas Peças sujas com óleo acetona álcool gasóleo querosene removedores de nódoas terebentina ou parafina removedores de parafina devem ser lavadas em água quente com bastante detergente antes de serem secas na máquina de secar Especialmente por esta razão os itens que contêm as nódoas atrás especificadas devem ser muito bem lavados para tal uti...

Page 7: ...etes etc podem danificar o conjunto do tambor ou podem conduzir a problemas funcionais Por isso verifique toda a roupa que carregará na sua máquina de secar Nunca pare a sua máquina de secar antes do programa terminar Se tiver de fazer isso retire rapidamente toda a roupa e estenda a para dissipar o calor As roupas que são lavadas de forma inadequada podem incendiar se por si mesmas e mesmo incend...

Page 8: ...ão no produto mesmo se souber ou tiver habilidade para isso a menos que seja claramente sugerido nas instruções sobre o funcionamento ou no manual de assistência publicado Caso contrário poderá colocar a sua vida e a dos outros em perigo não deve existir uma porta bloqueável deslizante ou com dobradiças que possa bloquear a abertura de carregamento no lugar onde a máquina de secar vai ser instalad...

Page 9: ... completa quando são colocadas uma sobre a outra atinge aprox 180 quilos Coloque os produtos sobre um piso sólido que tenha suficiente capacidade de suportar a carga A A máquina de lava não pode ser colocada sobre a máquina de secar Preste atenção aos avisos atrás referidos durante a instalação na sua máquina de lavar Tabela de instalação para Máquina de Lavar e Máquina de Secar Profundidade da má...

Page 10: ...te período estarão disponíveis peças de reposição originais para funcionar correctamente a máquina de secar 1 4 Segurança das crianças Os materiais de embalagem são perigosos para as crianças Mantenha os materiais de embalagem longe das crianças Os produtos eléctricos são perigosos para as crianças Mantenha as crianças afastadas da máquina quanto esta estiver em funcionamento Não as deixe mexer na...

Page 11: ... outro lixo Leve o a um centro de recolha para reciclagem de equipamentos eléctricos e eletrónicos Consulte as autoridades locais para se informar sobre estes centros de recolha 1 6 Cumprimento com a Directiva RoHS O produto que adquiriu está em conformidade com a Directiva RoHS da UE 2011 65 EU Ele não contém materiais perigosos e proibidos especificados na Directiva 1 7 Informações da embalagem ...

Page 12: ...táveis abertos ao máximo Peso da roupa seca antes da lavagem A chapa de características encontra se situada por detrás da porta de carregamento C As especificações técnica da máquina de secar podem ser alteradas sem aviso para a melhoria da qualidade do produto C As figuras neste manual são apenas esquemas e podem não corresponder exactamente ao produto C Os valores indicados nas etiquetas do seu ...

Page 13: ... Etiqueta de classificação 9 Filtro de cotão 10 Gaveta do depósito de água 11 Cabo de alimentação 2 2 Conteúdo da embalagem 1 2 3 5 6 4 7 8 1 Mangueira de escoamento 2 Esponja sobressalente da gaveta do filtro 3 Manual do Utilizador 4 Cesto de secagem 5 Manual do utilizador do cesto de secagem 6 Recipiente de enchimento de água 7 Água limpa 8 Grupo de cápsulas Fragrance Pode ser fornecido com a su...

Page 14: ...ra ou fita Não tape os orifícios de ventilação da máquina de secar Não deve existir uma porta bloqueável deslizante ou com dobradiças que possa bloquear a abertura de carregamento no lugar onde a máquina de secar vai ser instalada Uma vez que a máquina de secar esteja instalada deve permanecer no mesmo local onde as instalações foram feitas Ao instalar a máquina de secar certifique se que a parede...

Page 15: ... de descarga da água não esteja apertada e nem dobrada entre a descarga e a máquina C Se existir um conjunto de acessórios fornecido com o seu produto deve ver a descrição detalhada 3 4 Ajustar os pés Rode os pés para a esquerda ou para a direita até que a máquina de secar esteja nivelada e firme 3 5 Transporte da máquina de secar Descarregue toda a água que ainda estiver dentro da máquina de seca...

Page 16: ...ação no secador de roupa A substituição da Lâmpada LED utilizada para iluminação do secador de roupa deve contactar o Serviço de Assistência Autorizado A s lâmpada s utilizadas neste aparelho não é são adequada s para iluminação doméstica A finalidade desta lâmpada é auxiliar o utilizador a colocar de forma confortável a roupa no interior do secador As lâmpadas usadas neste aparelho têm de suporta...

Page 17: ...im o tempo de secagem é encurtado e o consumo de energia reduzido Separe a roupa de acordo com os tipos e espessuras Seque juntamente o mesmo tipo de roupa Por exemplo os panos de cozinha e toalhas de mesa podem secar mais rápido que toalhas de banho grossas Siga as instruções no manual do utilizador para a selecção do programa Não abra a porta de carregamento da máquina durante a secagem a menos ...

Page 18: ...s de algodão solteiro 1000 Lençóis casal 500 Lençóis solteiro 350 Toalhas de mesa grandes 700 Toalhas de mesa pequenas 250 Guardanapos de chá 100 Toalhas de banho 700 Toalhas de rosto 350 Blusas 150 Camisolas de algodão 300 Camisas 250 Vestidos de algodão 500 Vestidos 350 Jeans 700 Lenços 10 peças 100 T Shirts 125 Peso da roupa seca antes da lavagem ...

Page 19: ...isas Jeans Baby protect Secagem extra Pronto para vestir plus Roupas desportivas Ventilação Botão de Algodão sintético Iniciar Misturado Expresso 30 Grelha de secagem Tempo de secagem Diariamente 3 4 5 2 1 5 3 Preparação da máquina de secar Ligar a máquina de secar Abrir a porta de carga Colocar a roupa na máquina de secar sem a obstruir Pressionar e fechar a porta de carga A Assegurar que a roupa...

Page 20: ...omo toalhas roupão de banho etc Pode colocar a sua roupa no roupeiro sem passar a ferro 8 1000 210 Secagem de sintético para passar a ferro Pode secar a sua roupa sintética neste programa para que possa estar ligeiramente húmida para passar a ferro com mais facilidade Camisa T shirt toalha de mesa etc 4 800 60 Secagem de sintético para guardar no roupeiro Pode secar neste programa toda a roupa sin...

Page 21: ...hes de utilização deve consultar o manual do utilizador do cesto de secagem Delicados Pode secar neste programa a baixa temperatura a roupa delicada ou roupa com o símbolo de lavagem manual blusas de seda roupa interior fina etc 2 600 70 Misturado Use este programa para secar junto peças de roupa de algodão e sintéticas não pigmentadas 4 1000 95 BabyProtect Este programa é especialmente adequado p...

Page 22: ... 8 4 1000 60 1 95 1 06 Algodões Pronto para engomar 8 1000 60 1 5 Roupas sintéticas prontas a vestir 4 800 40 0 75 Consumo de energia no modo desligado para o programa normal de algodão em carga total PO W 0 5 Consumo de energia do modo ligado para o programa normal de algodão em carga total PL W 1 0 Contém gases fluorados com efeito de estufa abrangidos pelo protocolo de Quioto Hermeticamente fec...

Page 23: ...ecrescente da Hora de Fim começa O separador no meio da hora de retardamento exibida fica a piscar C Pode adicionar ou remover roupa durante a hora de fim O tempo no visor é o total do tempo de secagem normal e hora de fim O LED de Hora de Fim será desligado na acumulação da contagem decrescente a secagem começa e o LED de secagem acende Alterar a hora de fim Se pretender alterar a duração de fim ...

Page 24: ...esecagemtersidoiniciada podedarorigemaquearoupaseca nointeriordamáquinasemisture comaroupamolhadaequearoupa semantenhahúmidadepoisda operaçãoterminar 5 7 Iniciar o programa Premir o botão Iniciar Pausa para iniciar o programa Os indicadores de Iniciar Pausa e Secagem acendem para indicar que o programa já começou 5 8 Bloqueio Crianças A máquina dispõe um bloqueio de crianças que impede o programa ...

Page 25: ...ar a operação de secagem por qualquer razão depois da máquina de secar iniciar o funcionamento premir o botão Ligar Desligar o programa será cancelado AO interior da máquina de secar deve estar extremamente quente quando cancelar o programa durante o funcionamento da máquina portanto deve iniciar o programa de arrefecimento para permitir que o mesmo arrefeça 5 11 Fim do programa No fim do programa...

Page 26: ...ra fiapos com um aspirador Para limpar o filtro para borbotos Abra a porta de carregamento Retire o filtro para borbotos puxando a para cima e abrindo o filtro Limpe os fiapos as fibras e o algodão emaranhados à mão ou com um pedaço de pano macio Feche o filtro para borbotos e o coloque o de volta no seu compartimento Pode acumular se uma camada nos poros do filtro que poderá fazer com que ele fiq...

Page 27: ...água Descarregue a água do reservatório após cada ciclo de secagem A A água condensada é imprópria para consumo A Nunca retire o reservatório de água quando o programa estiver em andamento Se esqueceu de esvaziar o reservatório de água a máquina parará durante os ciclos de secagem seguintes quando o reservatório de água estiver cheio e o símbolo de aviso do Reservatório de água piscará Neste caso ...

Page 28: ...para abrir a mesma Abrir a tampa da gaveta do filtro rodando o fecho da tampa na mesma e puxar para fora Abrir a gaveta do filtro premindo o botão vermelho Remover a esponja da gaveta do filtro Limpar o cotão sobre a esponja do filtro lavando a manualmente Remover a humidade espremendo a esponja manualmente depois de a lavar Limpar o cotão e os resíduos do algodão manualmente ou com um pano macio ...

Page 29: ...n the arrow direction Fechar a tampa da placa de ressalto A Secar sem a esponja da gaveta do filtro colocada irá danificar a máquina C Um filtro e uma gaveta do filtro sujos de cotão originará períodos mais longos de secagem e um maior consumo de energia 6 5 Limpeza do evaporador Limpe os fiapos acumulados nas barbatanas do evaporador localizado atrás da gaveta do filtro com um aspirador A Também ...

Page 30: ...r programas do temporizador adicionalmente Os poros do filtro de fibra podem estar obstruídos Lavar o filtro com água quente O condensador pode estar bloqueado Lavar o condensador Para os produtos com condensador A gaveta do filtro pode estar obstruída Limpar a esponja e o pano do filtro se existir na gaveta do filtro Para os produtos com uma bomba de aquecimento Pode ter sido carregada uma quanti...

Page 31: ... da água pode estar cheio Esvaziar o depósito de água A mangueira de descarga da água pode ter caído Se o produto estiver ligado diretamente a uma drenagem de águas residuais verificar a mangueira de drenagem de água O símbolo do vapor está a piscar Para produtos com a função de vapor O depósito do vapor pode estar vazio Encher o depósito do vapor com água destilada ou condensada Os programas de v...

Page 32: ... standard carga completa kWh ciclo Consumo de energia no programa de algodão standard carga parcial kWh ciclo Consumo de energia do modo desligado para o programa de algodão padrão em carga total P W O Consumo de energia do modo inactivo para o programa padrão de algodão em carga total P W L Duração do modo stand by min Programa normal de algodão standard 3 Duração do programa de algodão standard ...

Page 33: ...odel indicated on the cover page Read the instructions Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used C Important information or useful hints about usage AWarning for hazardous situations with regard to life and property BWarning against electric shock Warning against hot surfaces Warning against fire hazard Warning against scalding hazard Packaging materials of ...

Page 34: ... Children of less than 3 years should be kept away unless continously supervised Adjustable feet should not be removed The gap between the dryer and the floor should not be reduced with materials such as carpet wood and tape This will cause problems with the dryer Always have the installation and repairing procedures carried out by the Authorized Service Manufacturer shall not be held liable for d...

Page 35: ...utility Connect the dryer to a grounded outlet protected by a fuse at the value specified on the type label Have the grounding installation performed by a qualified electrician Our company shall not be liable for any damages that will arise when the dryer is used without grounding in accordance with the local regulations The voltage and allowed fuse protection is stated on the type label plate The...

Page 36: ...tion of heat can cause self combustion and fire so always activate the ventilation programme to cool down or quickly remove all laundry from the dryer in order to hang them up and dissipate the heat Points to be taken into consideration for fire hazard Below specified laundry or items must not be dried in the dryer considering fire hazard Unwashed laundry items Items soiled with oil acetone alcoho...

Page 37: ...ramme completes If you must do this remove all laundry quickly and lay them out to dissipate the heat Clothes that are washed inadequately may ignite on their own and even may ignite after drying ends You must provide enough ventilation in order to prevent gases exiting from devices operating with other types of fuels including the naked flame from accumulating in the room due to the back fire eff...

Page 38: ...e use Bathroom closed balcony garage etc Make sure that pets do not enter the dryer Check the inside of the dryer before operating it Do not lean on the loading door of your dryer when it is open otherwise it may fall over The lint must not be allowed to accumulate around the tumble dryer The tumble dryer is not to be used if industrial chemicals have been used for cleaning Fabric softeners or sim...

Page 39: ...be installed Cannot be installed 1 3 Intended use Dryer has been designed for domestic use It is not suitable for commercial use and it must not be used out of its intended use Use the dryer only for drying laundry that are marked accordingly The manufacturer waives any responsibility arisen from incorrect usage or transportation The service life of the dryer that you purchased is 10 years During ...

Page 40: ...e product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers 1 6 Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited m...

Page 41: ... maximum Dry laundry weight before washing Type label is located behind the loading door C Technical specifications of the dryer are subject to specification without notice to improve the quality of the product C Figures in this manual are schematic and may not match the product exactly C Values stated on markers on the dryer or in the other published documentation accompanying with the dryer are ...

Page 42: ...ds 6 Adjustable legs 7 Kick plate 8 Type label 9 Lint filter 10 Water tank drawer 11 Power cord 2 2 Package Contents 1 2 3 5 6 4 7 8 1 Water drain hose 2 Filter drawer spare sponge 3 User Manual 4 Drying basket 5 Drying basket user manual 6 Water Filling Container 7 Pure Water 8 Fragrance Capsules Group It can be supplied with your machine depending on its model ...

Page 43: ...here your dryer is to be installed Once the dryer is installed it should stay at the same place where its connections have been made When installing the dryer make sure that its rear wall does not touch anywhere tap socket etc Place the dryer at least 1 cm away from the edges of other furniture Your dryer can be operated at temperatures between 5 C and 35 C If the operating conditions fall outside...

Page 44: ... machine in the upright position we recommend carrying it by tilting towards the right side when looked from the front 3 6 Warnings about sounds C It is normal to hear a metallic noise from the compressor sometimes during operation C Water collected during operation is pumped to water tank It is normal to hear pumping noise during this process 3 7 Changing the illumination lamp In case an illumina...

Page 45: ...g them Thus the drying time is shortened and energy consumption is reduced Sort out the laundry depending on their type and thickness Dry the same type of laundry together For example thin kitchen towels and tableclothes dries earlier than thick bathroom towels Follow the instructions in the user manual for programme selection Do not open the loading door of the machine during drying unless necess...

Page 46: ...le 1500 Cotton quilt covers single 1000 Bed sheets double 500 Bed sheets single 350 Large tablecloths 700 Small tablecloths 250 Tea napkins 100 Bath towels 700 Hand towels 350 Blouses 150 Cotton shirts 300 Shirts 250 Cotton dresses 500 Dresses 350 Jeans 700 Handkerchiefs 10 pieces 100 T Shirts 125 Dry laundry weight before washing ...

Page 47: ...ns BabyProtect Extra dry Cupboard dry plus Sport Freshen Up Start pause cancel Cottons Synthetics Mix Express 30 Drying Rack TimeDry Daily 3 4 5 2 1 5 3 Preparation of drying machine Plug the drying machine Open the loading door Place the laundry to the drying machine without jamming them Push and close the loading door A Ensure that no laundry is jammed to the loading door Select the desired prog...

Page 48: ...etc You can put your laundry in the wardrobe withoutironing 4 800 70 Daily You can dry both cotton and synthetic laundry with this programme 4 1000 125 Sport You may dry your sports clothes that are appropriate for tumble drying in this programme 4 1000 135 Freshen up It just provides airing for 10 minutes without any hot air You can air the cotton and linen laundry that have been stored for a lon...

Page 49: ...cately and thus causes less wrinkles for easy ironing 0 5 1200 30 Energy consumption values Programmes Capacity kg Spin speed in washing machine rpm Approximate amount of remaining humidity Energy consumption value kWh Cotton cupboard dry 8 4 1000 60 1 95 1 06 Cotton Iron dry 8 1000 60 1 5 Synthetic cupboard dry 4 800 40 0 75 Power consumption of the off mode for the standart cotton programme at f...

Page 50: ...an add or remove laundry within end time Displayed time is the sum of normal drying time and end time End Time LED will turn off at the end of countdown drying starts and drying LED will illuminate Changing the end time If you want to change the duration during the countdown Cancel the program by turning the On Off Program selection knob Select the program you want and repeat the End Time selectio...

Page 51: ...buttons are pressed during a program When the child lock is activated all buttons on the panel except the On Off Program selection knob are deactivated Press the Drying Level and Buzzer buttons simultaneously for 3 buttons to activate the child lock The child lock has to be deactivated to be able to start a new program after the current program is finished or to be able to interfere with the progr...

Page 52: ... allow it to cool down 5 11 End of program When the program ends the Fibre Filter Cleaning and Water Tank warning symbols on the program observation indicator turn on Loading door may be opened and the dryer machine becomes ready for another run Bring the On Off Program selection knob to On Off position to turn the drying machine off C If the laundry is not removed after the program is completed t...

Page 53: ...ch drying process C You can clean the lint filter housing with a vacuum cleaner To clean the lint filter Open the loading door Remove the lint filter by pulling it up and open the lint filter Clean lint fiber and cotton raveling by hand or with a soft piece of cloth Close the lint filter and place it back into its housing A layer can build up on the filter pores that can cause clogging of the filt...

Page 54: ...r remove the water tank when the program is running If you forget to drain the water tank the machine will stop during the subsequent drying cycles when the water tank is full and the Water Tank warning symbol will flash If this is the case drain the water tank and press Start Pause button to resume the drying cycle To drain the water tank 1 Remove the water tank in the drawer or container careful...

Page 55: ...th your hands after washing it Clean the fluff lint and cotton pellets with your hands or with a soft cloth If you observe a layer over the filter which can block the filter remove the layer washing with a water and then cleaning it Dry the filter cloth properly before replacing the filter drawer C There may be no cloth in the filter cassette of your drying machine depending on its model Place the...

Page 56: ...hout the filter drawer sponge in place will damage the machine C A dirty lint filter and filter drawer will cause longer drying periods and higher energy consumption 6 5 Cleaning the evaporator Clean the lint accumulated on the fins of the evaporator located behind the filter drawer with a vacuum cleaner A You can also clean by hand provided that you wear protective gloves Do not attempt to clean ...

Page 57: ...hes and select a program suitable for the clothes type or use time programs as extra Fibre filter pores might be clogged Wash the filter with warm water The condenser might be blocked Wash the condenser for the products with a condenser Filter drawer might be clogged Clean the sponge and filter cloth if any in the filter drawer For the products with a heat pump Excessive amount of laundry might be...

Page 58: ...eard Water tank warning symbol led is on flashing Water tank may be full Empty the water tank Water discharge hose might have collapsed If the product is connected directly to the water drain check the water discharge hose Steam symbol is flashing For the products with a steam function Steam tank may be empty Fill the steam tank with distilled or condensed water Steam programs do not start For the...

Page 59: ...programme at full load kWh Energy consumption of the standard cotton programme at partial load kWh Power consumption of the off mode for the standart cotton programme at full load PO W Power consumption of the left on mode for the standart cotton programme at full load PL W The duration of the left on mode min Standard cotton programme 3 Programme time of the standard cotton programme at full load...

Page 60: ......