background image

IT

14

Sostituzione della lampadina 

interna 

Se la luce smette di funzionare, 
spegnere la presa di corrente ed 
estrarre la spina di rete.  Seguire le 
istruzioni che seguono per controllare 
se la lampadina si è allentata. 

Se la luce non funziona comunque, 
richiedere una lampadina sostitutiva da 
15 Watt (Max) del tipo coperchio a vite 
E14 al proprio negoziante di materiale 
elettrico e inserirla come segue.

1.

 Spegnere la presa di corrente ed 

estrarre la spina di rete. Può rivelarsi 
utile rimuovere i ripiani per un accesso 
più semplice.

2.

 Rimuovere la copertura del diffusore 

di luce come mostrato nella figura (a-
b).

3.

 Sostituire la lampadina bruciata.

4.

Rimontare la copertura del diffusore 

di luce come mostrato nella figura (c).
   “Spingere in modo fermo per 
assicurare che la copertura sia 
montata in modo corretto”. 

5.

 Smaltire immediatamente e con 

attenzione le lampadine bruciate.
“La lampadina di ricambio può essere 
facilmente acquistata presso un buon 
negozio di apparecchiature elettriche o 
un negozio di fai da te”.

Summary of Contents for DSE 25006

Page 1: ...Refrigerator Kühlschrank gefrierschrank Congélateur réfrigérateur Koelkast DSE 25006 DSE 25016 DSE 25026 DSE 25036 DSE 25020 DSE 25006S DSE 25006M ...

Page 2: ... your appliance in a fast and safe way Read the manual before installing and operating your product Follow the instructions especially those for safety Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Besides read also the other documents provided with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instructi...

Page 3: ...ion to when the relocation of the refrigerator 12 Before you start the refrigerator 12 Electrical connection 12 Disposing of the packaging 13 Disposing of your old refrigerator 13 Placing and Installation 13 Adjusting the legs 13 Replacing the interior light bulb 14 Reversing the doors 15 4 Preparation 16 CONTENTS 5 Using your refrigerator 17 Thermostat setting button 17 Defrost 17 Making ice 18 S...

Page 4: ...ves 6 Wine rack 7 Defrost water collection channel Drain tube 8 Crisper cover 9 Salad crisper 10 Adjustable front feet 11 Dairy compartment 12 Door shelves 13 Egg tray 14 Bottle shelf Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other mod...

Page 5: ...luded in the product you have purchased then it is valid for other models A Freezer compartment B Fridge compartment 1 Ice cube tray 2 Freezer shelf 3 Interior light 4 Thermostat knob 5 Fridge compartment shelves 6 Wine rack 7 Defrost water collection channel Drain tube 8 Crisper cover 9 Salad crisper 10 Adjustable front feet 11 Dairy compartment 12 Door shelves 13 Egg tray 14 Bottle shelf ...

Page 6: ... not be used outdoors General safety When you want to dispose scrap the product we recommend you to consult the authorized service in order to learn the required information and authorized bodies Consult your authorized service for all your questions and problems related to the refrigerator Do not intervene or let someone intervene to the refrigerator without notifying the authorised services For ...

Page 7: ...nsions or surface coatings are punctured causes skin irritations and eye injuries Do not cover or block the ventilation holes on your refrigerator with any material Electrical devices must be repaired by only authorised persons Repairs performed by incompetent persons create a risk for the user In case of any failure or during a maintenance or repair work disconnect your refrigerator s mains suppl...

Page 8: ...ervice when there is a power cable damage to avoid danger Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise This refrigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of technical specifications is located on the left wall inside the refrigerator Never connect your refrigerator to ...

Page 9: ... the refrigerator with food If overloaded the food items may fall down and hurt you and damage refrigerator when you open the door Never place objects on top of the refrigerator otherwise these objects may fall down when you open or close the refrigerator s door As they require a precise temperature vaccines heat sensitive medicine and scientific materials and etc should not be kept in the refrige...

Page 10: ...cts with a water dispenser In order to operate the water circuit of the refrigerator smoothly the water mains pressure must be between 1 8 bars For conditions where water mains pressure exceeds 5 bars a pressure regulator should be used If the water mains pressure exceeds 8 bars then the refrigerator s water circuit should not be connected to the water mains If you lack the knowledge of how to mea...

Page 11: ...ot forget Any recycled substance is an indispensable matter for nature and our national asset wealth If you want to contribute to the re evaluation of the packaging materials you can consult to your environmentalist organizations or the municipalities where you are located HC warning If your product s cooling system contains R600a This gas is flammable Therefore pay attention to not damaging the c...

Page 12: ...the freezer Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and under maximum load There is no harm to use a shelf or drawer according to the shapes and size of food to be frozen Thawing frozen food in fridge compartment will both provide energy saving and preserve the food quality ...

Page 13: ...llustrated below Plastic wedges are intended to keep the distance which will ensure the air circulation between your refrigerator and the wall The picture is drawn up as a representation and it is not identical with your product 2 Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section 3 Connect the plug of the refrigerator to the wall socket When the fridge d...

Page 14: ...posing of your refrigerator cut out the electric plug and if there are any locks on the door make them inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installation A If the entrance door of the room where the refrigerator will be installed is not wide enough for the refrigerator to pass through then call the authorized service to have them remove the doors of your refrigerat...

Page 15: ...ocal electrical store and then fit it as follows 1 Switch off at the socket outlet and pull out the mains plug You may find it useful to remove shelves for easy access 2 Remove the light diffuser cover as shown in figure a b 3 Replace the burnt out light bulb 4 Reassemble the light diffuser cover as shown in figure c Push firmly to ensure cover is fitted properly 5 Carefully dispose of the burnt o...

Page 16: ...EN 15 10 10 4 5 45 180 5 4 1 6 3 12 11 13 7 9 8 14 19 22 19 17 18 23 21 20 16 15 Reversing the doors Proceed in numerical order ...

Page 17: ...be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not unplug your refrigerator If a power failure occurs out of your control please see the warnings in the Recommended solutions for the problems section Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving The baskets drawers that are provided with the chill compartment must always be in u...

Page 18: ...he door of the freezer compartment open in order to hasten the defrosting Remove the water that accumulates in the lower container of the freezer compartment with an absorbent cloth or sponge Dry the freezer compartment completely and return the temperature setting button to its previous position Operate your refrigerator for 2 hours while it is empty and its doors are closed before replacing your...

Page 19: ...o 0 zero position Your product will not start unless to you turn the thermostat button to position 1 or one of the other positions again If your thermostat is equipped with min position Unplug your product to stop it Making ice optional Fill the ice container with water and place it into the freezer compartment Your ice will be ready approximately in two hours You can remove the ice in the ice con...

Page 20: ...eck door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces A Do not use sharp abrasive tools soap ho...

Page 21: ...ainers Door of the refrigerator is left ajar Close the door of the refrigerator Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet The refrigerator wi...

Page 22: ...er period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low value Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature is adjusted to a very low value Adjust the fridg...

Page 23: ...of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour inside the refrigerator No regular cleaning is performed Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge lukewarm water or carbonate dissolved in water Some containers or package materials may cause the smell ...

Page 24: ...können Lesen Sie die Anleitung bevor Sie Ihr Produkt aufstellen und bedienen Halten Sie sich an die Anweisungen beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf damit Sie jederzeit darin nachschlagen können Lesen Sie auch die weiteren Dokumente die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell a...

Page 25: ...tallation 13 Wenn Sie den Kühlschrank versetzen möchten 13 Vor dem Einschalten 13 Elektrischer Anschluss 14 Verpackungsmaterialien entsorgen 14 Altgeräte entsorgen 14 Aufstellung und Installation 14 Füße einstellen 15 Austausch der Innenbeleuchtung 15 Türanschlag umkehren 16 4 Vorbereitung 17 Inhalt 5 So bedienen Sie Ihren Kühlschrank Gefrierschrank 18 Thermostateinstelltaste 18 Abtauen 18 Eis her...

Page 26: ...rank Gefrierschrank A Kühlbereich B Tiefkühlbereich 1 Eiswürfelschale 2 Gefrierfach Ablage 3 Innenbeleuchtung 4 Thermostatknopf 5 Kühlbereich Ablagen 6 Flaschen und Dosen Ablage 7 Tauwassersammelkanal Abflusskanal 8 Gemüsefachabdeckung 9 Salat und Gemüsefach 10 Einstellbare Füße an der Frontseite 11 Bereich für Milchprodukte 12 Türablage 13 Eierbehälter 14 Flaschenablage 1 2 3 5 5 8 10 4 5 9 6 A B...

Page 27: ...elle A Kühlbereich B Tiefkühlbereich 1 Eiswürfelschale 2 Gefrierfach Ablage 3 Innenbeleuchtung 4 Thermostatknopf 5 Kühlbereich Ablagen 6 Flaschen und Dosen Ablage 7 Tauwassersammelkanal Abflusskanal 8 Gemüsefachabdeckung 9 Salat und Gemüsefach 10 Einstellbare Füße an der Frontseite 11 Bereich für Milchprodukte 12 Türablage 13 Eierbehälter 14 Flaschenablage 1 2 3 5 5 8 10 4 5 9 A B 14 7 12 13 12 ...

Page 28: ...en Arbeitsbereichen wie Läden und Büros geschlossenen Unterkunftsbereichen wie Bauernhöfen Hotels und Pensionen Das Gerät sollte nicht im Freien benutzt werden Allgemeine Hinweise zu Ihrer Sicherheit Wenn Sie das Gerät entsorgen möchten wenden Sie sich am besten an den autorisierten Kundendienst Hier erhalten Sie notwendige Informationen und erfahren welche Stellen für die Entsorgung zuständig sin...

Page 29: ...auchen Sie niemals Teile Ihres Kühlschranks z B Tür als Befestigungen oder Kletterhilfen Nutzen Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Kühlschranks Achten Sie darauf den Kühlkreislauf keinesfalls mit Bohr oder Schneidwerkzeugen zu beschädigen Das Kühlmittel kann herausspritzen wenn die Gaskanäle des Verdunsters Rohr und Schlauchleitungen oder Oberflächenversiegelungen beschädigt werden Dies k...

Page 30: ...Kindern mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bedient werden sofern sie nicht durch eine Person die für ihre Sicherheit verantwortlich ist in der Bedienung des Produktes angeleitet werden Nehmen Sie einen beschädigten Kühlschrank nicht in Betrieb Wenden Sie sich bei jeglichen Zweifeln an einen Kundendienstmitarbeiter Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur d...

Page 31: ...erkzeugen hinein Bei manuell gesteuerten Kühlschränken warten Sie mindestens 5 Minuten bevor Sie den Kühlschrank nach einem Stromausfall wieder einschalten Falls Sie das Gerät an einen anderen Besitzer weitergeben vergessen Sie nicht die Bedienungsanleitung ebenfalls auszuhändigen Achten Sie darauf dass das Netzkabel beim Transport des Kühlschranks nicht beschädigt wird Übermäßiges Biegen des Kabe...

Page 32: ...erunterfallen Materialien wie beispielsweise Impfstoffe wärmeempfindliche Arznei wissenschaftliche Proben usw sollten nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden da sie bei exakt festgelegten Temperaturen gelagert werden müssen Trennen Sie den Kühlschrank vom Stromnetz wenn er längere Zeit nicht benutzt wird Ein mögliches Problem im Netzkabel kann einen Brand auslösen Die Steckerkontakte sollten regelm...

Page 33: ...t den elektronischen Leitern im Inneren geöffnet sind Abdeckung der elektronischen Leiterplatten 1 1 1 Bei Geräten mit Wasserspender Damit der Wasserkreislauf des Kühlschranks reibungslos arbeitet muss der Druck des Versorgungswassers 1 bis 8 bar betragen Wenn der Druck des Versorgungswassers 5 bar übersteigt sollte ein Druckregler verwendet werden Falls der Druck der Wasserversorgung 8 bar überst...

Page 34: ...m regulären Hausmüll oder anderen Abfällen Bringen Sie Verpackungsmaterialien zu geeigneten Sammelstellen Ihre Stadtverwaltung berät Sie gern Nicht vergessen Recycelte Materialien leisten einen wichtigen Beitrag zu einer schönen und gesunden Umwelt Wenn Sie zur Wiederverwertung von Verpackungsmaterialien beitragen möchten informieren Sie sich bei Ihren Umweltschutzbehörden oder der Stadtverwaltung...

Page 35: ...n Behältern aufzubewahren Bei Geräten mit Tiefkühlbereich Sie können noch mehr Lebensmittel einlagern wenn Sie die Ablage oder Schublade aus dem Tiefkühlbereich herausnehmen Der für Ihren Kühlschrank angegebene Energieverbrauch wurde nach dem Entfernen der Ablage oder Schublade und bei maximaler Beladung bestimmt Ansonsten ist es Ihnen freigestellt die Ablage oder Schublade zu verwenden Das Auftau...

Page 36: ...sorgen für den nötigen Abstand zwischen Kühlschrank und Wand damit die Luft frei zirkulieren kann Die Abbildung dient lediglich zur Orientierung und kann daher etwas von Ihrem Gerät abweichen 2 Bitte bringen Sie die beiden Kunststoffkeile wie in der Abbildung gezeigt an Die Kunststoffkeile sorgen für den richtigen Abstand zwischen Kühlschrank und Wand und damit für die richtige Luftzirkulation Die...

Page 37: ...r den regulären Hausmüll Die Verpackung Ihres Gerätes wurde aus recyclingfähigen Materialien hergestellt Altgeräte entsorgen Entsorgen Sie Altgeräte auf umweltfreundliche Weise Bei Fragen zur richtigen Entsorgung wenden Sie sich bitte an Ihren Händler an eine Sammelstelle oder an Ihre Stadtverwaltung Bevor Sie das Gerät entsorgen schneiden Sie den Netzstecker ab und machen die Türverschlüsse sofer...

Page 38: ...nn Ihr Kühlschrank Gefrierschrank nicht absolut gerade steht Sie können den Kühlschrank Gefrierschrank wie in der Abbildung gezeigt durch Drehen der Frontfüße ausbalancieren Wenn Sie in Richtung des schwarzen Pfeils drehen senkt sich die Ecke an der sich der Fuß befindet Beim Drehen in Gegenrichtung wird die Ecke angehoben Diese Arbeit fällt erheblich leichter wenn ein Helfer das Gerät etwas anheb...

Page 39: ...DE 16 Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor 10 10 4 5 45 180 5 4 1 6 3 12 11 13 7 9 8 14 19 22 19 17 18 23 21 20 16 15 ...

Page 40: ...ellt werden Wenn Sie den Kühlschrank Gefrierschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen halten Sie sich bitte an die folgenden Anweisungen für die ersten sechs Betriebsstunden Die Kühlschrank Gefrierschranktür sollte nicht zu häufig geöffnet werden Der Kühlschrank Gefrierschrank muss zunächst vollständig leer arbeiten Ziehen Sie nicht den Netzstecker Falls der Strom ausfallen sollte beachten Sie die ...

Page 41: ...Sie die geringste Thermostateinstellung Abtauen Der Kühlbereich taut vollautomatisch ab Beim Abtauen läuft das Tauwasser in die Ablaufrinne und fließt anschließend zum Verdampfer hier verdunstet das Wasser automatisch Der Tiefkühlbereich wird nicht automatisch abgetaut da es ansonsten schnell zum Verderben gefrorener Lebensmittel kommen könnte Eisbildung im Tiefkühlbereich muss alle 6 Monate abget...

Page 42: ...ppen Bei Thermostaten mit 0 Position Ihr Gerät stoppt wenn Sie den Thermostatknopf in die 0 Position drehen Das Gerät läuft erst dann wieder an wenn Sie den Thermostatknopf wieder auf 1 oder eine höhere Position einstellen Bei Thermostaten mit min Position Bitte ziehen Sie zum Abschalten den Netzstecker Eis herstellen optional Füllen Sie die Eisschale mit Wasser setzen Sieisie in ihre Halterung Ih...

Page 43: ... Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind C Zum Entfernen einer Türablage räumen Sie sämtliche Gegenständen aus der Ablage und schieben diese dann nach oben heraus C Verwenden Sie zur Reinigung der Außenflächen und Chrom beschichteten Produktteile niemals Reinigungsmittel oder Wasser die das Chlor enthält Chlor lässt Metallo...

Page 44: ...ießen Sie die Kühlschranktür Das Thermostat ist auf eine sehr geringe Temperatur eingestellt Stellen Sie das Thermostat entsprechend nach Der Kompressor läuft nicht Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein und ausgeschaltet wird da der Druck des Kühlmittels eine Weile lang ausgeglichen werden muss Der ...

Page 45: ...lossen wurden Die Kühlschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Kühlschranktemperatur höher ein Warten Sie dann ab bis die gewünschte Temperatur erreicht ist Die Türdichtungen von Kühl oder Gefrierbereich sind verschmutzt verschlissen beschädigt oder sitzen nicht richtig Reinigen oder ersetzen Sie die Dichtung Beschädigte oder defekte Dichtungen führen dazu dass der Kühlschran...

Page 46: ...t gleichen Sie ihn mit Hilfe seiner Füße aus Achten Sie außerdem darauf dass der Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschranks problemlos tragen kann Gegenstände die auf dem Kühlschrank abgestellt wurden können Geräusche verursachen Nehmen Sie die Gegenstände vom Kühlschrank Fließ oder Spritzgeräusche sind zu hören Aus technischen Gründen bewegen sich Flüssigkeiten und Gase innerhalb des Gerätes...

Page 47: ...rn entweichen können üble Gerüche verursachen Nehmen Sie Lebensmittel mit abgelaufenem Mindesthaltbarkeitsdatum sowie verdorbene Lebensmittel aus dem Kühlschrank Die Tür lässt sich nicht schließen Lebensmittelpackungen verhindern ein vollständiges Schließen der Tür Entfernen Sie die Verpackungen welche die Tür blockieren Der Kühlschrank steht nicht vollständig eben auf dem Boden Gleichen Sie den K...

Page 48: ...r votre produit avec rapidité et sécurité Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Respectez les instructions notamment celles relatives à la sécurité Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pouvez en avoir besoin ultérieurement En plus lisez également les autres documents fournis avec votre produit Veuillez noter que ce manuel peut égaleme...

Page 49: ...de votre réfrigérateur 13 Avant de mettre votre réfrigérateur en marche 13 Branchement électrique 14 Mise au rebut de l emballage 14 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur 14 Disposition et Installation 14 Réglage des pieds 15 Remplacement de l ampoule intérieure 16 Réversibilité des portes 17 4 Préparation 18 Table des matières 5 Utilisation de votre réfrigérateur 19 Bouton de réglage du the...

Page 50: ...ompartiment congélateur B Compartiment réfrigérateur 1 Bac à glaçons 2 Clayette du congélateur 3 Éclairage intérieur 4 Commande du thermostat 5 Clayettes du compartiment de réfrigération 6 Panier à bouteille et canettes 7 Voie de récupération de l eau de dégivrage Tube d écoulement 8 Couvercle du bac à légumes 9 Bac à légumes 10 Pieds avant réglables 11 Compartiment produits laitiers 12 Balconnets...

Page 51: ...t congélateur B Compartiment réfrigérateur 1 Bac à glaçons 2 Clayette du congélateur 3 Éclairage intérieur 4 Commande du thermostat 5 Clayettes du compartiment de réfrigération 6 Panier à bouteille et canettes 7 Voie de récupération de l eau de dégivrage Tube d écoulement 8 Couvercle du bac à légumes 9 Bac à légumes 10 Pieds avant réglables 11 Compartiment produits laitiers 12 Balconnets de porte ...

Page 52: ... ces consignes peut entraîner des blessures ou dommages matériels Sinon tout engagement lié à la garantie et à la fiabilité du produit devient invalide La durée de vie moyenne du produit que vous avez acheté est de 10 ans Il s agit ici de la période au cours de laquelle vous devez conserver les pièces de rechange nécessaires à son fonctionnement Utilisation préconisée Ce produit est prévu pour une...

Page 53: ...timent de congélation Cela pourrait provoquer des engelures dans votre bouche Pour les produits équipés d un compartiment congélateur ne placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer...

Page 54: ...nnes autorisées Les réparations réalisées par des personnes ne présentant pas les compétences requises peuvent présenter un risque pour l utilisateur En cas de dysfonctionnement ou lors d opérations d entretien ou de réparation débranchez l alimentation électrique du réfrigérateur soit en désactivant le fusible correspondant soit en débranchant l appareil Ne tirez pas sur le câble lorsque vous déb...

Page 55: ...ésente des risques concernant la sécurité électrique Contactez le service agréé quand un câble d alimentation est endommagé pour éviter tout danger Ne branchez jamais le réfrigérateur à la prise murale au cours de l installation Vous vous exposeriez à un risque de mort ou à de blessures graves Ce réfrigérateur est conçu seulement pour conserver des aliments Par conséquent il ne doit pas être utili...

Page 56: ...r des raisons de sécurité évitez de pulvériser directement de l eau sur les parties externes et internes du réfrigérateur Ne pulvérisez pas de substances contenant des gaz inflammables comme du propane près du réfrigérateur pour éviter tout risque d incendie et d explosion Ne placez jamais de récipients contenant de l eau sur votre réfrigérateur ils pourraient causer des chocs électriques ou un in...

Page 57: ...rigérateur de bouger Quand vous transportez le réfrigérateur ne le tenez pas par la poignée de la porte Cela peut le casser Quand vous devez placer votre produit près d un autre réfrigérateur ou congélateur la distance entre les appareils doit être d au moins 8 cm Sinon les murs adjacents peuvent être humidifiés Ne jamais utiliser le produit si la section située dans sa partie supérieure ou inféri...

Page 58: ...nt produit a été fabriqué avec des pièces et du matériel de qualité supérieure susceptibles d être réutilisés et adaptés au recyclage Par conséquent nous vous conseillons de ne pas le mettre au rebut aux côtés des ordures ménagères à la fin de sa durée de vie Au contraire rendez vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique et électronique Veuillez vous rapprocher de...

Page 59: ...esures d économie d énergie Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes pendant une durée prolongée N introduisez pas de denrées ou de boissons chaudes dans le réfrigérateur Ne surchargez pas le réfrigérateur pour ne pas obstruer pas la circulation d air à l intérieur N installez pas le réfrigérateur à la lumière directe du soleil ou près d appareil émettant de la chaleur tels qu un four u...

Page 60: ...lastique tel qu indiqué sur le schéma ci dessous Les câles en plastique servent à maintenir une distance permettant la circulation de l air entre le réfrigérateur et le mur Cette image n est donnée qu à titre indicatif elle n est pas identique à votre produit 2 Vous pouvez installer les 2 cales en plastique comme illustré dans le schéma Les cales en plastique maintiendront la distance nécessaire e...

Page 61: ...formément aux consignes établies par les autorités locales en matière de déchets Ne les jetez pas avec les déchets domestiques déposez les dans les centres de collecte désignés par les autorités locales L emballage de votre appareil est produit à partir de matériaux recyclables Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur Débarrassez vous de votre ancien réfrigérateur sans nuire à l environnement V...

Page 62: ...us faites aider par quelqu un pour légèrement soulever le réfrigérateur l opération s en trouvera simplifiée 3 Une ventilation d air autour du réfrigérateur doit être aménagée pour obtenir un fonctionnement efficace Si le réfrigérateur est placé dans un enfoncement du mur il doit y avoir un espace d au moins 5 cm avec le plafond et d au moins 5 cm avec le mur Ne placez pas l appareil sur des revêt...

Page 63: ...trique puis insérez la en procédant comme suit 1 1 Déconnectez la prise de courant et débranchez la prise d alimentation Vous pouvez éventuellement retirez les tablettes pour avoir un accès plus facile 2 Enlevez le diffuseur comme indiqué dans le schéma a b 3 Replacez l ampoule grillée 4 Réassemblez le diffuseur comme indiqué dans le schéma c Poussez fermement pour être sûr que le couvercle est bi...

Page 64: ...FR 17 Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique 10 10 4 5 45 180 5 4 1 6 3 12 11 13 7 9 8 14 19 22 19 17 18 23 21 20 16 15 ...

Page 65: ...denrées à l intérieur Ne débranchez pas le congélateur réfrigérateur Si une panne de courant se produit veuillez vous reporter aux avertissements dans la section Solutions recommandées aux problèmes L emballage et les matériaux de protection d emballage doivent être conservés pour les éventuels transports ou déplacements à venir Les paniers tiroirs fournis avec le compartiment rafraîchissement doi...

Page 66: ...givre automatiquement L eau générée par le dégivrage s écoule dans la rainure de collecte de l eau et passe dans l évaporateur par le tuyau de vidange où elle s évapore Le compartiment du surgélateur ne réalise pas de dégivrage automatique pour empêcher la détérioration des denrées congelées La formation de givre dans le compartiment de congélation doit être éliminée tous les 6 mois Il est recomma...

Page 67: ...mostat Votre appareil cessera de fonctionner lorsque vous mettrez le bouton du thermostat à la position 0 zéro Votre appareil ne démarrera pas à moins que vous mettiez le bouton du thermostat sur la position 1 ou sur l une des autres positions Si la position min se trouve sur votre thermostat Débranchez votre appareil pour l arrêter Fabrication de glaçons dans certains modèles Remplissez le réserv...

Page 68: ...régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de résidus de nourriture C Pour retirer les balconnets de portes sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la base C Ne jamais utiliser des produits nettoyants ou de l eau contenant du chlore pour le nettoyage des surfaces externes et des pièces chromées du produit Le chlore entraîne la c...

Page 69: ...vée dans des récipients ouverts Ne conservez pas de la nourriture contenant du liquide dans des récipients ouverts La porte du réfrigérateur est laissée entrouverte Fermez la porte du réfrigérateur Le thermostat est réglé à un niveau très froid Réglez le thermostat à un niveau adapté Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures so...

Page 70: ... ouvrez pas les portes fréquemment La porte du réfrigérateur est probablement entrouverte Vérifiez que les portes sont bien fermées Le réfrigérateur est réglé à une température très basse Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et attendez que la température réglée soit atteinte Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale déchiré rompu ou mal en place...

Page 71: ...est plat et suffisamment solide pour supporter le poids et le volume de l appareil Les éléments placés sur le réfrigérateur peuvent faire du bruit Enlevez les éléments du haut du réfrigérateur Le réfrigérateur produit des bruits semblables à de l eau qui coule à la pulvérisation d un liquide etc Des écoulements de gaz et de liquides surviennent dans le réfrigérateur de par ses principes de fonctio...

Page 72: ...s fermés Les micro organismes issus de récipients non fermés peuvent dégager des odeurs désagréables Enlevez les aliments périmés et pourris du réfrigérateur La porte ne se ferme pas Des récipients empêchent la fermeture de la porte Retirez les emballages qui obstruent la porte Le réfrigérateur n est pas complètement vertical sur le sol Ajustez les pieds du réfrigérateur pour l équilibrer Le sol n...

Page 73: ... en veilig te gebruiken Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het product installeert en gebruikt Volg de instructies in het bijzonder die met betrekking tot veiligheid Bewaar de gebruiksaanwijzing op een eenvoudig toegankelijke plaats aangezien u deze later nodig kunt hebben Daarnaast dient u ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd te lezen Let erop dat deze gebruiksaanwijzing ...

Page 74: ...nten waarop gelet moet worden bij de verplaatsing van een koelkast 12 Voordat u de koelkast inschakelt 12 Elektrische aansluiting 12 Afvoeren van de verpakking 13 Afvoeren van uw oude koelkast 13 Plaatsing en installatie 13 Stelvoetjes 13 Het binnenlichtje vervangen 14 De deuren omkeren 15 Inhoudsopgave 4 Voorbereiding 16 5 Gebruik van uw koelkast17 Knop om thermostaat in te stellen 17 Ontdooien 1...

Page 75: ... geldig voor andere modellen 1 Uw koelkast A Koelgedeelte B Diepvriesgedeelte 1 Bakje voor ijsblokjes 2 Rooster vriesgedeelte 3 Binnenlichtje 4 Thermostaatknop 5 Roosters koelgedeelte 6 Flessen en blikjesrek 7 Afvoerkanaal dooiwater afvoerpijp 8 Groentelade 9 Saladelade 10 Verstelbare voetjes 11 Vak voor zuivelproducten 12 Deurvak 13 Eierrek 14 Flessenrek 1 2 3 5 5 8 10 4 5 9 6 A B 14 7 11 13 12 ...

Page 76: ...ijn deze geldig voor andere modellen A Koelgedeelte B Diepvriesgedeelte 1 Bakje voor ijsblokjes 2 Rooster vriesgedeelte 3 Binnenlichtje 4 Thermostaatknop 5 Roosters koelgedeelte 6 Flessen en blikjesrek 7 Afvoerkanaal dooiwater afvoerpijp 8 Groentelade 9 Saladelade 10 Verstelbare voetjes 11 Vak voor zuivelproducten 12 Deurvak 13 Eierrek 14 Flessenrek 1 2 3 5 5 8 10 4 5 9 A B 14 7 12 13 12 ...

Page 77: ...ingen zoals kantoren en winkels in gesloten accommodatieomgevingen zoals boerderijen hotels pensions Het toestel mag niet buitenshuis worden gebruikt Algemene veiligheid Wanneer u het product wenst af te voeren raden wij u aan de bevoegde onderhoudsdienst te raadplegen om de benodigde informatie en bevoegde instanties te leren kennen Raadpleeg uw bevoegde onderhoudsdienst voor alle vragen en probl...

Page 78: ...innen in de koelkast Beschadig de onderdelen waar de koelvloeistof circuleert niet door boor of snijdgereedschap De koelvloeistof kan naar buiten geblazen worden wanneer de gasleidingen van de verdamper leidingverlengingen of oppervlaktecoatings worden doorboord en dit kan huidirritatie en oogletsel veroorzaken Dek of blokkeer de ventilatieopeningen van uw koelkast met geen enkel materiaal Elektri...

Page 79: ...gebruik van het product Gebruik geen beschadigde koelkast Neem contact op met de dealer als u vragen heeft Elektrische veiligheid van uw koelkast wordt alleen gegarandeerd wanneer het aardingssysteem in uw huis aan de normen voldoet Blootstelling van het product aan regen sneeuw zon en wind is gevaarlijk met betrekking tot de elektrische veiligheid Neem contact op met een bevoegde dienst wanneer d...

Page 80: ...bij transport van de koelkasten De kabel plooien kan vuur veroorzaken Plaats geen zware voorwerpen op de stroomkabel Raak de stekker niet aan met natte handen wanneer deze in het stopcontact wordt geplaatst Plaats de stekker van de koelkast niet in het stopcontact als dit stopcontact los is Er mag om veiligheidsredenen geen water rechtstreeks op de binnen of buitendelen van het toestel gesproeid w...

Page 81: ...bel kan vuur veroorzaken Het uiteinde van de stekker moet regelmatig worden gereinigd met een droge doek anders kan deze brand veroorzaken De koelkast kan bewegen als de stelvoetjes niet juist op de vloer worden vastgezet De stelvoetjes juist vastzetten op de vloer kan voorkomen dat de koelkast beweegt Hef de koelkast niet aan het handvat bij verplaatsing Anders breekt het Als u het product naast ...

Page 82: ...et het product knoeien Voldoet aan de WEEE richtlijn en de richtlijnen voor afvoeren van het restproduct Dit product voldoet aan de EU richtlijn WEEE 2012 19 EU Dit product is voorzien van een classificatiesymbool voor afvalsortering van elektrische en elektronische apparatuur WEEE Dit product werd vervaardigd uit onderdelen en materialen van hoge kwaliteit die hergebruikt kunnen worden en geschik...

Page 83: ... of dranken in de koelkast Overlaad de koelkast niet zodat luchtcirculatie aan de binnenzijde niet geblokkeerd wordt Plaats de koelkast niet in direct zonlicht of naast warmteafgevende apparaten zoals een oven vaatwasser of radiator Houd uw koelkast minstens 30 cm verwijderd van warmteafgevende bronnen en minstens 5 cm van elektrische ovens Bewaar uw levensmiddelen in gesloten bakjes Voor producte...

Page 84: ...ts een schets en is niet gelijk aan uw product 2 Maak de binnenkant van de koelkast schoon zoals aanbevolen in het hoofdstuk Onderhoud en reiniging 3 Sluit de stekker van de koelkast aan op het stopcontact Als de koelkastdeur wordt geopend gaat de binnenverlichting van de koelkast aan 4 Als de compressor begint te draaien komt er een geluid vrij De vloeistof en de gassen die zich in het koelsystee...

Page 85: ...n Plaatsing en installatie A Als de toegangsdeur van de kamer waarin de koelkast wordt geïnstalleerd niet breed genoeg is voor de koelkast om erdoor te passen bel dan de bevoegde dienst zodat deze de deuren van uw koelkast kan verwijderen en de koelkast zijdelings door de deur kan 1 Installeer uw koelkast op een plaats waar deze gemakkelijk kan worden gebruikt 2 Houd uw koelkast uit de buurt van w...

Page 86: ...riciteitswinkel en vervang het defecte lampje 1 Schakel het apparaat uit aan het stopcontact en trek de hoofdstekker uit Het is wellicht raadzaam om enkele schappen te verwijderen zodat u eenvoudiger bij het lampje kunt komen 2 Verwijder het kapje zie hiervoor de afbeelding a b 3 Vervang het lampje 4 Plaats het kapje terug zie hiervoor de afbeelding c Stevig aandrukken zodat het kapje goed geplaat...

Page 87: ...NL 15 De deuren omkeren Ga verder in numerieke volgorde 10 10 4 5 45 180 5 4 1 6 3 12 11 13 7 9 8 14 19 22 19 17 18 23 21 20 16 15 ...

Page 88: ...jf gesteld worden zonder levensmiddelen De stekker van de koelkast niet uittrekken Indien zich een stroomstoring voordoet buiten uw macht zie de waarschuwingen in het deel Aanbevolen oplossingen voor problemen De manden lades die met het koelcompartiment worden meegeleverd moeten altijd worden gebruikt om voor een laag energieverbruik en betere opslagcondities te zorgen Wanneer voedsel in contact ...

Page 89: ...oopt weg via de wateropvanggroef en stroomt in de verdamper via de afvoerleiding en verdampt daar zelf Het diepvriesgedeelte ontdooit niet automatisch uit om het rotten van voedsel te voorkomen IJsvorming in het diepvriesgedeelte moet iedere zes maanden ontdooid worden Het is raadzaam het ijs te ontdooien wanneer de diepvriezer niet volledig gevuld is of leeg is Pak de ingevroren waren in papier i...

Page 90: ...naar de stand 0 nul draait Uw product zal pas weer starten wanneer u de thermostaatknop naar de stand 1 of naar een van de andere standen draait Als uw thermostaat is uitgerust met de stand min Trek de stekker van uw product uit het stopcontact om het uit te schakelen IJs maken Vul de ijscontainer met water en plaats in zijn houder Het ijs is na ongeveer 2 uur klaar U kunt het ijs gemakkelijk verw...

Page 91: ... Kijk de deurgrendels regelmatig na om u ervan te overtuigen dat ze schoon en vrij van etensresten zijn A Om deurroosters te verwijderen verwijder de inhoud en druk het deurrooster vervolgens eenvoudigweg naar boven vanaf de basis A Gebruik nooit reinigingsmiddelen of water dat chloor bevat om de buitenkant en de verchroomde onderdelen van het product te reinigen Chloor veroorzaakt corrosie op der...

Page 92: ...waar dit soort voedsel in gesloten bakjes De deur van de koelkast staat op een kier Sluit de deur van de koelkast De thermostaat staat veel te laag Zet de thermostaat hoger De compressor draait niet Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende plotselinge stroomuitval of afsluiting van de stroomtoevoer wanneer de druk van het koelmiddel in het koelsysteem van de koelkast niet in...

Page 93: ...kier blijven staan Controleer of de deuren goed gesloten zijn De koelkast is zeer koud ingesteld Stel de koelkasttemperatuur hoger en wacht tot de temperatuur wordt bereikt Deurafdichting van de koelkast of diepvriezer kan vuil versleten gebroken of niet goed geplaatst zijn Maak de afdichting schoon of vervang deze Een beschadigde gebroken afdichting maakt dat de koelkast langer moet werken om de ...

Page 94: ...oet u de stelvoetjes aanpassen Zorg dat de vloer vlak en sterk genoeg is om de koelkast te dragen De spullen die boven op de koelkast liggen kunnen geluid veroorzaken Verwijder deze van de bovenzijde van de koelkast Er komt een geluid van morsende of sprayende vloeistof uit de koelkast Vloeistof en gasstromen vinden plaats conform de werkingsprincipes van uw koelkast Dit is normaal en geen defect ...

Page 95: ...e zich verspreiden vanuit containers zonder deksel kunnen onaangename geuren veroorzaken Neem vervallen voedingswaren en gemorste gerechten altijd meteen uit de koelkast De deur sluit niet Voedselpakketjes kunnen er de reden van zijn dat de deur niet sluit Verplaats de verpakkingen die de deur belemmeren De koelkast staat niet volledig waterpas op de vloer Stel de stelvoetjes bij om de koelkast wa...

Page 96: ...48 5818 0006 AI 1 5 en de fr nl www beko com ...

Page 97: ...Køleskab Kylskåp Kjøleskap Jääkaappi DSE 25006 DSE 25016 DSE 25026 DSE 25036 DSE 25020 DSE 25006S DSE 25006M ...

Page 98: ...e dig med at bruge køleskabet hurtigt og sikkert Læs denne vejledning inden du installerer og betjener produktet Følg instruktionerne især sikkerhedsinstruktionerne Opbevar denne manual på et nemt tilgængeligt sted da du kan få brug for den senere Derudover skal du også læse de andre dokumenter der er fulgt med produktet Bemærk at denne vejledningen også kan være gældende for andre modeller Symbol...

Page 99: ... til hvis køleskabet skal transporteres igen 12 Inden køleskabet betjenes 12 Elektrisk tilslutning 12 Bortskaffelse af emballagen 13 Bortskaffelse af det gamle køleskab 13 Justering af fødder 13 Udskiftning af den indvendige lyspære 14 Vende dørene 15 4 Tilberedning 16 INDHOLD 5 Anvendelse af køleskabet 17 Indstilling af termostatknap 17 Afrimning 17 Hylde til flasker og dunke 18 Isfremstilling 18...

Page 100: ... 1 Køleskabet A Køleskab B Fryserrum 1 Isterningsbakke 2 Fryserhylde 3 Indvendigt lys 4 Termostatknap 5 Hylder til køleskabsafdeling 6 Stativ til flasker og dunke 7 Opsamlingskanal til optøet vand Afløbsrør 8 Låg til grøntsager 9 Salatboks 10 Justerbare forreste fødder 11 Mejeriafdeling 12 Dørhylder 13 Æggebakke 14 Flaskehylde 1 2 3 5 5 8 10 4 5 9 6 A B 14 7 11 13 12 ...

Page 101: ...modeller A Køleskab B Fryserrum 8 Låg til grøntsager 9 Salatboks 10 Justerbare forreste fødder 11 Mejeriafdeling 12 Dørhylder 13 Æggebakke 14 Flaskehylde 1 Isterningsbakke 2 Fryserhylde 3 Indvendigt lys 4 Termostatknap 5 Hylder til køleskabsafdeling 6 Stativ til flasker og dunke 7 Opsamlingskanal til optøet vand Afløbsrør 1 2 3 5 5 8 10 4 5 9 A B 14 7 12 13 12 ...

Page 102: ... f eks stuehuse hoteller pensionater Dette produkt skal ikke bruges udendørs Generelle sikkerhedsregler Når du vil bortkaste skrotte produktet anbefaler vi at du rådfører dig med den autoriserede service for at tilegne dig de krævede informationer samt med de autoriserede myndigheder Kontakt den autoriserede forhandler for at få svar på spørgsmål og problemer omkring køle fryseskabet Undlad at for...

Page 103: ...når fordamperens gaskanaler forlængerrørene eller overfladebelægningerne punkteres kan forårsage hudirritationer og øjenskader Undlad med nogen form for materiale at tildække eller blokere ventilationshullerne på køle fryseskabet Elektrisk udstyr må kun repareres af autoriserede personer Reparationer der er udført af inkompetente personer skaber en risiko for brugeren I tilfælde af fejlfunktion un...

Page 104: ...ordingssystemet i dit hjem opfylder standarderne At udsætte produkterne for regn sne sol og vind er farligt hvad angår el sikkerheden Kontakt autoriseret service hvis der er et beskadiget strømkabel for at undgå fare Sæt aldrig køle fryseskabet ind i stikkontakten under installationen Hvis det sker kan der opstå risiko for dødsfald eller alvorlig skade Dette køle fryseskab er kun beregnet til at o...

Page 105: ...lder brændbare gasser som f eks propangas nær ved køle fryseskabet for at undgå risiko for brand og eksplosion Placer aldrig beholdere der er fyldt med vand oven på køle fryseskabet da det kan forårsage elektrisk stød eller brand Overfyld ikke køle fryseskabet med overdrevne mængder mad Hvis det er overfyldt kan maden falde ned og beskadige dig og beskadige køle fryseskabet når lågen åbnes Placer ...

Page 106: ...et brække Hvis produktet skal placeres ved siden af et andet køle fryseskab eller fryser skal afstanden mellem de to apparater være mindst 8 cm Ellers kan de tilgrænsende sidevægge blive fugtige Benyt aldrig produktet hvis afsnittet øverst eller på bagsiden af dit produkt med elektroniske printkort indeni er åbent printkort dæksel 1 1 1 For produkter med en vanddispenser For problemløs drift af va...

Page 107: ...gegsoplysninger Produktets emballage er fremstillet af genbrugsmaterialer i overensstemmelse med vores nationale miljøbestemmelser Smid ikke emballagen sammen med husholdningsaffald eller andet affald Bring den til et opsamlingssted udpeget af de lokale myndigheder HC Advarsel Hvis køle fryseskabets kølesystem indeholde R600a Denne gas er brændbar Du skal derfor være opmærksom på ikke at ødelægge ...

Page 108: ... i fryseren Energiforbrugsværdien der er angivet for køle fryseskabet er blevet bestemt ved at fjerne fryserhylden eller skuffen og under maksimal indfyldning Der er ingen skade ved at bruge en hylde eller skuffe der passer i form og størrelse til de madvarer der skal fryses Optøning af frossen mad i køle fryseskabet vil både skabe energibesparelse og bevare madens kvalitet ...

Page 109: ... og kan luften cirkulere frit bagved det 2 Indsæt de plastikkiler på den bageste ventilation som vist på figuren Plastickilerne vil give den krævede afstand mellem dit køleskab og væggen så der bliver plads til luftcirkulation 3 Rengør køleskabet indvendigt som anbefalet i afsnittet Vedligeholdelse og rengøring 4 Sæt køleskabets stik ind i kontakten Når køleskabsdøren åbnes vil køleskabets indvend...

Page 110: ...skabets emballage er produceret af genanvendelige materialer Bortskaffelse af det gamle køleskab Bortskaf det gamle køleskab uden at skade miljøet A Du kan spørge din forhandler eller genbrugsstationen i din kommune angående bortskaffelse af køleskabet A Inden køleskabet bortskaffes skal du skære elstikket af og hvis der er låse i lågen skal du gøre dem ubrugelige for at beskytte børn mod fare Jus...

Page 111: ...ervepærer kan købes i enhver el installationsforretning 1 Sluk for apparatet på stikkontakten og træk stikket ud Du vil måske finde det praktisk at tage hylderne ud for nem adgang 2 Tag lyssprederdækslet af som vist i figur a b 3 Udskift den udbrændte pære 4 Genmontér lyssprederdækslet som vist i figur c Skub hårdt for at sikre at dækslet er monteret ordentligt 5 Bortskaf forsigtigt den udbrændte ...

Page 112: ...DA 15 Vende dørene Fortsæt i numerisk rækkefølge 10 10 4 5 45 180 5 4 1 6 3 12 11 13 7 9 8 14 19 22 19 17 18 23 21 20 16 15 ...

Page 113: ...2 cm imellem dem Når du lader køle fryseskabet køre første gang skal du overholde følgende instruktioner de første 6 timer Lågen skal ikke åbnes ofte Det skal køre tomt uden nogen form for mad i det Tag ikke køle fryseskabet ud af stikkontakten Hvis der opstår et strømudfald uden for din kontrol så læs advarslerne under afsnittet Anbefalede løsninger ved problemer Den originale emballage og skumma...

Page 114: ...ølge af afrimningen passerer fra vandopsamlingsrenden og flyder ind i fordamperen gennem drænrøret og fordamper af sig selv Dybfryseren udfører ikke automatisk afrimning for at forhindre frossen mad i at forrådne Frost i fryseren skal afrimes hver 6 måned Det anbefales at afrime isen når der ikke er for meget i fryseren eller den er tom Til dette kan du lægge papir rundt om maden og opbevare denne...

Page 115: ...e når du drejer termostatknappen over på 0 nul position Produktet vil ikke starte medmindre du drejer termostatknappen tilbage på position 1 eller på en af de andre positioner Hvis termostaten er udstyret med min position Tag strømmen fra produktet for at stoppe det Isfremstilling Fyld isbeholderen med vand og sæt den ind på plads Isen vil være klar efter ca to timer Du kan nemt tage isen ud ved a...

Page 116: ...stå på klem CKontroller jævnligt dørlisterne for at sikre at de er rene og frie for madrester AFor at fjerne dørhylder tømmes indholdet ud hvorefter dørhylden ganske enkelt løftes op fra sin plads ABrug aldrig rengøringsmidler eller vand der indeholder klorin til rengøring af de ydre overflader og de forkromede dele af produktet Klorin forårsager korrosion på den slags metaloverflader ABrug ikke s...

Page 117: ...Lågen står på klem Sæt termostaten på koldere grader Reducér tiden hvor lågen står åben eller brug den mindre ofte Dæk maden der opbevares i åbne beholdere til med passende materiale Tør kondensvandet af vha en tør klud og kontroller om det vedvarer Kompressoren kører ikke Beskyttelsestermo fra kompressoren vil blæse ud under pludselig strømudfald eller tilkoblinger frakoblinger da kølemiddeltrykk...

Page 118: ...kabet kører i længere perioder for at vedligeholde den aktuelle temperatur Frysertemperaturen er meget lav mens køle fryseskabstemperaturen er tilpas Frysertemperaturen er indstillet meget koldt Juster frysertemperaturen varmere og kontroller Køle fryseskabstemperaturen er meget lav mens fryserstemperaturen er tilpas Køle fryseskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur Juster køle...

Page 119: ... normalt og ikke en fejl Dørerne kan have stået på klem sørg for de er helt lukkede Lågerne kan have været åbnet jævnligt eller have stået på klem i lang tid Der opstår fugt på ydersiden af køle fryseskabet eller mellem lågerne Der kan være fugtighed i luften hvilket er normalt i fugtigt vejr Når fugtigheden er mindre vil kondensen forsvinde Dårlig lugt inde i køle fryseskabet Køle fryseskabets sk...

Page 120: ... dig använda enheten på ett snabbt och säkert sätt Läs bruksanvisningen innan du installerar och använder produkten Följ instruktionerna speciellt säkerhetsanvisningarna Förvara bruksanvisningen på en lättåtkomlig plats där du kan hämta den senare Läs även övriga dokument som tillhandahålls tillsammans med produkten Observera att den här bruksanvisningen även kan gälla för andra modeller Symboler ...

Page 121: ... 10 3 Installation 11 Saker att tänka på vid transport av kylskåpet 11 Innan du använder kylskåpet 11 Elektrisk anslutning 11 Justera benen 12 Avyttring av förpackningen 12 Avyttring av ditt gamla kylskåp 12 Byte av innerbelysningens glödlampa 13 Byte av dörrar 14 4 Förberedelse 15 INNEHÅLL 5 Använda kylskåpet 16 Termostatinställningsknapp 16 Avfrostning 16 Göra is 17 Ställ för flaskor och burkar ...

Page 122: ... för andra modeller 1 Ditt kylskåp A Kylfack B Frysfack 1 Iskubsfack 2 Fryshylla 3 Innerlampa 4 Termostatvred 5 Kylhyllor 6 Ställ för flaskor och burkar 7 Uppsamlingskanal för avfrostningsvatten dräneringstub 8 Lock till grönsakslåda 9 Salladslåda 10 Justerbara frontfötter 11 Utrymme för mejeriprodukter 12 Dörrhylla 13 Äggbehållare 14 Flaskställ 1 2 3 5 5 8 10 4 5 9 6 A B 14 7 11 13 12 ...

Page 123: ...ller det för andra modeller A Kylfack B Frysfack 1 Iskubsfack 2 Fryshylla 3 Innerlampa 4 Termostatvred 5 Kylhyllor 6 Ställ för flaskor och burkar 7 Uppsamlingskanal för avfrostningsvatten dräneringstub 8 Lock till grönsakslåda 9 Salladslåda 10 Justerbara frontfötter 11 Utrymme för mejeriprodukter 12 Dörrhylla 13 Äggbehållare 14 Flaskställ 1 2 3 5 5 8 10 4 5 9 A B 14 7 12 13 12 ...

Page 124: ...användas utomhus Allmän säkerhet När du vill avyttra produkten rekommenderar vi att du rådgör med auktoriserad kundtjänst för att få den information som krävs samt auktoriserade organ Rådfråga auktoriserad service när det gäller alla frågor och problem som är relaterade till kylskåpet Modifiera inte kylskåpet utan att meddela auktoriserad kundtjänst För produkter med frysfackt Ät inte glass och is...

Page 125: ...kap kan orsaka risk för användaren Vid eventuella fel eller felfunktion under service eller reparationsarbete skall du koppla ur strömkällan till kylskåpet genom att antingen vrida ur motsvarande säkring eller dra ur sladden Drag inte i kabeln drag i kontakten Placera drycker i kylskåpet ordentligt stängda och upprätt Förvara aldrig spraymedel som innehåller antändbara och explosiva ämnen i kylskå...

Page 126: ...användas för något annat ändamål Etiketten med tekniska specifikationer sitter på vänster insida i kylskåpet Koppla aldrig in kylskåpet till energibesparande system de kan skada kylskåpet Om det finns en blå lampa på kylskåpet får du inte titta rakt in i den eller titta på den genom optiska verktyg under en längre stund För manuellt kontrollerade kylskåp vänta i minst 5 minuter för att starta kyls...

Page 127: ...ylskåpsdörren Produkter som behöver en exakt temperaturkontroll vaccin värmekänslig medicin vetenskapliga material etc får inte förvaras i kylen Om kylskåpet inte används under en längre tid ska det kopplas från strömkällan Ett möjligt problem i strömkabeln kan orsaka brand Kontaktens stift ska rengöras reglebundet annars kan det leda till brandrisk Kontaktens stift ska rengöras regelbundet med en...

Page 128: ...er vattentrycket ska du söka professionell hjälp Använd bara drickbart vatten Barnsäkerhet Om dörren har ett lås ska nyckeln hållas borta från barn Barn ska övervakas för att hindra att de pillar på produkten I enlighet med WEEE direktivet för hantering av avfallsprodukter Den här produkten gäller under EU WEEE direktivet 2012 19 EU Den här produkten är försedd med en klassificeringssymbol för avf...

Page 129: ... placerad Du kan bortse från den här varningen om produktens kylsystem innehåller R134a Typen av gas som används i produkten anges på märkplåten som sitter på kylskåpets vänstra insida Kasta aldrig produkten i eld när den ska kasseras Saker att göra för att spara energi Låt inte dörrarna till kylskåpet stå öppna under en längre tid Placera inte varm mat eller varma drycker i kylskåpet Överbelasta ...

Page 130: ...kan luften cirkulera fritt bakom det 2 För in 2 plastklämmor mellan kablarna på kondensorn så som visas på följande bild Plastklämmorna ger rätt avstånd mellan kylskåpet och väggen för att tillåta luften att cirkulera Bilden som visas är bara ett exempel och överensstämmer inte exakt med din produkt 3 Rengör kylskåpets insida enligt rekommendationerna i avsnittet Underhåll och rengöring 4 Koppla i...

Page 131: ...ed hushållsavfallet Förpackningsmaterialet för ditt kylskåp produceras av återvinningsbara material Avyttring av ditt gamla kylskåp Avyttra din gamla enhet utan att skada miljön Du kan kontakta en auktoriserad återförsäljare eller ett återvinningscenter angående avyttring av ditt kylskåp Innan du avyttrar kylskåpet ska du dra ur strömkontakten och om det finns några lås på dörren göra den obrukbar...

Page 132: ...okala elaffär och sätta i denna enligt följande 1 Stäng av vid kontakten och dra ur huvudströmkabeln Det kan vara lättare att komma åt om hyllorna tas bort 2 Avlägsna dimmerskyddet såsom visas på figur a b 3 Byt den trasiga lampan 4 Montera dimmerskyddet såsom visas på figur c Tryck till ordentligt för att säkerställa att den sitter fast ordentligt 5 Kassera sedan försiktigt den utbrända glödlampa...

Page 133: ...SV 14 Byte av dörrar Gå tillväga i nummerordning 10 10 4 5 45 180 5 4 1 6 3 12 11 13 7 9 8 14 19 22 19 17 18 23 21 20 16 15 ...

Page 134: ...Vid användning av kylskåpet för första gången skall du observera följande anvisningar under de första sex timmarna Dörren får inte öppnas för ofta Det måste köras tomt utan mat Dra inte ur sladden till kylskåpet Om det inträffar ett strömavbrott som ligger utanför din kontroll se varningarna i avsnittet Rekommenderade lösningar på problem Korgarna lådorna som medföljer kylfacket måste alltid använ...

Page 135: ...isk avfrostning Vattnet droppar av och en avfrostning på upp till 7 8 mm kan inträffa på kylskåpets innervägg när kylskåpet svalnar ned Sådan formation är normal och ett resultat av kylsystemet Frostformationen försvinner genom att utföra automatisk avfrostning med jämna intervaller tack vare det automatiska avfrostningssystemet på väggens baksida Användaren behöver inte skrapa bort frosten eller ...

Page 136: ...Använd en svamp och torka ur avfrostningsvattnet som samlas i botten på frysen Torka hela interiören när avfrostningen är klar Sätt i kontakten i vägguttaget igen och slå på strömmen Stäng av din produkt Om termostaten är utrustad med positionen 0 Produkten slutar arbeta när du vrider termostaten till position 0 noll Din produkt startar inte om du inte vrider termostatvredet till position l eller ...

Page 137: ...a dörren på glänt C Kontrollera dörrtätningen regelbundet så att den är ren och fri från matrester A För att ta bort ett dörrfack tar du först ur allt innehåll och trycker sedan enkelt upp det från sitt fäste A Använd aldrig rengöringsmedel eller vatten med kloring för att rengöra de utvändiga ytorna och krombelagda delarna på produkten Klorin orsakar korrosion på sådana metallytor A Använd inte v...

Page 138: ...k i kylsystemet inte har balanserats Ditt kylskåp startar efter omkring 6 minuter Tillkalla service om kylskåpet inte startar i slutet av den här perioden Frysen är i avfrostningsläge Det här är normalt för en helautomatiskt avfrostande kyl Avfrostningscykeln inträffar regelbundet Kylskåpet är inte inkopplat i strömkällan Se till att kontakten sitter ordentligt i vägguttaget Är temperaturinställni...

Page 139: ...turen för kyl eller frys tills den ligger på acceptabel nivå Dörren kanske har öppnats ofta eller lämnats öppen under en längre tid Varm luft passerar in i kyl eller frys när dörrarna öppnas Öppna inte dörrarna så ofta Dörren kan ha lämnats öppen Stäng dörren helt Stora mängder mat kanske har placerats i kylskåpet nyligen Vänta tills kylen eller frysen uppnår önskad temperatur Kylskåpet kanske nyl...

Page 140: ...ålig lukt inne i kylen Kylskåpets insida måste rengöras Rengör kylskåpets insida med en svamp och varmt vatten Vissa behållare eller förpackningsmaterial kan orsaka lukt Använd en annan behållare eller olika förpackningsmaterial Dörrarna går inte att stänga De kan vara finnas mat i vägen Byt ut förpackningarna som ligger ivägen för dörren Kylskåpet står antagligen inte helt plant på golvet och de ...

Page 141: ...n hurtig og sikker måte Vennligst les bruksanvisningen før du installerer og bruker produktet Følg instruksjonene spesielt de som angår sikkerheten Hold veiledningen lett tilgjengelig siden du kan ha behov for den senere Les også de andre dokumentene som ble levert sammen med produktet Vennligst merk at denne bruksanvisningen kan gjelde for flere andre modeller Symboler og beskrivelser av disse De...

Page 142: ...unkter som er viktige ved ny transportering av kjøleskapet 11 Før du bruker kjøleskapet 11 Elektrisk tilkobling 11 Juster føttene 12 Bortskaffing av emballasjen 12 Bortskaffing av det gamle kjøleskapet 12 Utskifting av lyspæren inne i skapet 13 Omhengsling av dørene 14 4 Forberedelse 15 INNHOLD 5 Bruke kjøleskapet 16 Temperaturinnstillingsknapp 16 Tining 16 Stoppe produktet 17 Flaske og boksstativ...

Page 143: ...r 1 Kjøleskapet A Kjøleskapsdel B Fryserdel 1 Isbitbrett 2 Fryserhylle 3 Innvendig lys 4 Termostatbryter 5 Kjøleskapshyller 6 Flaske og boksstativ 7 Smeltevannsoppsamlingskanal avløpsrør 8 Grønnsaksoppbevaringslokk 9 Grønnsaksoppbevaringsboks 10 Justerbare fremben 11 Avdeling for oppbevaring av melkeprodukter 11 Dørhylle 13 Eggbrett 14 Flaskehylle 1 2 3 5 5 8 10 4 5 9 6 A B 14 7 11 13 12 ...

Page 144: ... modeller 1 Isbitbrett 2 Fryserhylle 3 Innvendig lys 4 Termostatbryter 5 Kjøleskapshyller 6 Flaske og boksstativ 7 Smeltevannsoppsamlingskanal avløpsrør A Kjøleskapsdel B Fryserdel 8 Grønnsaksoppbevaringslokk 9 Grønnsaksoppbevaringsboks 10 Justerbare fremben 11 Avdeling for oppbevaring av melkeprodukter 11 Dørhylle 13 Eggbrett 14 Flaskehylle 1 2 3 5 5 8 10 4 5 9 A B 14 7 12 13 12 ...

Page 145: ...råder slik som gårder hoteller pensjonater Dette produktet skal ikke brukes utendørs Generell sikkerhet Når du ønsker å kaste skrote produktet anbefaler vi at du forhører deg med autorisert service for å få nødvendig informasjon og autoriserte myndigheter Hør med autorisert service når det gjelder alle spørsmål og problemer relatert til kjøleskapet Ikke foreta endringer eller la noen andre foreta ...

Page 146: ...an forårsake hudirritasjon og øyeskader Ikke dekk til eller blokker ventilasjonsåpningene på kjøleskapet med noe materiale Elektriske enheter må kun repareres av autoriserte personer Reparasjoner som utføres av en inkompetent person kan forårsake fare for brukeren I tilfelle feil under vedlikehold eller reparasjonsarbeid kople fra kjøleskapets strømforsyning ved å slå av relevant sikring eller tre...

Page 147: ...fare for døden eller alvorlig skade Dette kjøleskapet er kun beregnet til for å oppbevare mat Det skal ikke brukes til noen andre formål Merket med tekniske spesifikasjoner befinner seg på venstre vegg inne i kjøleskapet Koble aldri kjøleskapet til strømsparesystemer de kan skade kjøleskapet Dersom det er et blått lys på kjøleskapet ikke se på det med det blotte øye eller ved hjelp av optiske verk...

Page 148: ...der oppe på kjøleskapet da disse kan falle ned ved åpning eller lukking av kjøleskapsdøren Produkter som trenger en nøyaktig temperaturkontroll vaksiner varmesensitive medisiner forskningsmaterialer osv skal ikke oppbevares i kjøleskapet Hvis det ikke skal brukes på lang tid skal kjøleskapet kobles fra strømuttaket Et problem i den elektriske kabelen kan føre til brann Tuppen på den elektriske plu...

Page 149: ... bar Hvis trykket i vannledningen er høyere enn 5 bar må man bruke en trykkregulator Hvis vanntrykket er høyere enn 8 bar skal ikke dette kjøleskapets vannkrets kobles til vannforsyningen Skaff deg profesjonell hjelp hvis du ikke har tilstrekkelig kunnskap om vanntrykk Bruk kun drikkevann Barnesikring Hvis du har en lås på døren skal nøkkelen oppbevares utilgjengelig for barn Barn må passes på for...

Page 150: ...I tilfelle skade skal produktet holdes på avstand fra potensielle brannkilder som kan gjøre at produktet begynner å brenne og ventiler rommet der enheten er plassert Ignorer denne advarselen hvis produktets kjølesystem inneholder R134a Typen gass som brukes i produktet er oppgitt på typeskiltet som finnes på venstre vegg inne i kjøleskapet Kast aldri produktet inn i flammer Ting å gjøre for å spar...

Page 151: ...elene av kjøleskapet tørre og kan luften sirkulere fritt på baksiden av skapet 2 Sett inn de 2 plastkilene mellom kablene til kondensatoren slik som illustrert på følgende figur Plastkiler vi gi nødvendig avstand mellom kjøleskapet og veggen for å kunne gjøre det mulig med luftsirkulasjon Den illustrerte figuren er kun et eksempel og samsvarer ikke helt med ditt produkt 3 Rengjør de indre delene a...

Page 152: ...sforskriftene Ikke kast dem sammen med normalt husholdningsavfall Emballasjen for maskinen din er produsert av resirkulerbare materialer Bortskaffing av det gamle kjøleskapet Bortskaff det gamle kjøleskapet uten å skade miljøet Du kan forhøre deg med din autoriserte forhandler eller avfallssorteringssenteret der du bor om bortskaffing av kjøleskapet ditt Før du bortskaffer kjøleskapet kutt av strø...

Page 153: ...kkel fra den lokale elektriske forhandleren og monterer den som følger 1 Skru av kjøleskapet ved vegguttaket og trekk ut støpselet Det kan være nyttig å fjerne hyller for lett tilgang 2 Fjern lysdiffuserdekselet slik som vist på figuren a b 3 Skift ut den utbrente lyspæren 4 Remonter lysdiffuserdekselet slik som vist på figuren c Skyv fast for å sikre at dekselet er riktig montert 5 Kvitt deg med ...

Page 154: ...NO 14 Omhengsling av dørene Gå frem i nummerrekkefølge 10 10 4 5 45 180 5 4 1 6 3 12 11 13 7 9 8 14 19 22 19 17 18 23 21 20 16 15 ...

Page 155: ... skal ikke åpnes ofte Det skal kun brukes tomt uten mat Ikke trekk ut støpselet for kjøleskapet Hvis et strømbrudd oppstår som du ikke kan kontrollere vennligst se advarsler i avsnittet Anbefalte løsninger på problemer Kurvene skuffene som følger med fryserrommet må alltid brukes for å sikre lavt energiforbruk og bedre lagringsforhold Dersom mat kommer i kontakt med temperatursensoren i fryserromm...

Page 156: ...ingssporet og flyter inn i fordamperen gjennom avløpsrøret og fordamper her av seg selv Dypfryserdelen gjennomfører ikke automatisk avising for å unngå forråtnelse av den frosne maten Frostdannelse i fryseren må avises hver 6 måned Det anbefales å avise isen når dypfryseren ikke er fylt med for mye eller når den er tom For å gjøre dette pakk inn den frosne maten og hold den innpakket på kjøligst m...

Page 157: ... stoppe driften når du stiller termostatknappen til 0 null Produktet vil ikke starte med mindre du stiller termostatknappen til 1 eller en av de andre posisjonene igjen Hvis termostaten er utstyrt med en min posisjon Koble fra produktet for å stoppe det Lage is Fyll isbeholderen med vann og sett innretningen på plass Isen din vil være klar om ca to timer Du kan legg fjerne isen ved å vri isbeholde...

Page 158: ...på klem C Kontroller pakningene til dørene jevnlig for å sikre at de er rene og fri for matrester C For å demontere dørstativene tar du først ut alt innholdet og så skyver du ganske enkelt dørstativet opp fra bunnen C Bruk aldri rengjøringsmidler eller vann som inneholder klor til å rense de ytre overflatene og krombelagte delene av produktet Klor forårsaker korrosjon på slike metallflater C Ikke ...

Page 159: ...tår på gløtt Still termostaten til kaldere grad Reduser tiden døren står åpen eller bruk mindre hyppig Dekk til mat som lagres i åpne beholdere med egnet materiale Tørk av kondensen med en tørr klut og kontroller om problemet fortsetter Kompressoren går ikke Termovern for kompressoren vil koples ut under plutselig strømbrudd eller utplugging og innplugging hvis kjølevæsketrykket i kjølesystemet ti...

Page 160: ...over lang tid for å opprettholde aktuell temperatur Frysertemperaturen er svært lav mens kjøleskapstemperaturen er tilstrekkelig Fryserens temperatur er justert til svært lav temperatur Juster fryserens temperatur til høyere grad og kontroller Kjøleskapstemperaturen er svært lav mens frysertemperaturen er tilstrekkelig Kjøleskapets temperatur er justert til svært lav temperatur Juster kjøleskapets...

Page 161: ...t normalt og er ingen feil Kondens på de indre veggene på kjøleskapet Varmt og fuktig vær øker ising og kondens Dette er helt normalt og er ingen feil Dørene står på gløtt Se til at dørene lukkes fullstendig Dørene kan ha vært åpnet svært hyppig eller stått åpne i lang tid Åpne døren mindre hyppig Fuktighet oppstår på utsiden av kjøleskapet eller mellom dørene Været kan være fuktig Dette er helt n...

Page 162: ...Auttaa käyttämään jääkaappia nopeasti ja turvallisesti Lue käyttöopas ennen jääkaapin asennusta ja käyttöä Noudat ohjeita erityisesti niitä jotka koskevat turvallisuutta Säilytä käyttöopasta helposti saatavilla olevassa paikassa sillä voit tarvita sitä myöhemmin Lue myös muut tuotteen mukana tulleet asiakirjat Huomaa että tämä käyttöopas voi soveltua myös muihin malleihin Symbolit ja niiden kuvaus...

Page 163: ...10 Energian säästötoimet 10 3 Asennus 11 Jääkaapin kuljetuksessa huomioitavat asiat 11 Ennen jääkaapin käyttöä 11 Sähköliitännät 11 Jalkojen säätäminen 12 Pakkauksen hävittäminen 12 Vanhan jääkapin hävittäminen 12 Sisälampun vaihtaminen 13 Ovien uudelleen sijoitus 14 SISÄLTÖ 4 Valmistelu 15 5 Jääkaapin käyttö 16 Termostaatin asetuspainike 16 Sulatus 16 Laitteen pysäyttäminen 17 Pullo ja tölkkiteli...

Page 164: ...ppi A Jääkaappiosasto B Pakastelokero 1 Jääpalarasia 2 Pakastehylly 3 Sisävalo 4 Termostaattivalitsin 5 Jääkaapin hyllyt 6 Pullo ja tölkkiteline 7 Sulatusveden keräyskanava kuivatusputki 8 Vihannesten säilytyslokeron kansi 9 Vihannesten säilytyslokero 10 Säädettävät etujalat 11 Meijerituotteiden osasto 12 Ovihylly 13 Kananmunalokero 14 Pullohylly 1 2 3 5 5 8 10 4 5 9 6 A B 14 7 11 13 12 ...

Page 165: ... Jääkaappiosasto B Pakastelokero 1 Jääpalarasia 2 Pakastehylly 3 Sisävalo 4 Termostaattivalitsin 5 Jääkaapin hyllyt 6 Pullo ja tölkkiteline 7 Sulatusveden keräyskanava kuivatusputki 8 Vihannesten säilytyslokeron kansi 9 Vihannesten säilytyslokero 10 Säädettävät etujalat 11 Meijerituotteiden osasto 12 Ovihylly 13 Kananmunalokero 14 Pullohylly 1 2 3 5 5 8 10 4 5 9 A B 14 7 12 13 12 ...

Page 166: ...n majoitustiloihin kuten maatiloille hotelleihin ja pensionaatteihin Tuotetta ei saa käyttää ulkona Yleinen turvallisuus Kun haluat hävittää romuttaa laitteen suosittelemme ottamaan yhteyttä valtuutettuun huoltoon vaadittavien tietojen ja valtuutettujen tahojen selville saamiseksi Ota yhteys valtuutettuun huoltoon kaikissa jääkaappiin liittyvissä kysymyksissä ja ongelmissa Älä puutu tai anna kenen...

Page 167: ...ulos kun haihduttimen kaasukanava johdon jatke tai pinnoite puhkaistaan ja se voi aiheuttaa ihon ärsytystä ja silmävahinkoja Älä peitä tai tuki millään materiaalilla jääkaapin tuuletusaukkoja Vain valtuutetut henkilöt saavat korjata sähkölaitteita Epäpätevän henkilön tekemät korjaukset voivat aiheuttaa vaaran käyttäjälle Vian ilmetessä tai jääkaappia huollettaessa tai korjattaessa sammuta virta jo...

Page 168: ...utettuun huoltoon jos sähköjohto on vahingoittunut jotta vältetään vaarat Älä koskaan liitä jääkaappia pistorasiaan asennuksen aikana Se voi aiheuttaa vaaran joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan Tämä jääkaappi on tarkoitettu pelkästään elintarvikkeiden säilytykseen Sitä ei saa käyttää mihinkään muihin tarkoituksiin Tekniset tiedot sisältävä tyyppikilpi sijaitsee jääkaapin sisällä vasemma...

Page 169: ...hköiskun tai tulipalon Älä täytä jääkaappia liian suurella elintarvikemäärällä Jos jääkaappi on ylikuormitettu se saattaa kaatua ja vahingoittaa sinua ja rikkoa jääkaapin ovea avattaessa Älä aseta esineitä jääkaapin päälle sillä ne saattavat pudota jääkaapin ovea avatessa tai sulkiessa Sellaisia tuotteita jotka vaativat tarkan lämpötilan säädön esim rokotteet lämpöherkät lääkkeet tieteellinen mate...

Page 170: ...ytkeä veden syöttöön Jos et tiedä miten veden syöttöpaine mitataan pyydä ammattilaista tarkistamaan se Käytä vain juomavettä Lasten turvallisuus Jos ovessa on lukko avain tulee pitää lasten ulottumattomissa Lapsia tulee valvoa jotta he eivät pääse leikkimään laitteella Sähkö ja elektroniikkaromua koskevan direktiivin WEEE vaatimustenmukaisuus ja tuotteen hävittäminen Tämä tuote noudattaa Euroopan ...

Page 171: ...yttää sen tuleen Tuuleta huone johon laite on sijoitettu Ohita tämä varoitus jos laitteen kylmäjärjestelmä sisältää R134a kylmäainetta Laitteessa käytetyn kaasun tyyppi on ilmoitettu jääkaapin sisäpuolella vasemmalla seinällä olevassa tyyppikilvessä Älä hävitä laitetta polttamalla Energian säästötoimet Älä jätä jääkaapin ovea auki pitkäksi aikaa Älä laita lämpimiä ruokia tai juomia jääkaappiin Älä...

Page 172: ...tää jääkaappia 1 Ovatko jääkaapin sisäpinnat kuivia ja kiertääkö ilma vapaasti jääkaapin takana 2 Aseta kaksi muovikiilaa lauhduttimen lankojen väliin kuten seuraavassa kuvassa Muovikiilat varmistavat vaadittavan etäisyyden jääkaapin ja seinän välillä ilman kierron takaamiseksi Kuva on vain esimerkki eikä vastaa tuotetta täsmällisesti 3 Puhdista jääkaapin sisäpinnat kuten on suositeltu osassa Yllä...

Page 173: ...nhävitysohjeiden mukaisesti Älä hävitä pakkausmateriaalia kotitalousjätteen mukana Jääkaapin pakkaus on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista Vanhan jääkapin hävittäminen Hävitä vanha jääkaappi aiheuttamatta vahinkoa ympäristölle Voit ottaa yhteyden valtuutettuun jälleenmyyjään tai kunnalliseen jätehuoltokeskukseen saadaksesi ohjeet jääkaapin hävittämisestä Ennen kuin hävität jääkaapin leikk...

Page 174: ...amppu seuraavasti 1 Kytke virta pois pistorasian kytkimestä ja irrota verkkojohto Hyllyjen irrottaminen helpottaa lamppuun käsiksi pääsyä 2 Irrota valon hajottajan kansi kuten kuvassa a b on esitetty 3 Vaihda palanut lamppu 4 Kiinnitä valon hajottajan kansi takaisin paikoilleen kuten kuvassa c on esitetty Paina kunnolla varmistaaksesi että kansi on kunnolla paikoillaan 5 Hävitä palanut lamppu heti...

Page 175: ...FIN 14 Ovien uudelleen sijoitus Etene numerojärjestyksessä 10 10 4 5 45 180 5 4 1 6 3 12 11 13 7 9 8 14 19 22 19 17 18 23 21 20 16 15 ...

Page 176: ...yhjänä ilman elintarvikkeita Älä irrota jääkaappia verkkovirrasta Jos ilmenee itsestäsi riippumaton virtakatkos katso varoitukset osassa Suositellut ongelmanratkaisut Viileätilan hyllyjä lokeroita tulee aina käyttää alhaisen energiankulutuksen ja parempien säilytysolosuhteiden saavuttamiseksi Pakastetilan tunnistimen kanssa kosketuksissa oleva ruoka saattaa lisätä laitteen energiankulutusta Kosket...

Page 177: ...ttipainike minimiasentoon Sulatus Jääkaappiosasto suorittaa täysautomaattisen sulatuksen Sulatuksesta muodostunut vesi valuu veden keräyskourun kautta tyjennysputkeen ja haihduttimeen ja haihtuu itsekseen Pakastelokero ei suorita automaattista sulatusta ettei pakasteruoka pilaannu Pakasteosastoon muodostunut jää on sulatettava 6 kuukauden välein Jäänsulatus suositellaan suoritettavaksi silloin kun...

Page 178: ...uljettuina ennen kuin laitat ruokia pakastimeen Laitteen pysäyttäminen Jos termostaatti on varustettu 0 asennolla Laite lopettaa toiminnan kun käännät termostaattipainikkeen 0 nolla asentoon Laite ei käynnisty jollet käännä termostaattipainiketta 1 asentoon tai johonkin muuhun asentoon Jos termostaatti on varustettu min asennolla Pysäytä laite irrottamalla pistoke Jään tekeminen Täytä jääsäiliö ve...

Page 179: ... ovi raolleen C Tarkista oven eristeet säännöllisesti varmistaaksesi että ne ovat puhtaita ja vapaita ruuasta C Ovitelineiden irrottamiseksi poista niistä kaikki sisältö ja työnnä sitten ovitelinettä pohjasta ylöspäin C Älä käytä klooria sisältäviä puhdistusaineita tai vettä tuotteen ulkopintojen ja kromattujen osien puhdistamiseen Kloori syövyttää sellaisia metallipintoja C Älä käytä teräviä tai ...

Page 180: ...lmemmälle Oven avoinnaoloajan lyhentäminen tai käyttämällä sitä harvemmin Avoimissa astioissa säilytettyjen ruokien peittäminen sopivalla materiaalilla Pyyhi kondensoitunut vesi kuivalla liinalla ja tarkista tuleeko sitä lisää Kompressori ei käy Kompressorin lämpövastus työntyy ulos äkillisen virtakatkoksen sattuessa tai kun virta sammuu ja syttyy uudelleen kun jääkaapin jäähdytysjärjestelmän jääh...

Page 181: ...uiseen tai pitkän ajan Jääkaappi on säädetty hyvin alhaiselle lämpötilalle Säädä jääkaapin lämpötila lämpimämmäksi ja odota kunnes haluttu lämpötila on saavutettu Jääkaapin tai pakastimen oven tiiviste voi olla likainen kulunut rikkoutunut tai huonosti paikallaan Puhdista tai vaihda tiiviste Vahingoittunut rikkoutunut tiiviste aiheuttaa jääkaapin käymisen pitempiä aikoja nykyisen lämpötilan ylläpi...

Page 182: ...ääkaappi huojuu kun sitä siirretään hitaasti Varmista että lattia on tasainen luja ja että se kestää jääkaapin painon Melu saattaa johtua jääkaappin laitetuista kohteista Tällaiset kohteet tulisi poistaa jääkaapin yläosasta Esiintyy nesteen vuotamisen tai suihkuamisen kaltaisia ääniä Neste ja kaasuvuotoja ilmenee jääkaapin käyttöperiaatteiden mukaisesti Se on normaalia eikä ole vika Kuuluu tuulen ...

Page 183: ...kausmateriaalia Ovi ovet eivät mene kiinni Elintarvikepakkaukset voivat estää oven sulkeutumisen Poista pakkaukset jotka ovat oven esteenä Jääkaappi ei todennäköisesti ole aivan pystysuorassa lattialla ja se voi keinua hieman siirrettynä Säädä nostoruuveja Lattia ei ole tasainen tai kestävä Varmista että lattia on tasainen ja että se kestää jääkaapin painon Lokerot ovat juuttuneet Elintarvikkeita ...

Page 184: ...2 5 da sv no fin 48 5818 0006 AI www beko com ...

Page 185: ...Frigorifero Хладилник Refrigerador Холодильник DSE 25006 DSE 25016 DSE 25026 DSE 25036 DSE 25020 DSE 25006S DSE 25006M ...

Page 186: ... sicuro Leggere le istruzioni per l uso prima di installare e utilizzare il prodotto Seguire attentamente le istruzioni in particolare quelle inerenti alla sicurezza Conservare il presente manuale in un luogo facilmente accessibile per eventuali future consultazioni Leggere inoltre gli altri documenti forniti assieme al prodotto Il presente manuale può essere valido anche per altri modelli Simboli...

Page 187: ...asporta nuovamente il frigorifero 12 Prima di utilizzare il frigorifero 12 Collegamento elettrico 12 Smaltimento del materiale di imballaggio 13 Smaltimento del vecchio frigorifero 13 Regolazione dei piedini 13 Sostituzione della lampadina interna 14 Inversione degli sportelli 15 4 Preparazione 16 INDICE 5 Utilizzo del frigorifero 17 Tasto di impostazione termostato 17 Sbrinamento 17 Arresto del p...

Page 188: ...arto freezer B Scomparto frigo 1 Vaschetta per cubetti di ghiaccio 2 Mensola del freezer 3 Luce interna 4 Manopola del termostato 5 Ripiani scomparto frigo 6 Contenitore vino 7 Canale di raccolta dell acqua di sbrinamento tubo di drenaggio 8 Coperchio scomparto frutta e verdura 9 Scomparto insalata 10 Piedi anteriori regolabili 11 Scomparto latticini 12 Scomparti della controporta 13 Scomparto per...

Page 189: ...ezer B Scomparto frigo 1 Vaschetta per cubetti di ghiaccio 2 Mensola del freezer 3 Luce interna 4 Manopola del termostato 5 Ripiani scomparto frigo 6 Contenitore vino 7 Canale di raccolta dell acqua di sbrinamento tubo di drenaggio 8 Coperchio scomparto frutta e verdura 9 Scomparto insalata 10 Piedi anteriori regolabili 11 Scomparto latticini 12 Scomparti della controporta 13 Scomparto per le uova...

Page 190: ...i soggiorno come agriturismi alberghi pensioni Non deve essere usato all esterno Sicurezza generale Quando si vuole smaltire eliminare l apparecchio è consigliabile consultare il servizio autorizzato per apprendere le informazioni necessarie e conoscere gli enti autorizzati Consultare il servizio di manutenzione autorizzato per tutti i problemi relativi al frigorifero Non intervenire o far interve...

Page 191: ...ti o taglienti Il refrigerante può scoppiare quando i canali del gas dell evaporatore le estensioni dei tubi o le pellicole superficiali vengono punti e provocano irritazioni alla pelle e lesioni agli occhi Non bloccare o coprire la ventilazione dell elettrodomestico I dispositivi elettrici devono essere riparati solo da persone autorizzate Le riparazioni eseguite da personale non competente provo...

Page 192: ...e se il sistema di messa a terra dell apparecchiatura è conforme agli standard L esposizione dell apparecchio a pioggia neve sole e vento è pericolosa per la sicurezza elettrica Contattare l assistenza autorizzata quando ci sono danni ai cavi in modo da evitare pericoli Non collegare mai il frigorifero alla presa a muro durante l installazione per evitare il rischio di morte o lesioni gravi Questo...

Page 193: ...lettrica Non collegare il frigorifero alla rete se la presa elettrica è allentata Non deve essere spruzzata acqua sulle parti interne o esterne dell apparecchio per motivi di sicurezza Non spruzzare sostanze contenenti gas infiammabili come gas propano vicino al frigorifero per evitare rischio di incendio ed esplosione Non mettere mai contenitori pieni di acqua sopra al frigorifero in caso di schi...

Page 194: ...otrebbe spostarsi se i piedini regolabili non sono assicurati correttamente al pavimento Assicurare correttamente i piedini al pavimento può evitare che il frigorifero si sposti Quando si trasporta il frigorifero non tenerlo dalla maniglia dello sportello Altrimenti si stacca Quando è necessari posizionare l apparecchio vicino ad un altro frigorifero o freezer la distanza tra i dispositivi deve es...

Page 195: ...no adatti ad essere riciclati Non smaltire i rifiuti dell apparecchio con i normali rifiuti domestici e gli altri rifiuti alla fine della vita di servizio Portarlo al centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Consultare le autorità locali per conoscere la collocazione di questi centri di raccolta Conformità alla Direttiva RoHS L apparecchio acquistato è co...

Page 196: ...imenti caldi o bevande calde nell elettrodomestico Non sovraccaricare il frigorifero impedendo la circolazione dell aria al suo interno Non installare il frigorifero sotto la luce diretta del sole o nelle vicinanze di forni lavastoviglie o radiatori Tenere il frigorifero ad almeno 30 cm dalle fonti che emettono calore e ad almeno 5 cm dai forni elettrici Porre attenzione nel conservare gli aliment...

Page 197: ...ero controllare quanto segue 1 L interno del frigorifero è asciutto e l aria può circolare liberamente sul retro 2 Inserire i 2 distanziali di plastica sulla ventilazione posteriore come riportato nella figura seguente I distanziali di plastica garantiranno la distanza necessaria alla circolazione dell aria tra il frigorifero e la parete 3 Pulire la parte interna del frigorifero come consigliato n...

Page 198: ...irli classificandoli secondo le istruzioni sui rifiuti Non smaltirli insieme ai normali rifiuti domestici L imballaggio del frigorifero è prodotto con materiali riciclabili Smaltimento del vecchio frigorifero Smaltimento del vecchio frigorifero senza danni per l ambiente A Bisogna consultare il rivenditore autorizzato o il centro di raccolta rifiuti della propria città per quanto riguarda lo smalt...

Page 199: ...Spegnere la presa di corrente ed estrarre la spina di rete Può rivelarsi utile rimuovere i ripiani per un accesso più semplice 2 Rimuovere la copertura del diffusore di luce come mostrato nella figura a b 3 Sostituire la lampadina bruciata 4 Rimontare la copertura del diffusore di luce come mostrato nella figura c Spingere in modo fermo per assicurare che la copertura sia montata in modo corretto ...

Page 200: ...IT 15 Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico 10 10 4 5 45 180 5 4 1 6 3 12 11 13 7 9 8 14 19 22 19 17 18 23 21 20 16 15 ...

Page 201: ...o in funzione per la prima volta osservare le seguenti istruzioni per le prime sei ore La porta non si deve aprire frequentemente Deve funzionare vuoto senza alimenti all interno Non staccare il frigo dalla presa di corrente Se si verifica un calo di potenza al di là del controllo dell utente vedere le avvertenze nella sezione Soluzioni consigliate per i problemi Conservare i materiali originali d...

Page 202: ...a l operazione di sbrinamento in modo totalmente automatico L acqua che viene prodotta dallo sbrinamento passa per la scanalatura di raccolta dell acqua e fluisce nell evaporatore attraverso il tubo di scarico e da lì evapora Lo scomparto del surgelatore non effettua operazioni di sbrinamento automatico per evitare di compromettere l integrità dei cibi congelati Il ghiaccio che si forma nel compar...

Page 203: ... Arresto del prodotto Se il termostato è dotato della posizione 0 Il prodotto interrompe il funzionamento quando si porta il termostato sulla posizione 0 zero Il prodotto non si avvia a meno che non si ruota di nuovo il termostato sulla posizione 1 o su una delle altre posizioni Se il termostato è dotato della posizione min Scollegare il prodotto per arrestarlo Preparazione ghiaccio Riempire il co...

Page 204: ...ente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di alimenti A Per rimuovere le rastrelliere dello sportello rimuovere tutto il contenuto e spingere semplicemente le rastrelliere verso l alto ANon utilizzare mai agenti di pulizia o acqua contenente cloro per pulire le superfici esterne e le parti rivestite in cromo dell apparecchio Il cloro provoca corrosione su tali superfi...

Page 205: ...i aperti Lo sportello del frigorifero è lasciato aperto Chiudere lo sportello del frigorifero Il termostato è impostato ad un livello molto freddo Impostare il termostato ad un livello adatto Il compressore non funziona La protezione termica del compressore è inattiva in caso di mancanza di corrente o di mancato collegamento alla presa se il sistema refrigerante non è ancora stato regolato Il frig...

Page 206: ...ente chiusi Il frigo è regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura del frigorifero ad un livello più alto e attendere fino a che la stessa sia acquisita La chiusura dello sportello del frigorifero o del freezer può essere usurata rotta o non inserita in modo appropriato Pulire o sostituire la guarnizione Guarnizioni rotte o danneggiate provocano il funzionamento del frigo per period...

Page 207: ...equilibrarlo regolando i piedini Accertarsi anche che il pavimento sia in piano e forte abbastanza da sopportare il frigorifero Gli articoli messi sul frigorifero possono provocare rumore Rimuovere gli articoli da sopra al frigorifero Ci sono rumori che provengono dal frigorifero come gocciolamenti spruzzo di liquidi ecc Il flusso di liquido e gas si verifica secondo i principi operativi del frigo...

Page 208: ...i non coperti possono provocare odori sgradevoli Rimuovere gli alimenti scaduti e che si sono rovinati nel frigorifero Lo sportello non è chiuso Gli imballaggi degli alimenti impediscono la chiusura dello sportello Sostituire le confezioni che ostruiscono lo sportello Il frigorifero non è completamente poggiato sul pavimento Regolare i piedini per bilanciare il frigorifero Il pavimento non è orizz...

Page 209: ...зползвате уреда по най бърз и безопасен начин Прочетете ръководството преди монтаж и работа с продукта Следвайте всички инструкции особено тези за безопасност Дръжте ръководството на лесно достъпно място тъй като може да се нуждаете от него Освен това прочетете и другите листовки доставени с продукта Обърнете внимание че това ръководство може да важи и за други модели уреди Символи и техните описа...

Page 210: ...я 12 3 Монтаж 13 На какво да обърнете внимание при повторно транспортиране на хладилника 13 Преди да започнете работа с хладилника 13 Електрическо свързване 13 Регулиране на крачетата 14 Изхвърляне на опаковъчните материали 14 Изхвърляне на стария ви хладилник 14 Смяна на вътрешната лампичка 15 Обръщане на вратите 16 4 Подготовка 17 СЪДЪРЖАНИЕ 5 Използване на хладилника 18 Бутон за настройка на те...

Page 211: ...ера B Хладилно отделение 1 Форма за лед 2 Рафт на фризера 3 Вътрешна лампа 4 Копче на термостата 5 Рафтове на хладилника 6 Рафт за вино 7 Улей за водата от разлеждането Дренажна тръба 8 Капак на контейнера за запазване на свежестта 9 Контейнер за свежа салата 10 Регулируеми предни крачета 11 Отделение за млечни продукти 12 Рафтове на вратата 13 Тавичка за яйца 14 Рафт за бутилки 1 2 3 5 5 8 10 4 5...

Page 212: ...адилно отделение 1 Форма за лед 2 Рафт на фризера 3 Вътрешна лампа 4 Копче на термостата 5 Рафтове на хладилника 6 Рафт за вино 7 Улей за водата от разлеждането Дренажна тръба 8 Капак на контейнера за запазване на свежестта 9 Контейнер за свежа салата 10 Регулируеми предни крачета 11 Отделение за млечни продукти 12 Рафтове на вратата 13 Тавичка за яйца 14 Рафт за бутилки 1 2 3 5 5 8 10 4 5 9 A B 1...

Page 213: ...аботна среда като например магазин и офиси в затворени сгради за настаняване на хора като например вили хотели пансиони Този продукт не бива да се използва навън Обща безопасност Когато решите да изхвърлите продукта препоръчваме да се консултирате с оторизирания сервиз за да получите нужната информация за това както и с оторизираните власти Консултирайте се с оторизирания сервиз по всякакви въпрос...

Page 214: ...ческите части и да предизвика късо съединение или токов удар Никога не използвайте частите на хладилника като например вратата за подпора или за стъпване Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника Не повреждайте частите където циркулира охладителя с пробивни или режещи инструменти Евентуалното изтичане на охладител при пробиване на каналите на изпарителя удълженията на тръбата или покрит...

Page 215: ...тва в хладилника Не използвайте механични устройства или други средства за да ускорите процеса на размразяване освен посочените от производителя Този уред не е предназначен за употреба от лица с физически сензорни или умствени разстройства или лица без опит и познания включително деца освен ако те не са наблюдавани или инструктирани относно употребата на уреда от отговорно за безопасността им лице...

Page 216: ...ника Ако в хладилникът ви има синя светлина не я наблюдавайте продължително време с невъоръжено око или оптични уреди Никога не свързвайте хладилника с енергоспестяващи системи те могат да повредят хладилника За ръчно контролирани хладилници изчакайте поне 5 минути за да рестартирате хладилника след прекъсване в захранването Това упътване за употреба трябва да се предаде на новия собственик ако ур...

Page 217: ...рекомерно количество храна Ако е препълнен хранителните продукти може да паднат и да ви наранят или да повредят хладилника при отваряне на вратата Никога не поставяйте предмети върху хладилника в противен случай те може да изпаднат при отварянето и затварянет на вратата на хладилника Тъй като се нуждаят от точно определена температура на съхранение ваксини температурно зависими лекарства научни ма...

Page 218: ...ата на вратата В противен случай тя може да се откъсне Ако се налага да поставите уреда до друг хладилник или фризер разстоянието между двата уреда трябва да е поне 8см В противен случай прилежащите странични стени може да се навлажнят Никога не използвайте продукта ако секцията разположена в горната или задната част на вашия продукт с електронни печатни платки вътре е отворена печатна платка с ел...

Page 219: ... уреда заедно с обикновените битови и други отпадъци в края на оперативния му живот Занесете го в събирателния център за рециклиране на електронно и електрическо оборудване Обърнете се към местните власти за повече подробности относно тези събирателни центрове Съвместимост с директивата за ограничаване на употребата на определени опасни вещества Закупеният от вас продукт отговаря на изискванията н...

Page 220: ...та циркулация вътре в него Не инсталирайте хладилника под пряка слънчева светлина или в близост до уреди излъчващи топлина като фурни съдомиялни машини или радиатори Дръжте храната в затворени контейнери За уреди с фризерно отделение Можете да съхранявате максимално количество хранителни продукти ако свалите рафта или чекмеджето на хладилника Стойността на енергийната консумация посочена върху хла...

Page 221: ...лника Преди да започнете употреба на хладилника моля поверете следното 1 Вътрешността на хладилника суха ли е и може ли въздухът да циркулира свободно в задната му част 2 Поставете 2 те пластмасови клинчета на задната вентилация по начина показан на илюстрацията Пластмасовите клинове осигуряват нужната дистанция между хладилника и стената така че да се осигури циркулация на въздух 3 Почистете вътр...

Page 222: ...зхвърляйте заедно с другите битови отпадъци Опаковката на вашия хладилник е изработена от рециклируеми материали Изхвърляне на стария ви хладилник Изхвърлете стария си уред така че да не навредите на околната среда Може да се консултирате с оторизирания търговец или центъра за събиране на отпадъци във вашата община относно изхвърлянето на хладилника ви Преди да изхвърлите хладилника ви отрежете ка...

Page 223: ...поставете както следва 1 Изключете превключвателя и извадете захранващия кабел от контакта Може да извадите рафтовете за по лесен достъп 2 Свалете капака на лампичката както е показано на фигурата a b 3 Подменете изгорялата крушка 4 Поставете обратно капака на лампичката както е показано на фигурата c Натиснете здраво за да проверите дали капакът е поставен правилно 5 Внимателно изхвърлете изгорял...

Page 224: ...BG 16 Обръщане на вратите Процедирайте по следния начин 10 10 4 5 45 180 5 4 1 6 3 12 11 13 7 9 8 14 19 22 19 17 18 23 21 20 16 15 ...

Page 225: ... често Хладилникът трябва да работи празен без храна в него Не изключвайте хладилника от щепсела Ако има прекъсване на захранването което не можете да контролирате моля прочетете предупрежденията в раздел Възможни решения на възникнали проблеми Кошниците чекмеджетата които се предоставят заедно с охладителното отделение трябва винаги да се използват за да се осигури ниско енергопотребление и по до...

Page 226: ...цяло автоматично размразяване Водата образувана при разлеждането преминава през улея за събиране на вода и през дренажната тръба минава в изпарителя докато се изпари сама Отделението за дълбоко замразяване не извършва автоматично разлеждане за да не се развали замразената храна Натрупаният във фризера лед трябва да се разлежда на всеки 6 месеца Препоръчително е да разлеждате фризера когато отделен...

Page 227: ...а Изключване на продукта Ако на термостата Ви има позиция 0 Уредът Ви ще спре да работи ако завъртите термостата на позиция 0 нулева Уредът ще възстанови работа чак след като завъртите термостата на позиция 1 или някоя от другите позиции Ако на термостата Ви има позиция min Изключете от контакта за да сперете уреда Ледогенериране Напълнете контейнера за лед с вода и го поставете в гнездото му Ледъ...

Page 228: ...енията на вратата за да сте сигурни че са чисти и че по тях няма хранителни остатъци C За да свалите рафт от вратата извадете всички продукти и го бутнете нагоре от основата му C Никога не използвайте почистващи препарати или вода със съдържание на хлор за почистване на външните повърхности и хромираните части на продукта Хлорът разяжда такива метални повърхности C Не използвайте остри и абразивни...

Page 229: ...включете термостата на по ниска стойност Дръжте вратата отворена по кратко време или я използвайте по рядко Покривайте храните съхранявани в отворени контейнери с подходящи материали Избършете кондензираната вода със сух парцал и проверете дали се кондензира отново Компресорът не работи Защитният термостат на компресора се изключва при внезапно прекъсване в захранването или при включване и изключв...

Page 230: ...ът е настроен на много ниска температура Настройте хладилника на по висок градус и изчакайте докато достигне температурата Уплътнението на вратата на хладилника или фризера може да е замърсено износено повредено или неправилно поставено Почистете или подменете уплътнението Повреденото уплътнение кара хладилника да работи по продължително време за да поддържа температурата Температурата във фризера...

Page 231: ... зависимост от промените на околната температура Това е нормално и не е повреда Вибрации или шум Подът не е равен или издръжлив Хладилникът се люлее при леко помръдване Уверете се че подът е равен издръжлив и способен да издържи хладилника Шумът може да идва от предметите поставени върху хладилника Те трябва да се свалят от хладилника Чуват се шумове като от разливане на течност или спрей Потокът ...

Page 232: ...е се затваря т Пакетите с храна може да пречат на затварянето на вратата Преместете пакетите които пречат на вратата Хладилникът може да не е нивелиран напълно вертикално върху пода и да се люлее при леко помръдване Настойте повдигащите винтове Подът не е равен или издръжлив Уверете се че подът е равен и способен да издържи хладилника Контейнерите за запазване на свежестта са заклещени Храната мож...

Page 233: ... segura Lea el manual antes de instalar y poner en funcionamiento el producto Siga las instrucciones en particular aquellas relacionadas con la seguridad Conserve el manual en un sitio de fácil acceso ya que podría necesitarlo en el futuro Además lea también otros documentos provistos con el producto Tenga en cuenta que este manual también podría ser válido para otros modelos Símbolos y sus descri...

Page 234: ...o de energía 11 3 Instalación 12 Cuestiones a considerar a la hora de transportar el frigorífico 12 Antes de usar el frigorífico 12 Conexiones eléctricas 12 Eliminación del embalaje 13 Eliminación de su viejo frigorífico 13 Ajuste de los pies 14 Sustitución de la bombilla interior 14 Inversión de las puertas 15 4 Preparación 16 5 Uso del frigorífico 17 Botón de ajuste del termostato 17 Deshielo 17...

Page 235: ...igorífico A Compartimento congelador B Compartimento frigorífico 1 Cubitera 2 Estante del congelador 3 Luz interior 4 Mando del termostato 5 Estantes del compartimento frigorífico 6 Rejilla para vino 7 Canal de recogida del agua de deshielo Conducto de drenaje 8 Tapa del cajón de frutas y verduras 9 Cajón de frutas y verduras 10 Pies delanteros ajustables 11 Compartimento de lácteos 12 Estantes de...

Page 236: ...s A Compartimento congelador B Compartimento frigorífico 1 Cubitera 2 Estante del congelador 3 Luz interior 4 Mando del termostato 5 Estantes del compartimento frigorífico 6 Rejilla para vino 7 Canal de recogida del agua de deshielo Conducto de drenaje 8 Tapa del cajón de frutas y verduras 9 Cajón de frutas y verduras 10 Pies delanteros ajustables 11 Compartimento de lácteos 12 Estantes de las pue...

Page 237: ...u oficinas zonas de servicio cerradas tales como casas rurales hoteles o pensiones Este aparato no se debe usar al aire libre Seguridad general Cuando desee deshacerse del aparato le recomendamos que solicite a su servicio técnico autorizado la información necesaria a este respecto así como la relación de entidades locales a las que puede dirigirse En caso de dudas o problemas diríjase a su servic...

Page 238: ...co Evite dañar el circuito del refrigerante con herramientas cortantes o de perforación El refrigerante que puede liberarse si se perforan los canales de gas del evaporador los conductos o los recubrimientos de las superficies causa irritaciones en la piel y lesiones en los ojos No cubra ni bloquee los orificios de ventilación de su frigorífico con ningún material Deje la reparación de los aparato...

Page 239: ...do instrucciones de uso por parte de dichas personas No utilice un frigorífico que haya sufrido daños Consulte con el servicio de atención al cliente en caso de duda La seguridad eléctrica de su frigorífico sólo estará garantizada si el sistema de toma de tierra de su domicilio se ajusta a los estándares Desde el punto de vista de la seguridad eléctrica es peligroso exponer el aparato a la lluvia ...

Page 240: ...egar también este manual de instrucciones Tenga cuidado de no dañar el cable de alimentación al transportar el frigorífico Doblar el cable podría causar un incendio Nunca deposite objetos pesados encima del cable de alimentación No toque el enchufe con las manos mojadas para conectar el aparato No enchufe el frigorífico si el enchufe no encaja con firmeza en la toma de corriente de la pared Por ra...

Page 241: ...te la punta del enchufe ya que de lo contrario puede provocar un incendio Limpie regularmente la punta del enchufe con un paño seco de lo contrario podría provocarse un incendio El frigorífico podría moverse si los pies no están adecuadamente asentados en el suelo Fijar adecuadamente los pies del frigorífico en el suelo puede ayudar a evitar que se mueva Cuando transporte el frigorífico no lo afer...

Page 242: ...rónicos WEEE 2012 19 UE Este producto incorpora el símbolo de la clasificación selectiva para los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE Este aparato se ha fabricado con piezas y materiales de primera calidad que pueden ser reutilizados y son aptos para el reciclado No se deshaga del producto junto con sus los residuos domésticos normales y de otros tipos al final de su vida útil Llév...

Page 243: ...interior izquierda del frigorífico Jamás arroje el aparato al fuego Consejos para el ahorro de energía No deje las puertas del frigorífico abiertas durante periodos largos de tiempo No introduzca alimentos o bebidas calientes en el frigorífico No sobrecargue el frigorífico ya que entorpecería la circulación del aire en su interior No instale el frigorífico de forma que quede expuesto a la luz sola...

Page 244: ...nterior del frigorífico está seco y el aire puede circular con libertar por su parte posterior 2 Introduzca las 2 cuñas de plástico en la ventilación trasera con se muestra en la figura siguiente Las cuñas de plástico proporcionarán la distancia requerida entre su frigorífico y la pared para una correcta circulación del aire 3 Limpie el interior del frigorífico de la forma recomendada en la secció...

Page 245: ...embalaje Los materiales de empaque pueden ser peligrosos para los niños Manténgalos fuera de su alcance o deshágase de ellos clasificándolos de acuerdo con las instrucciones para la eliminación de residuos No los tire junto con los desperdicios domésticos normales El embalaje del frigorífico ha sido fabricado con materiales reciclables Eliminación de su viejo frigorífico Deshágase de su viejo frig...

Page 246: ...stituya la bombilla fundida Ajuste de los pies Si su frigorífico no está equilibrado Puede equilibrar el frigorífico girando los pies delanteros tal como se muestra en la ilustración La esquina correspondiente al pie que está manipulando descenderá al girar el pie en la dirección de la flecha negra y se elevará al girarlo en la dirección opuesta Le será más fácil realizar esta operación si le pide...

Page 247: ...ES 15 Inversión de las puertas Proceder en orden numérico 10 10 4 5 45 180 5 4 1 6 3 12 11 13 7 9 8 14 19 22 19 17 18 23 21 20 16 15 ...

Page 248: ...o deposite alimentos en el interior No desenchufe el frigorífico En caso de corte del suministro eléctrico ajeno a su voluntad consulte las advertencias de la sección Sugerencias para la solución de problemas Guarde el embalaje original para futuros traslados Para un consumo eléctrico reducido y mejores condiciones de almacenamiento las cestas y cajones incluidos con el congelador deberán estar si...

Page 249: ...nimo Deshielo El compartimento frigorífico realiza un deshielo totalmente automático El agua resultante del deshielo pasa por la ranura de recogida de agua y fluye al evaporizador a través del tubo de drenaje donde se evapora El compartimento congelador no realiza deshielo automático para evitar cualquier efecto sobre los alimentos congelados La escarcha que se forma en el compartimento congelador...

Page 250: ...s de volver a introducir los alimentos en el compartimento congelador Parada del aparato Si su termostato dispone de posición 0 Su aparato dejará de funcionar al poner el botón del termostato en la posición 0 cero El aparato no se pondrá en marcha hasta que no sitúe de nuevo el botón del termostato en la posición 1 o en cualquiera de las demás posiciones Si su termostato dispone de posición min De...

Page 251: ...Compruebe regularmente los cierres herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y sin restos de alimentos C Para extraer las bandejas de la puerta retire todo su contenido y a continuación simplemente empuje la bandeja hacia arriba desde su base C Nunca use agentes de limpieza o agua que contengan cloro para limpiar las superficies exteriores y los cromados del producto ya que el c...

Page 252: ... temperatura más baja Deje la puerta abierta durante menos tiempo o ábrala con menor frecuencia Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado Enjugue el agua condensada con un paño seco y compruebe si la condensación persiste El compresor no funciona El dispositivo térmico protector del compresor saltará en caso de un corte súbito de energía o de idas y venidas d...

Page 253: ... que las puertas estén bien cerradas El frigorífico está ajustado a una temperatura muy baja Ajuste la temperatura del frigorífico a un valor más alto y espere a que se alcance dicha temperatura La junta de la puerta del compartimento frigorífico o congelador puede estar sucia desgastada rota o no asentada correctamente Limpie o sustituya la junta Una junta rota o dañada hace que el frigorífico fu...

Page 254: ...imiento del frigorífico pueden cambiar en función de las variaciones en la temperatura ambiente Esto es perfectamente normal no es ninguna avería Vibraciones o ruidos El suelo no está nivelado ni es firme El frigorífico oscila al moverlo lentamente Compruebe que el suelo esté nivelado y sea firme y capaz de soportar el peso del frigorífico El ruido puede deberse a los elementos guardados en el fri...

Page 255: ...ra envolver de una marca diferente La puerta o puertas no se cierra Puede que los paquetes de alimentos depositados no dejen que las puertas se cierren Recoloque los paquetes que estén obstruyendo la puerta Es probable que el frigorífico no esté en posición completamente vertical sobre el suelo y que oscile si se lo mueve ligeramente Ajuste los tornillos de elevación El suelo no está nivelado o no...

Page 256: ...оваться изделием Прежде чем устанавливать изделие и пользоваться им прочтите руководство Соблюдайте инструкции особенно в отношении техники безопасности Храните руководство в легко доступном месте так как оно может понадобиться вам в будущем Кроме того прочитайте другие документы поставляющиеся в комплекте с изделием Просим учесть что данное руководство по эксплуатации может применяться и для друг...

Page 257: ...ристики 14 Рекомендации по экономии электроэнергии 14 3 Установка 15 Что следует учитывать при транспортировке холодильника 15 Перед эксплуатацией холодильника 15 Регулировка ножек 16 Подключение к электросети 16 Утилизация упаковки 16 Утилизация старого холодильника 16 Замена лампы внутреннего освещения 17 Перевешивание дверей 18 4 Подготовка 19 СОДЕРЖАНИЕ 5 Пользование холодильником 20 Ручка рег...

Page 258: ...ие B Холодильное отделение 1 Лоток для кубиков льда 2 Полка морозильного отделения 3 Лампочка внутреннего освещения 4 Ручка термостата 5 Полки холодильного отделения 6 Полка для вин 7 Канал для слива талой воды сливная трубка 8 Крышка контейнера для фруктов и овощей 9 Контейнер для зелени 10 Регулируемые передние ножки 11 Отделение для молочных продуктов 12 Полки в дверце 13 Лоток для яиц 14 Полка...

Page 259: ...льное отделение 1 Лоток для кубиков льда 2 Полка морозильного отделения 3 Лампочка внутреннего освещения 4 Ручка термостата 5 Полки холодильного отделения 6 Полка для вин 7 Канал для слива талой воды сливная трубка 8 Крышка контейнера для фруктов и овощей 9 Контейнер для зелени 10 Регулируемые передние ножки 11 Отделение для молочных продуктов 12 Полки в дверце 13 Лоток для яиц 14 Полка для бутыло...

Page 260: ... т а в л я ю т с я запасные части необходимые для нормальной работы изделия Использование по назначению использования в помещении и на закрытых пространствах например в доме в закрытых рабочих помещениях например в магазинах и офисах в закрытых жилых помещениях например в загородных домах гостиницах пансионах Это изделие предназначено для использования только в помещении Общие правила техники безо...

Page 261: ...и могут лопнуть Не дотрагивайтесь до замороженных продуктов они могут примерзнуть к рукам Отключайте холодильник от сети перед чисткой или размораживанием Ни в коем случае не используйте для чистки и размораживания холодильника пар или аэрозольные чистящие средства В этом случае пар может попасть на электрические компоненты что приведет к короткому замыканию или поражению электрическим током Ни в ...

Page 262: ... случае неполадок во время эксплуатации а также при проведении техобслуживания или ремонта отключите холодильник выключив соответствующий предохранитель или вынув шнур питания из розетки Не тяните за сетевой шнур вынимая вилку из розетки Крепкие спиртные напитки следует хранить в плотно закрытом виде и вертикальном положении Нельзя хранить в холодильнике банки с горючими и взрывоопасными веществам...

Page 263: ...в вашем доме соответствует тандартам Воздействие на устройство дождя снега солнца или ветра опасно с точки зрения электробезопасности В случае повреждения шнура питания и т п обратитесь в фирменный сервисный центр чтобы не подвергать себя опасности Ни в коем случае нельзя включать холодильник в розетку во время установки Это может привести к серьезным травмам или смерти Этот холодильник предназнач...

Page 264: ... по эксплуатации следует передать новому владельцу При транспортировке холодильника избегайте повреждения шнура питания Изгибание шнура питания может привести к возгоранию Не ставьте на него тяжелые предметы При подключении холодильника к сети электропитания не прикасайтесь к вилке влажными руками Ни в коем случае нельзя подключать холодильник к плохо закрепленной стенной розетке сети электропитан...

Page 265: ...ных условий такие как вакцины термочувствительные медикаменты материалы для научных исследований и т п Холодильник следует отключить от электросети если он не будет использоваться в течение длительного времени Неисправность шнура питания может привести к возгоранию Необходимо регулярно очищать концы вилки шнура электропитания несоблюдение этого условия может привести к пожару Необходимо регулярно ...

Page 266: ...уйте данное изделие если его часть расположенная сверху или сзади и имеющая электронные печатные платы внутри открыта крышка электронной печатной платы 1 1 1 Для изделий с раздатчиком охлажденной воды Для нормального управления циркуляцией воды в водяном контуре холодильной установки давление в сети водопровода должно быть в пределах 1 8 бар Если давление в сети водопровода превышает 5 бар необход...

Page 267: ...алей и материалов которые подлежат повторному использованию и переработке Поэтому не выбрасывайте изделие с обычными бытовыми отходами после завершения его эксплуатации Его следует сдать в соответствующий центр по утилизации электрического и электронного оборудования О местонахождении таких центров вы можете узнать в местных органах власти Соответствие Директиве ЕС об ограничении содержания вредны...

Page 268: ...еждения уберите устройство подальше от потенциальных источников огня которые могут привести к возгоранию а также проветривайте помещение в котором находится устройство Не обращайте внимания на предупреждение если система охлаждения вашего изделия содержит R134a Тип газа используемого изделием указан на паспортной табличке расположенной слева на внутренней стенке холодильника Не сжигайте изделие в ...

Page 269: ...ым отделением в морозильное отделение холодильника можно заложить максимальное количество продуктов если достать из него полку или ящик Указанное в технических характеристиках энергопотребление холодильника определено при условии что полка или ящик морозильного отделения извлечены и в него загружено максимально возможное количество продуктов Полку и ящик можно использовать для замораживания продук...

Page 270: ...огических учреждениях или в органах местной власти Перед эксплуатацией холодильника Перед началом эксплуатации изделия проверьте следующее 1 Сухо ли внутри холодильника и может ли воздух свободно циркулировать позади него 2 Вставьте 2 пластиковых клина на задней стенке холодильника как показано на следующем рисунке Пластиковые клинья обеспечат необходимое расстояние между холодильником и стеной дл...

Page 271: ...я детей месте или утилизируйте его рассортировав в соответствии с правилами утилизации отходов Не Регулировка ножек Если холодильник расположен неустойчиво Вы можете отрегулировать устойчивое положение холодильника вращением передних ножек как показано на рисунке Угол холодильника под которым находится ножка будет опускаться если поворачивать ее в направлении черной стрелки или подниматься если по...

Page 272: ...овую крышку и внутреннее покрытие 3 Затем плотно вверните лампу в гнездо и проверьте не ослаблено ли крепление Вставьте вилку в розетку и включите электропитание Если лампочка горит установите крышку на место защелкнув замок 4 Если лампочка не горит отключите холодильник от электросети и выньте вилку из розетки Замените лампу новой с максимальной мощностью 15 Вт с соответствующим цоколем E14 SES 5...

Page 273: ...RU 18 Перевешивание дверей Действуйте в указанной последовательности 10 10 4 5 45 180 5 4 1 6 3 12 11 13 7 9 8 14 19 22 19 17 18 23 21 20 16 15 ...

Page 274: ...е загружайте в холодильник продукты Не отключайте холодильник от электрической сети Если произошло отключение электроэнергии не по вашей вине см указания в разделе Рекомендации по устранению неполадок Корзины ящики включенные в холодильную камеру должны всегда использоваться для целей энергосбережения и оптимизации условий хранения Соприкосновение продуктов с температурным датчиком в морозильной к...

Page 275: ...та означают степень охлаждения Если температура окружающей среды превышает 32 C установите ручку термостата в положение максимального охлаждения Если температура окружающей среды ниже 25 C установите ручку термостата в положение минимального охлаждения Размораживание Холодильная камера размораживается автоматически Талая вода которая образуется при размораживании стекает по желобу в сливную трубку...

Page 276: ...ряпкой или губкой Насухо протрите морозильное отделение и верните ручку регулировки температуры в прежнее положение Прежде чем снова помещать продукты в морозильную камеру дайте ей поработать 2 часа пока она пустая с закрытой дверцей Остановка работы прибора Регулятор термостата имеет метку 0 Чтобы остановить работу прибора поверните регулятор термостата в положение 0 ноль Прибор включится снова т...

Page 277: ...C Регулярно проверяйте не испачкан ли уплотнитель дверцы частицами пищи C Для снятия полок в дверце полностью разгрузите их а затем просто приподнимите вверх C Для чистки наружных поверхностей и хромированных деталей изделия ни в коем случае не используйте чистящие средства или воду содержащие хлор Хлор вызывает коррозию таких металлических поверхностей C Не используйте острые и абразивные инструм...

Page 278: ... дверца Переключите термостат на более низкую температуру Сократите периоды когда дверца остается открытой или открывайте ее реже Накройте продукты хранящиеся в открытых контейнерах подходящим материалом Вытрите конденсат сухой тканью и проверьте не образуется ли он снова Не работает компрессор Термозащита компрессора может сработать при неожиданных отключениях энергоснабжения либо при выключении ...

Page 279: ...туру и подождите пока установленная температура не будет достигнута Возможно уплотнитель дверцы холодильного или морозильного отделения загрязнен изношен разорван или неправильно установлен Почистите или замените уплотнитель Из за поврежденного или разорванного уплотнителя холодильник будет работать дольше чтобы поддерживать текущую температуру Температура в морозильном отделении слишком низкая в ...

Page 280: ...з отделения холодильника в которых установлена температура охлаждения или замораживания Это вполне нормально и не является неисправностью Уровень рабочего шума повышается во время работы холодильника Рабочие характеристики изделия могут изменяться в зависимости от изменений температуры окружающей среды Это нормально и не является неисправностью Вибрация или шум Пол неровный или нежесткий Холодильн...

Page 281: ...а Протрите холодильник внутри губкой смоченной в теплой воде или в газированной воде Некоторые контейнеры или упаковочные материалы также могут быть источником запаха Используйте другой контейнер или упаковочный материал другой марки Дверца дверцы не закрывается не закрываются Упаковки продуктов могут препятствовать закрыванию дверцы Переместите упакованные продукты препятствующие закрытию дверцы ...

Page 282: ...та Вы можете уточнить позвонив на горячую линию 8 800 200 23 56 Дата производства включена в серийный номер продукта указанный на этикетке расположенной на продукте а именно первые две цифры серийного номера обозначают год производства а последние две месяц Например 10 100001 05 обозначает что продукт произведен в мае 2010 года Изготовитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструк...

Page 283: ...3 5 it bg es ru 48 5818 0006 AI www beko com ...

Page 284: ...Külmik Šaldytuvas Холодильники Frigorífico DSE 25006 DSE 25016 DSE 25026 DSE 25036 DSE 25020 DSE 25006S DSE 25006M ...

Page 285: ... teil oma seadet kasutada kiirelt ja ohutult Lugege juhendit enne seadme paigaldamist ja kasutamist Järgige juhiseid eriti ohutusteemalisi Hoidke juhendit kättesaadavas kohas kuna te võite seda ka hiljem vajada Lisaks lugege ka teisi tootega kaasas olevaid dokumente Palun pange tähele et see juhend võib kehtida ka teiste mudelite kohta Sümbolid ja nende kirjeldused See kasutusjuhend sisaldab järgn...

Page 286: ...iseks 10 3 Paigaldus 11 Mida pidada meeles külmiku hilisemal transportimisel 11 Enne külmiku kasutamist 11 Elektriühendus 11 Jalgade seadistamine 12 Pakendi utiliseerimine 12 Vana külmiku utiliseerimine 12 Sisemise lambipirni vahetamine 13 Uste pööramine 14 4Ettevalmistus 15 SISUKORD 5 Külmiku kasutamine 16 Termostaadi seadistusnupp 16 Sulatus 16 Jää valmistamine 17 Pudeli ja purgiriiul 17 6 Hoold...

Page 287: ...ste mudelite kohta 1 Teie külmik A Külmutuskamber B Jahutuskamber 1 Jääkuubikute alus 2 Külmutuskambri riiul 3 Sisevalgustus 4 Termostaadi nupp 5 Jahutuskambri riiulid 6 Veiniriiul 7 Sulatusvee kogumiskanal äravoolutoru 8 Juurviljakasti kate 9 Salatikast 10 Reguleeritavad esijalad 11 Piimakamber 12 Ukseriiulid 13 Munarest 14 Pudeliriiul 1 2 3 5 5 8 10 4 5 9 6 A B 14 7 11 13 12 ...

Page 288: ... see teiste mudelite kohta A Külmutuskamber B Jahutuskamber 1 Jääkuubikute alus 2 Külmutuskambri riiul 3 Sisevalgustus 4 Termostaadi nupp 5 Jahutuskambri riiulid 6 Veiniriiul 7 Sulatusvee kogumiskanal äravoolutoru 8 Juurviljakasti kate 9 Salatikast 10 Reguleeritavad esijalad 11 Piimakamber 12 Ukseriiulid 13 Munarest 14 Pudeliriiul 1 2 3 5 5 8 10 4 5 9 A B 14 7 12 13 12 ...

Page 289: ...Toodet ei tohiks kasutada välitingimustes Üldohutus Kui soovite toote utiliseerida või vanametalli saata soovitame teil vajaliku teabe ja volitatud asutuste leidmiseks konsulteerida volitatud teenindusega Kõigi külmikuga seotud küsimuste ja probleemide osas konsulteerige volitatud teenindusega Ärge tegutsege külmiku kallal ega laske kellelgi teisel seda teha ilma volitatud teenindust teavitamata K...

Page 290: ...ahjustusi Ärge katke ega blokeerige külmiku ventilatsiooniavasid Elektriseadmeid võivad parandada ainult volitatud isikud Ebakompetentsete isikute tehtud parandused võivad olla kasutajale ohtlikud Rikke hooldus või parandustöö korral ühendage külmik vooluvõrgust lahti kas vastava kaitsme väljalülitamise või pistiku lahtiühendamise teel Pistiku lahtiühendamisel ärge tõmmake juhtmest Hoidke kõrgema ...

Page 291: ...astuse oht See külmik on mõeldud ainult toidu hoiustamiseks Seda ei tohi kasutada teistel eesmärkidel Tehniliste andmete silt paikneb külmiku sees vasakpoolsel seinal Ärge kunagi ühendage külmikut energiasäästusüsteemiga see võib külmikut kahjustada Kui külmikul on sinine valgustus ärge vaadake seda valgust pikemat aega palja silmaga ega läbi optiliste seadmete Käsitsi juhitavate külmikute puhul o...

Page 292: ...eed võivad külmiku ukse avamisel või sulgemisel alla kukkuda Külmikus ei tohi hoida vaktsiine temperatuuritundlikke ravimeid teaduslikke aineid jne mis nõuavad kindlaid temperatuuritingimusi Kui külmkappi pole kavas pikemat aega kasutada tõmmake pistik kontaktist välja Toitejuhtme võimalik defekt võib põhjustada tulekahju Elektripistiku otsa tuleks regulaarselt puhastada vastasel juhul võib see põ...

Page 293: ...stikus olema vahemikus 1 8 baari Kui veesurve torustikus ületab 5 baari tuleb kasutada rõhuregulaatorit Kui veesurve torustikus ületab 8 baari ei tohi külmiku veesüsteemi veetorustikuga ühendada Kui te ei tea kuidas veesurvet mõõta küsige nõu spetsialistilt Kasutage ainult joogikõlblikku vett Laste ohutuse tagamine Kui uksel on lukk tuleks võtit hoida väljaspool laste käeulatust Hoidke lastel silm...

Page 294: ...ada Vigastuse korral hoidke toodet eemal potentsiaalsetest tuleallikatest mis selle süüdata võiksid ja ventileerige ruumi milles seade asub See hoiatus ei puuduta teid kui teie toote jahutussüsteem sisaldab ainet R134a Tootes kasutatava gaasi tüüp on kirjas andmesildil mis paikneb külmiku sees vasakpoolsel seinal Ärge kunagi seadet põletage Mida saab teha energia säästmiseks Ärge hoidke oma külmik...

Page 295: ...kuiv ja kas õhk saab selle tagaosas vabalt liikuda 2 Sisestage 2 plastikust kiilu tagumise õhuava peale nagu näidatud alloleval joonisel Plastikust kiilud tagavad õhu liikumiseks vajaliku vahemaa külmiku ja seina vahel 3 Puhastage külmiku sisemust nagu soovitatud peatükis Hooldus ja puhastamine 4 Ühendage külmik seinakontakti Kui külmiku uks on avatud läheb külmkambri tuli põlema 5 Kuulete müra ku...

Page 296: ...vatest materjalidest Vana külmiku utiliseerimine Utiliseerige oma vana seade keskkonda kahjustamata Külmiku utiliseerimise osas võite nõu pidada volitatud edasimüüjaga või oma haldusüksuse jäätmekäitluskeskusega Enne külmiku utiliseerimist ühendage lahti elektripistik ja kui uksel on lukke muutke need kasutuskõlbmatuks et kaitsta lapsi ohtude eest Jalgade seadistamine Kui teie külmik on tasakaalus...

Page 297: ...aldage see järgmiselt 1 Lülitage lambipesa välja ning tõmmake toitejuhtme pistik pesast Hõlpsama juurdepääsu tagamiseks on otstarbekas riiulid eemaldada 2 Eemaldage lambikate nagu näidatud joonisel a b 3 Vahetage läbipõlenud pirn välja 4 Pange lambikate tagasi nagu näidatud joonisel c Suruge jõuliselt et kate korralikult kinnituks 5 Utiliseerige läbipõlenud lamp viivitamata tegutsedes seejuures et...

Page 298: ...ET 14 Uste pööramine Jätkake numbrilises järjestuses 10 10 4 5 45 180 5 4 1 6 3 12 11 13 7 9 8 14 19 22 19 17 18 23 21 20 16 15 ...

Page 299: ...uumi Kui kasutate külmikut esimest korda järgige palun esimese kuue tunni jooksul järgnevaid juhiseid Ust ei tohiks sagedasti avada See peab töötama tühjalt ilma et toitu sees oleks Ärge ühendage külmikut vooluvõrgust lahti Kui tekib teist sõltumatu voolukatkestus vaadake palun hoiatusi Soovituslikud lahendused probleemidele peatükis Originaalpakend ja vahtmaterjal tuleks alles jätta juhuks kui tu...

Page 300: ...e voolab mööda äravoolutoru aurustajasse ja aurustub siin ise Sügavkülmutuskambris ei ole automaatset sulatust et vältida külmutatud toidu roiskumist Sügavkülmutuskambris tekkinud jää tuleb sulatada iga 6 kuu järel Jääd on soovitatav sulatada siis kui sügavkülmutuskamber on tühi või pole liiga täis Selleks mähkige külmutatud toiduained paberisse ja hoidke neid võimalikult külmas kohas või võimalus...

Page 301: ... termostaadi nupu asendisse 0 null Toode ei hakka uuesti tööle enne kui keerate termostaadi nupu asendisse 1 või mõnda muusse tööasendisse Kui termostaadil on min asend Toote seiskamiseks eemaldage pistik vooluvõrgust Jää valmistamine Täitke jäänõu veega ja asetage see oma kohale Jää valmimiseks kulub umbes kaks tundi Jää tuleb kergesti välja kui jäänõud veidi painutada ...

Page 302: ...e kamber ja jätke uks praokile C Kontrollige uksetihendeid regulaarselt veendumaks et need on puhtad ja toiduosakestest vabad C Ukseraamide eemaldamiseks eemaldage nende sisu ja seejärel lihtsalt lükake raam ülespoole pesast välja C Ärge kasutage seadme välispindade ja kroomitud osade puhastamiseks kloori sisaldavat vett ega puhastusaineid Kloor põhjustab metallpindade korrodeerumist A Ärge kasuta...

Page 303: ...ahutites vedelikke Ukse praokile jätmine Termostaadi külmemale temperatuurile lülitamine Ukse lahtiolekuaja vähendamine või selle harvem kasutamine Avatud nõudes hoitava toidu katmine sobiva esemega Pühkige kondensvesi kuiva lapiga ära ja vaadake kas see tekib uuesti Kompressor ei tööta Kompressori kaitsetermostaat lülitub välja ootamatute voolukatkestuste või kiirete sisse välja lülituste puhul k...

Page 304: ...seadistatud väga madalale temperatuurile Seadistage külmik kõrgemale temperatuurile ja oodake kuni see saavutatakse Külmiku või sügavkülmiku uksetihend võib olla määrdunud kulunud katki või lahti Puhastage või asendage tihend Kahjustatud katkine tihend sunnib külmikut töötama kauem aega järjest et hoida ettenähtud temperatuuri Sügavkülmiku temperatuur on väga madal samas kui külmiku temperatuur on...

Page 305: ...võivad muutuda sõltuvalt ümbritsevast temperatuurist See on normaalne ning tegu ei ole rikkega Vibratsioon või müra Põrand ei ole tasane või on nõrk Külmik kõigub kui seda aeglaselt lükata Veenduge et põrand on tasane tugev ja sobib külmiku toetamiseks Müra võivad põhjustada külmikule asetatud esemed Sellised esemed tuleks külmiku pealt eemaldada On kuulda vedeliku voolamise või pihustamise hääli ...

Page 306: ... pakkematerjalid Kasutage teist nõu või erinevat marki pakkematerjali Uks ed ei sulgu Toidupakendid võivad takistada ukse sulgumist Asendage pakendid mis ust takistavad Külmik ei paikne ilmselt põrandal täiesti vertikaalselt ja võib kergel liigutamisel kõikuda Seadistage tasakaalustuskruvisid Põrand ei ole tasane või tugev Veenduge et põrand on tasane ja sobib külmiku toetamiseks Sahtlid on kinni ...

Page 307: ...ātri un droši lietot iekārtu Izlasiet šo rokasgrāmatu pirms produkta uzstādīšanas un izmantošanas Ievērojiet norādījumus it īpaši tos kas saistīti ar drošību Turiet šo rokasgrāmatu viegli pieejamā vietā jo jums tā var būt nepieciešama vēlāk Izlasiet arī citus kopā ar produktu saņemtos dokumentus Lūdzu atcerieties ka šī rokasgrāmata var attiekties arī uz citiem modeļiem Simboli un to apraksti Šajā ...

Page 308: ...aupītu enerģiju 8 3 Uzstādīšana 9 Lietas kas jāapsver atkārtoti pārvietojot ledusskapi 9 Pirms ledusskapja izmantošanas 9 Kojelių reguliavimas 10 Pievienošana elektrotīklam 10 Atbrīvošanās no iepakojuma 10 Atbrīvošanās no vecā ledusskapja 10 Iekšējā apgaismojuma spuldzes nomaiņa 11 Durvju ievietošana otrādi 12 4Sagatavošana 13 SATURS 5 Ledusskapja izmantošana 14 Termostata iestatīšanas poga 14 Atl...

Page 309: ...s kamera B Ledusskapja nodalījums 1 Ledus gabaliņu paplāte 2 Saldētavas plaukts 3 Lekšējais apgaismojums 4 Termostata pārslēgs 5 Ledusskapja nodalījuma plaukti 6 Vīna plaukts 7 Atlaidinātā ledus ūdens savākšanas kanāls Noliešanas caurule 8 Augļu nodalījuma vāks 9 Salātu nodalījums 10 Regulējamas priekšējās kājas 11 Piena produktu nodalījums 12 Durvju plaukti 13 Olu turētājs 14 Pudeļu plaukts 1 2 3...

Page 310: ...B Ledusskapja nodalījums 1 Ledus gabaliņu paplāte 2 Saldētavas plaukts 3 Lekšējais apgaismojums 4 Termostata pārslēgs 5 Ledusskapja nodalījuma plaukti 6 Vīna plaukts 7 Atlaidinātā ledus ūdens savākšanas kanāls Noliešanas caurule 8 Augļu nodalījuma vāks 9 Salātu nodalījums 10 Regulējamas priekšējās kājas 11 Piena produktu nodalījums 12 Durvju plaukti 13 Olu turētājs 14 Pudeļu plaukts 1 2 3 5 5 8 10...

Page 311: ...ermās viesnīcās un pansijās Šo iekārtu nevajadzētu izmantot ārpus telpām Vispārējā drošība Ja vēlaties atbrīvoties no šī izstrādājuma vai to pārstrādāt mēs iesakām konsultēties ar pilnvarotu apkalpošanas centru lai uzzinātu nepieciešamo informāciju un atrastu pilnvarotas organizācijas Sazinieties ar pilnvarotu apkalpošanas centru saistībā ar visiem jautājumiem un problēmām attiecībā uz ledusskapi ...

Page 312: ...kulē dzesēšanas šķidrums Dzesēšanas šķidrums kas var izplūst kad iztvaices aparāta gāzes kanāli cauruļvadu pagarinājumi vai virsmas apvalki tiek pārplēsti izraisa ādas iekaisumus un acu traumas Ar nekādiem materiāliem neaizklājiet un nenobloķējiet ledusskapja ventilācijas atveres Elektroiekārtu remontu drīkst veikt tikai pilnvarotas personas Labošana ko veikušas nekompetentas personas rada risku l...

Page 313: ...a jūsu mājā atbilst standartiem Iekārtas pakļaušana lietus sniega saules un vēja iedarbībai apdraud elektrodrošību Ja spēka kabelis ir bojāts lai izvairītos no briesmām sazinieties ar pilnvarotu apkalpošanas centru Uzstādīšanas laikā nekādā gadījumā neievietojiet spraudkontaktu sienas kontaktligzdā Pretējā gadījumā var rasties nāves draudu vai nopietnas traumas risks Šis ledusskapis ir paredzēts t...

Page 314: ...ām rokām Nepievienojiet ledusskapi vaļīgai sienas kontaktligzdai Drošības apsvērumu dēļ izvairieties no ledusskapja iekšējo un ārējo daļu apšļakstīšanas ar ūdeni Lai izvairītos no ugunsgrēka un sprādziena riska ledusskapja tuvumā neizsmidziniet vielas kuru sastāvā ir viegli uzliesmojušas gāzes piemēram propāna gāze Nekādā gadījumā nelieciet uz ledusskapja virsmas traukus ar ūdeni jo tas var izrais...

Page 315: ...i jātīra ar sausu drāniņu Ja to nedarīsiet tas var kļūt par ugunsgrēka cēloni Ja regulējamās kājiņas nav pareizi nostiprinātas uz grīdas tad ledusskapis var kustēties Regulējamo kājiņu pareiza nostiprināšana uz grīdas var novērst ledusskapja kustēšanos Nesot ledusskapi neturiet to aiz durvju roktura Pretējā gadījumā tas var nolūzt Novietojot iekārtu līdzās citam ledusskapim vai saldētavai starp šī...

Page 316: ...kārtas kalpošanas laika beigām neizmetiet to kopā ar parastajiem mājsaimniecības un citiem atkritumiem Nogādājiet to elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas centrā lai varētu veikt otrreizējo pārstrādi Plašāku informāciju par savākšanas centriem varat uzzināt vietējā pašvaldībā Atbilstība direktīvai par bīstamo vielu ierobežošanu elektroniskajā un elektriskajā aprīkojumā Jūsu nopirktā iekārt...

Page 317: ...isa cirkulācija tā iekšpusē Nenovietojiet ledusskapi tiešā saules gaismā vai karstumu izstarojošu iekārtu piemēram krāsns trauku mazgājamās iekārtas vai radiatoru tuvumā Pievērsiet uzmanību tam lai pārtika atrastos aizvērtos traukos Piezīme par iekārtām ar saldēšanas kameru Saldēšanas kamerā varat saglabāt maksimālo ēdiena daudzumu izņemot no tās plauktu vai atvilktni Norādītā saldēšanas kameras e...

Page 318: ...trādei papildus informāciju varat iegūt no vides aizsardzības organizācijām vai vietējās varas pārstāvjiem Pirms ledusskapja izmantošanas Pirms ledusskapja ieslēgšanas pārbaudiet sekojošo 1 Vai ledusskapja iekšpuse ir tīra un gaiss tā aizmugurē var brīvi cirkulēt 2 Ievietojiet 2 plastmasas ķīļus starp kondensatora vadiem kā parādīts šajā attēlā Plastmasas ķīļi nodrošinās nepieciešamo attālumu star...

Page 319: ...ateriālus bērniem nepieejamā vietā vai atbrīvojieties no tiem atbilstoši noteikumiem par atkritumu apglabāšanu un pārstrādi Tos nedrīkst izmest kopā ar parastiem sadzīves atkritumiem Ledusskapja iepakojums ir izgatavots no otrreizēji pārstrādājamiem materiāliem Atbrīvošanās no vecā ledusskapja Atbrīvojieties no vecās iekārtas tā lai netiktu nodarīts kaitējums videi Par atbrīvošanos no ledusskapja ...

Page 320: ...spuldzīti un ieskrūvējiet to šādi 1 Izslēdziet strāvas ligzdas slēdzi un atvienojiet no tās spraudkontaktu Lai atvieglotu piekļuvi varat izņemt plauktus 2 Noņemiet gaismas izkliedētāja vāku kā parādīts attēlā a b 3 Nomainiet izdegušo apgaismojuma spuldzīti 4 Atkal uzlieciet gaismas izkliedētāja vāku kā parādīts attēlā c Stingri piespiediet lai vāks būtu kārtīgi uzlikts 5 Nekavējoties uzmanīgi atbr...

Page 321: ...LV 15 Durvju ievietošana otrādi Rīkojieties ar cipariem norādītajā secībā 10 10 4 5 45 180 5 4 1 6 3 12 11 13 7 9 8 14 19 22 19 17 18 23 21 20 16 15 ...

Page 322: ...kapis tiek iedarbināts pirmo reizi lūdzu ievērojiet šīs instrukcijas pirmo sešu darbības stundu laikā Durvis nevajadzētu atvērt pārāk bieži Darbināšanu vajadzētu veikt bez ievietotas pārtikas Neatvienojiet ledusskapi no strāvas avota Elektroapgādes traucējumu gadījumā lūdzu skatiet brīdinājumus nodaļā Ieteicamie problēmu risinājumi Oriģinālo iepakojumu un putuplastu vajadzētu saglabāt transportēša...

Page 323: ... savākšanas renes pa noliešanas cauruli ieplūst iztvaikotājā un iztvaiko Lai izvairītos no saldētās pārtikas sabojāšanās dziļās saldēšanas kamerā automātiskā atlaidināšana nenotiek Saldētava izveidojusies sarmas kārta ir jāatkausē reizi 6 mēnešos Ieteicams veikt atlaidināšanu tad kad dziļās saldēšanas kamera ir tukša vai nav pārāk pilna Lai to izdarītu ietiniet sasaldēto pārtiku papīrā un turiet v...

Page 324: ...etosiet termostata pogu pozīcijā 0 nulle Iekārta nesāks darboties ja vien termostata pogu atkal nenovietosiet pozīcijā 1 vai kādā citā pozīcijā Ja termostatam ir pozīcija min Lai pārtrauktu iekārtas darbību to atvienojiet no barošanas avota Ledus pagatavošana Piepildiet ledus tvertni ar ūdeni un ievietojiet tās ligzdā Ledus būs gatavs pēc aptuveni divām stundām Varat viegli izņemt ledu mazliet sag...

Page 325: ...ku iztīriet to un atstājiet durvis pusvirus Regulāri pārbaudiet durvju blīvējumu lai pārliecinātos ka tas ir tīrs un tajā nav sakrājušās pārtikas daļiņas Lai izņemtu durvju plauktus izņemiet visu saturu un tad paceliet plauktus no apakšpuses uz augšu Iekārtas ārējo virsmu un hromēto daļu tīrīšanai nekad neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus vai ūdeni kura sastāvā ir hlors Hlors rada šādu metāla virsmu...

Page 326: ...ta iestatīšana zemākai temperatūrai Samaziniet laiku kad durvis tiek turētas atvērtas vai retāk izmantojiet ledusskapi Pārtikas kas tiek glabāta atvērtos traukos pārklāšana ar piemērotu materiālu Noslaukiet kondensātu ar sausu audumu un pārbaudiet vai tas saglabājas Kompresors nedarbojas Kompresora termiskā aizsardzība atslēgsies pēkšņu elektroapgādes traucējumu gadījumā vai arī pieslēgšanas atslē...

Page 327: ...noša Saldētāja temperatūra ir noregulēta ļoti zemai temperatūrai Iestatiet augstāku saldētāja temperatūru un pārbaudiet Ledusskapja temperatūra ir ļoti zema bet saldēšanas kameras temperatūra ir apmierinoša Ledusskapja temperatūra ir noregulēta ļoti zemai temperatūrai Iestatiet augstāku ledusskapja temperatūru un pārbaudiet Pārtika kas atrodas ledusskapja nodalījuma atvilktnēs sasalst Ledusskapja ...

Page 328: ...veidošanos Tas ir normāli un nav defekts Durvis tiek turētas pusvirus Pārliecinieties ka durvis ir cieši aizvērtas Iespējams durvis tikušas ļoti bieži atvērtas vai turētas atvērtas ilgu laiku Atveriet durvis retāk Ledusskapja ārpusē vai starp durvīm rodas mitrums Iespējams ir mitri laika apstākļi Tas ir normāli mitros laika apstākļos Kad mitrums būs mazāks kondensāts izzudīs Slikta smaka ledusskap...

Page 329: ...приладом у швидкий і безпечний спосіб прочитайте інструкцію перш ніж встановлювати холодильник і користуватися ним дотримуйтесь інструкцій особливо з питань техніки безпеки зберігайте інструкцію в легкодоступному місці оскільки вона може знадобитися вам пізніше крім того прочитайте також інші документи що постачаються разом із холодильником Зверніть увагу що ця інструкція також може бути дійсною д...

Page 330: ...дити електроенергію 13 3 Установлення 14 Що слід враховувати при транспортуванні приладу 14 Перед увімкненням холодильника 14 Підключення до електромережі 14 Утилізація упаковки 15 Утилізація вашого старого холодильника 15 Регулювання ніжок 15 Заміна лампочки внутрішнього освітлення 16 Перенавішування дверцят 17 4 Підготовка 18 ЗМІСТ 5 Користування холодильником 19 Кнопка регулювання термостата 19...

Page 331: ...не відділення 1 Лоток для кубиків льоду 2 Полиця морозильного відділення 3 Лампа внутрішнього освітлення 4 Ручка термостата 5 Полиці холодильного відділення 6 Полиця для вин 7 Канал збору води при розморожуванні трубка стоку 8 Кришка відділення для фруктів і овочів 9 Контейнер для зелені 10 Регульовані передні ніжки 11 Відділення для молочних продуктів 12 Дверні полиці 13 Лоток для яєць 14 Полиця ...

Page 332: ...ення 1 Лоток для кубиків льоду 2 Полиця морозильного відділення 3 Лампа внутрішнього освітлення 4 Ручка термостата 5 Полиці холодильного відділення 6 Полиця для вин 7 Канал збору води при розморожуванні трубка стоку 8 Кришка відділення для фруктів і овочів 9 Контейнер для зелені 10 Регульовані передні ніжки 11 Відділення для молочних продуктів 12 Дверні полиці 13 Лоток для яєць 14 Полиця для пляшо...

Page 333: ...зпечення його нормальної роботи Призначення Цей пристрій призначено для використання у закритих приміщеннях таких як житлові будинки у закритих робочих приміщеннях наприклад у магазинах чи офісах у закритих жилих приміщеннях наприклад у заміських будинках готелях пансіонатах Його не можна використовувати поза приміщенням Загальні правила техніки безпеки Якщо ви бажаєте утилізувати ліквідувати прис...

Page 334: ...римерзнути до шкіри Перед чисткою чи розморожуванням від єднуйте холодильник від електромережі Не використовуйте пару та засоби для чищення які можуть випаруватися для чищення та розморожування вашого холодильника У такому випадку пара може сконтактувати з електричними частинами та викликати коротке замикання чи удар електричним струмом to Не використовуйте пару та засоби для чищення які можуть ви...

Page 335: ...ик для користувача У випадку несправностей під час експлуатації чи ремонту вимкніть холодильник вимкнувши запобіжник чи вийнявши з розетки шнур живлення При від єднанні від мережі не тягніть за кабель тільки за штепсель Міцні напої треба зберігати щільно закритими у вертикальному положенні Суворо заборонено зберігати в холодильнику пляшки з горючими чи вибухонебезпечними речовинами Не застосовуйте...

Page 336: ... це не створило небезпеку для вас Не вмикайте холодильник в розетку під час його встановлення Ризик смертельного випадку чи серйозних ушкоджень дуже високий Цей холодильник призначений лише для зберігання харчових продуктів Його не слід використовувати з будь якою іншою метою таблиця з описом технічних специфікацій виробу розташована зліва на внутрішній стінці холодильника Не підключайте холодильн...

Page 337: ...не допускайте потрапляння води безпосередньо на зовнішні або внутрішні частини холодильника Не розбризкуйте поряд із холодильником займисті матеріали такі як газ пропан через ризик пожежі та вибуху Не ставте посудини з водою на холодильник оскільки це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі Не перевантажуйте холодильник надмірною кількістю продуктів Якщо холодильник перевантажено...

Page 338: ... живлення сухою тканиною недотримання цієї вимоги може стати причиною пожежі Холодильник може переміщатися якщо регульовані ніжки не зафіксовано на підлозі Фіксація регульованих ніжок на підлозі може запобігти його переміщенню При переміщенні холодильника не тримайте його за ручку бо вона може зламатися При встановленні холодильника відстань між ним й іншим холодильником чи морозильником має стано...

Page 339: ...ітей Слід наглядати за дітьми та не дозволяти їм псувати пристрій Відповідність Директиві щодо відпрацьованого електричного й електронного обладнання Директива WEEE й утилізація відходів Цей прилад відповідає вимогам Директиви WEEE 2012 19 EU Цей виріб позначений символом приналежності до категорії відходів електричного й електронного обладнання WEEE Цей прилад виготовлений з високоякісних деталей...

Page 340: ...шими відходами Їх слід здати в один з пунктів збору пакувальних матеріалів визначених місцевими органами влади Попередження HC Якщо система охолодження вашого пристрою містить R600a Цей газ горючий Тому будьте уважні не допускайте пошкодження системи охолодження та труб під час використання і транспортування У випадку пошкодження пристрою зберігайте його подалі від потенційного джерела займання та...

Page 341: ...тати з нього полиці чи скрині Наведене в технічних характеристиках енергоспоживання холодильника визначено за умови що полиці чи скрині морозильного відділення вийняті й у нього завантажена максимально можлива кількість продуктів Полицю чи скриню можна використовувати відповідно до форми й розміру продуктів для заморожування Розморожування заморожених продуктів у холодильному відділенні забезпечит...

Page 342: ...є вільній циркуляції повітря позаду приладу 2 Вставте 2 пластмасові розпірки для вентиляції на задню стінку як показано на наступному малюнку Пластмасові розпірки забезпечать потрібну відстань між холодильником і стіною для циркуляції повітря 3 Вимийте внутрішню частину холодильника як рекомендовано у розділі Обслуговування й чищення 4 Під єднайте холодильник до розетки електромережі При відчиненн...

Page 343: ... холодильника вироблена з матеріалів що можуть бути використані повторно Утилізація вашого старого холодильника Утилізуйте старий холодильник не завдаючи шкоди довкіллю A З питань щодо утилізації холодильника ви можете звернутися до пункту збору відходів вашого населеного пункту A Перед утилізацією холодильника відріжте штепсель електрошнура а також виведіть з ладу замки якщо такі існують дверцят ...

Page 344: ...м і виконайте заміну лампи наступним чином 1 Вимкніть гніздо електроживлення та витягніть штепсель кабелю Для більш зручного доступу можна витягти декілька полиць 2 Зніміть кришку розсіювача світла як зображено на малюнку a b 3 Замініть перегорілу лампу 4 Встановіть на місце кришку розсіювача світла як зображено на малюнку c Сильно натисніть аби пересвідчитись що кришку встановлено належним чином ...

Page 345: ...UK 17 Перенавішування дверцят Виконуйте у числовому порядку 10 10 4 5 45 180 5 4 1 6 3 12 11 13 7 9 8 14 19 22 19 17 18 23 21 20 16 15 ...

Page 346: ...продуктів усередині Не відключайте холодильник від електромережі Якщо сталося порушення електропостачання див застереження у розділі Рекомендації з вирішення проблем Для забезпечення низького споживання енергії та поліпшення умов зберігання необхідно використовувати контейнери ящики що постачаються разом з морозильною камерою Контакт їжі з датчиком температури в морозильній камері може спричинити ...

Page 347: ...через дренажну трубку і випаровується там сама по собі Автоматичне розморожування у морозильному відділенні не здійснюється щоб запобігти псуванню заморожених продуктів Наморозь що утворюється в морозильному відділенні слід розморожувати кожні 6 місяців Рекомендується розморожувати лід тоді коли морозильне відділення не заповнене повністю або порожнє Для цього загорніть заморожені продукти у папір...

Page 348: ...та має позначку 0 Щоб припинити роботу приладу слід повернути регулятор термостата у положення 0 нуль Прилад увімкнеться знову лише тоді коли регулятор термостата буде встановлено у положення 1 або інше робоче положення Регулятор термостата має позначку min Щоб припинити роботу приладу слід від єднати його від електромережі ...

Page 349: ...ишіть дверцята відчиненими C Регулярно перевіряйте чи не забруднений шматочками їжі ущільнювач на дверях C Для знімання лотка у дверях розвантажте його а потім просто підштовхніть угору C У жодному разі не використовуйте засоби для чищення чи воду що містять хлор для чищення зовнішніх поверхонь або хромованих деталей виробу Хлор викликає корозію таких металевих поверхонь C Не використовуйте гострі...

Page 350: ... у відкритих контейнерах Нещільно зачинені дверцята Перемкніть термостат на нижчу температуру Не тримайте дверцята відчиненими або відчиняйте їх рідше Накривайте продукти які зберігаються у відкритих контейнерах відповідним матеріалом Витріть конденсат сухою тканиною та перевірте чи з являється він знову Компресор не працює Термозахист компресора може бути пошкоджений в результаті несподіваного зб...

Page 351: ... температура холодильника достатня Морозильне відділення відрегульовано на дуже низьку температуру Відрегулюйте температуру морозильного відділення до вищого значення та перевірте Температура холодильника занизька тоді як температура морозильного відділення достатня Холодильник налаштовано на дуже низьку температуру Відрегулюйте температуру холодильника до вищого значення та перевірте Продукти що ...

Page 352: ...ні холодильника чи між стулками дверей Повітря вологе при вологій погоді це цілком нормально Коли волога зменшиться конденсація зникне Поганий запах всередині холодильника Слідкуйте за тим щоб холодильник усередині був чистим Протріть внутрішню частину холодильника губкою змоченою в теплій чи газованій воді Деякі види упаковки чи контейнерів для зберігання також можуть бути джерелом запаху Викорис...

Page 353: ...da e segura Leia o manual antes de instalar e colocar em funcionamento o seu equipamento Siga as instruções especialmente aquelas relativas à segurança Guarde o manual num local acessível já que poderá precisar dele mais tarde Além disso leia também os outros documentos fornecidos com o seu produto Observe que este manual também pode ser válido para outros modelos Os símbolos e as suas descrições ...

Page 354: ...nomizar energia 11 3 Instalação 12 Antes de funcionar o seu frigorífico 12 Ligação eléctrica 13 Eliminação da embalagem 13 Eliminação do seu frigorífico velho 13 Ajuste dos pés 13 Substituição da lâmpada interior 14 Inverter as portas 15 4 Preparação 16 Índice 5 Utilizar o seu frigorífico 17 Botão de ajuste do termóstato 17 Descongelação 17 Fazer gelo 18 Suporte para garrafas e latas 18 Para o seu...

Page 355: ...rtimento do congelador 1 Tabuleiro para cubos de gelo 2 Prateleira do congelador 3 Luz interior 4 Botão do termóstato 5 Prateleiras do compartimento do frigorífico 6 Suporte para garrafas e latas 7 Canal de recolha da água da descongelação Tubo de drenagem 8 Tampa da gaveta para frutos e legumes 9 Gaveta para saladas 10 Pés frontais ajustáveis 11 Compartimento para produtos lácteos 12 Prateleira d...

Page 356: ...e são válidas para outros modelos A Kjøleskapsdel B Fryserdel 1 Isbitbrett 2 Fryserhylle 3 Innvendig lys 4 Termostatbryter 5 Kjøleskapshyller 6 Flaske og boksstativ 7 Smeltevannsoppsamlingskanal avløpsrør 8 Grønnsaksoppbevaringslokk 9 Grønnsaksoppbevaringsboks 10 Justerbare fremben 11 Avdeling for oppbevaring av melkeprodukter 11 Dørhylle 13 Eggbrett 14 Flaskehylle 1 2 3 5 5 8 10 4 5 9 A B 14 7 12...

Page 357: ... de hospedagem fechadas como casas rurais hotéis pensões Este produto não deve ser usado em exteriores Segurança geral Quando quiser eliminar desfazer se do produto recomendamos que consulte o serviço de assistência e os órgãos autorizados para obter mais informações Consulte o seu serviço de assistência autorizado para todas as questões e problemas relativos ao frigorífico Não tente reparar e nem...

Page 358: ...ivos eléctricos dentro do frigorífico Não danifique as partes por onde circula a refrigeração com ferramentas perfurantes ou cortantes O refrigerante que pode explodir quando os canais de gás do evaporador as extensões do tubo ou os revestimentos da superfície são perfurados causa irritações na pele ou ferimentos nos olhos Não cubra ou bloqueie os orifícios de ventilação do seu frigorífico com nen...

Page 359: ...rua sobre o uso do produto Não utilize um frigorífico avariado Consulte o agente autorizado se tiver qualquer questão A segurança eléctrica do seu frigorífico apenas poderá ser garantida se o sistema de ligação à terra da sua casa estiver em conformidade com as normas A exposição do produto à chuva neve sol e vento é perigosa no que toca à segurança eléctrica Para evitar qualquer perigo contacte o...

Page 360: ...bo pode causar incêndio Nunca pouse objectos pesados no cabo eléctrico Não toque na ficha com as mãos molhadas quando a introduz na tomada para ligar o produto Não ligue o frigorífico à tomada se a tomada de parede estiver solta Não deverá ser vaporizado directamente nas partes interiores ou interiores do produto devido a razões de segurança Para evitar risco de incêndio e explosão não vaporize su...

Page 361: ...ar incêncio A extremidade da ficha eléctrica deverá ser limpa regularmente com um pano seco caso contrário poderá provocar incêndio O frigorífico pode mover se se os pés não estiverem devidamente fixados ao piso O ajuste seguro e apropriado dos pés ao piso pode impedir o frigorífico se mova Ao transportar o frigorífico não segure pelo puxador da porta Caso contrário pode quebrar Se posicionar o se...

Page 362: ...com crianças Se a porta possuir uma fechadura a chave deverá ser mantida afastada do alcance das crianças As crianças devem ser vigiadas para impedir que brinquem com o produto Conformidade com a Directiva WEEE e Eliminação de Resíduos Este produto está em conformidade com a Directiva WEEE da UE 2012 19 EU Este produto porta um símbolo de classificação para resíduos de equipamentos eléctricos e el...

Page 363: ...tipo de gás usado no produto está indicado na placa de características localizada na parede esquerda no interior do frigorífico Nunca elimine o seu produto no fogo O que se pode fazer para economizar energia Não deixe as portas do seu frigorífico abertas durante muito tempo Não coloque alimentos ou bebidas quentes no seu frigorífico Não sobrecarregue o seu frigorífico para que a circulação do ar n...

Page 364: ...elativos ao ambiente ou junto das autoridades locais Antes de funcionar o seu frigorífico Antes de iniciar a utilização do seu frigorífico verifique o seguinte 1 O interior do frigorífico está seco e o ar pode circular livremente na sua parte traseira 2 Introduza os 2 calços plásticos na ventilação traseira conforme mostrado na figura seguinte Os calços plásticos proporcionarão a distância necessá...

Page 365: ...s da embalagem fora do alcance das crianças ou elimine os classificando os de acordo com as instruções sobre o lixo Não os elimine juntamente com o lixo doméstico normal A embalagem do seu frigorífico é produzida com materiais recicláveis Eliminação do seu frigorífico velho Elimine a sua máquina velha sem causar qualquer perigo ao meio ambiente BPode consultar o seu revendedor autorizado ou o cent...

Page 366: ... 1 Desligue o equipamento retirando a ficha da tomada de parede Para facilitar o acesso pode remover as prateleiras 2 Remova a tampa do difusor da lâmpada conforme mostrado na figura a b 3 Substitua a lâmpada queimada 4 Recoloque a tampa do difusor da lâmpada conforme mostrado na figura c Empurre firmemente para assegurar que a tampa fique encaixada de forma correcta 5 Desfaça se imediatamente da ...

Page 367: ...PT 15 Inverter as portas Proceda em ordem numérica 10 10 4 5 45 180 5 4 1 6 3 12 11 13 7 9 8 14 19 22 19 17 18 23 21 20 16 15 ...

Page 368: ...m alimentos no interior Não retire a ficha da tomada do seu frigorífico Se houver uma falha de energia inesperada por favor consulte os avisos na secção Soluções recomendadas para os problemas A embalagem original e os materiais de esponja deverão ser guardados para transportes ou deslocações futuras Os cestos gavetas que são fornecidos com o compartimento para os frescos têm de ser sempre utiliza...

Page 369: ...terrompa o seu frigorífico através do botão de ajuste da temperatura ou desligue o cabo eléctrico da tomada Pode colocar um recipiente cheio de água quente dentro do compartimento do congelador ou deixar a porta do congelador aberta para acelerar a descongelação Botão de ajuste do termóstato A temperatura interna do seu frigorífico altera se pelas seguintes razões Temperaturas sazonais Abertura fr...

Page 370: ...s antes de recolocar os seus alimentos no congelador profundo Para o seu produto Se o seu termóstato estiver equipado com a posição 0 O seu produto parará o funcionamento ao rodar o botão do termóstato para a posição 0 zero O seu produto não iniciará a menos que rode novamente o botão do termóstato para a posição 1 ou uma das outras posições Se o seu termóstato estiver equipado com a posição min D...

Page 371: ...mente as borrachas vedantes da porta para se assegurar que elas estão limpas e sem restos de alimentos A Para remover os suportes da porta retire todo o seu conteúdo e em seguida basta empurrar cuidadosamente o seu suporte para cima a partir da base A Nunca utilize agentes de limpeza ou água que contenha cloro para limpar as superfícies externas e as partes cromadas do produto O cloro provoca a co...

Page 372: ... para um grau mais frio Diminua o número de vezes de abertura da porta ou utilize menos frequentemente Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado Limpe a condensação usando um pano seco e verifique se persistir O compressor não está a funcionar A protecção térmica do compressor deixará de funcionar durante falhas eléctricas repentinas ou na extracção colocação d...

Page 373: ...tado para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do frigorífico para um grau mais quente e aguarde até que a temperatura seja atingida O vedante da porta do refrigerador ou do congelador pode estar sujo gasto roto ou não ajustado correctamente Limpe ou substitua o vedante O vedante danificado roto faz com que o frigorífico funcione por um período de tempo maior para que mantenha a temper...

Page 374: ...velado O ruído pode ser causado pelos itens colocados sobre o frigorífico Os itens sobre o topo do frigorífico devem ser removidos Há ruídos que surgem do frigorífico como líquidos a verter ou gotejar Os fluxos de gás e líquidos acontecem conforme os princípios de funcionamento do seu frigorífico Esta situação é normal e não é um problema Há um ruído parecido com o vento a soprar As ventoinhas são...

Page 375: ...está completamente na vertical no pavimento e balanceia quando ligeiramente movido Ajuste os parafusos de elevação O piso não é sólido ou não está nivelado Certifique se de que o piso está nivelado e capaz de suportar o frigorífico As gavetas para frutos e legumes estão bloqueadas Os alimentos podem estar a tocar o tecto da gaveta Arrume novamente os alimentos na gaveta ...

Page 376: ...4 5 et lv uk pt 48 5818 0006 AI www beko com ...

Page 377: ...Hűtőszekrény Šaldytuvas Ψυγείο DSE 25006 DSE 25016 DSE 25026 DSE 25036 DSE 25020 DSE 25006S DSE 25006M ...

Page 378: ... gyors és biztonságos módon használni A termék beszerelése és használata előtt olvassa el a használati útmutatót Tartsa be az utasításokat főleg azokat melyek a biztonságra vonatkozó információkat A használati útmutatót tartsa olyan helyen ahol a jövőben könnyen hozzá tud férni Olvassa el a többi dokumentumot is melyet a termékhez kapott Ne feledje ez a használati útmutató más modellekre is érvény...

Page 379: ...ben teendő lépések 11 3 Beüzemelés 12 A hűtő szállításakor figyelembe veendő dolgok 12 A hűtő üzembe helyezése előtt 12 Elektromos összeköttetés 12 A csomagolás leselejtezése 13 A régi hűtő leselejtezése 13 Tartólábak 13 Belső villanykörte cseréje 14 Az ajtónyitás megfordítása 15 4Előkészületek 16 TARTALOMJEGYZÉK 5 A hűtőszekrény használata17 Termosztát beállító gomb 17 Olvasztás 17 Jégkocka készí...

Page 380: ...kkor azok más modellekre vonatkoznak 1 Hűtőszekrénye 1 Jégkocka tálca 2 Fagyasztó polc 3 Belső világítás 4 Termosztát gomb 5 Hűtő polc 6 Leolvasztott víz összegyűjtő csatorna ürítőcső 7 Zöldségtartó fedője 8 Saláta fiók 9 Állítható elülső láb 10 Ajtón található polcok 11 Tejtermék rekesz 13 Tojástartó 14 Üveg polc A Fagyasztórekesz B Hűtőszekrény rekesz 1 2 3 5 5 8 10 4 5 9 6 A B 14 7 11 13 12 ...

Page 381: ...ható elülső láb 10 Ajtón található polcok 11 Tojástartó 12 Üvegtartó polc 13 Fagyasztórekesz 14 Hűtőszekrény rekesz A használati útmutatóban található képek szemléltető jellegűek nem a valódi terméket ábrázolják Amennyiben olyan részeket talál melyek nem találhatók meg az Ön által megvásárolt termékben akkor azok más modellekre vonatkoznak 1 2 3 5 5 8 10 4 5 9 A B 14 7 12 13 12 ...

Page 382: ...ák zárt szállásokon használja pl parasztházak hotelek panziók A terméket ne használja szabadban Általános tudnivalók A termék leselejtezésével kidobásával kapcsolatban kérjük érdeklődjön a hivatalos szolgáltatónál A hűtővel kapcsolatos kérdésekkel és problémákkal kérjük forduljon a hivatalos szervizhez Saját maga ill nem hivatásos személyek nem javíthatják a hűtőt a hivatalos szerviz tájékoztatása...

Page 383: ... megsérülésekor kifröccsenő hűtőfolyadék bőrirritációt és szemsérülést okoz A hűtő szellőzőnyílásait ne takarja le vagy tömje be semmivel Az elektromos berendezéseket kizárólag engedéllyel rendelkező személyek javíthatják Az inkompetens személyek által elvégzett javítások veszélyforrást jelenthetnek Meghibásodás ill karbantartási vagy javítási munkálatok során válassza le a hűtőt az elektromos hál...

Page 384: ...a terméket esőnek hónak napsütésnek vagy szélnek mert ez kárt tehet a termék elektromos rendszerében A sérülések elkerülése érdekében sérült tápkábel esetén vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel Beszerelés közben ne dugja be a hűtőt a konnektorba Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülést szenvedhet A hűtőszekrény csak élelmiszerek tárolására használható Egyéb célra nem használható A ...

Page 385: ...on ki gyúlékony anyagokat pl propán gáz stb a hűtőszekrény közelében mert tűz keletkezhet vagy felrobbanhat Soha ne helyezzen vízzel töltött tárgyakat a hűtőszekrény tetejére mert azok áramütést vagy tüzet okozhatnak Soha ne terhelje túl a hűtőszekrényt túlzottan sok étellel Túlterhelés esetén az élelmiszerek leeshetnek és kárt tehetnek a hűtőszekrényben az ajtó kinyitásakor Soha ne helyezzen tárg...

Page 386: ...et egy másik hűtőszekrény vagy fagyasztó mellé helyezi a két készülék közt legalább 8 cm helyet kell hagynia Ellenkező esetben a szomszédos falak bepárásodhatnak Soha ne használja a terméket ha a termék tetején vagy a hátoldalán található belsejében nyomtatott áramkört tartalmazó elektronikus szakasz nyitva van elektronikus nyomtatott áramkör fedél 1 1 1 Vízadagolóval ellátott termékek esetén Ahho...

Page 387: ...k újrahasznosítására szakosodott begyűjtőhelyre A begyűjtőhelyek kapcsán kérjük tájékozódjon a helyi hatóságoknál Az RoHS irányelvnek való megfelelés Az Ön által megvásárolt termék megfelel az uniós RoHS irányelv 2011 65 EU követelményeinek A termék nem tartalmaz az irányelvben meghatározott káros vagy tiltott anyagokat Csomagolásra vonatkozó információ A termék csomagolóanyagai a nemzeti környeze...

Page 388: ...rrás van pl sütő mosogatógép vagy radiátor Ügyeljen rá hogy az ételeket zárt edényben tárolja a hűtőben Fagyasztórekesszel ellátott termékek esetén Akkor tárolhat maximális mennyiségű élelmiszert a hűtőszekrényben ha eltávolítja a polcokat vagy a fagyasztó fiókját Az energiafogyasztást úgy határozták meg hogy eltávolították a fagyasztó polcait és fiókjait és a fagyasztót telepakolták A polc vagy a...

Page 389: ... helyezze a 2 műanyag éket a hátsó ventilátorra A műanyag ékek segítenek megtartani a szükséges távolságot a hűtő és a fal között és így a levegő szabadon tud áramolni 3 A hűtőszekrény belsejét a Karbantartás és tisztítás c fejezetben foglaltak szerint tisztítsa 4 A hűtő be van dugva a konnektorba Ha az ajtó nyitva van a hűtő belső világítása bekapcsol 5 Hangot fog hallani amint a kompresszor bein...

Page 390: ...agokból készült A régi hűtő leselejtezése A hűtőt úgy selejtezze le hogy ezzel ne okozzon kárt a környezetnek A hűtő leselejtezésével kapcsolatban bővebb információt a hivatalos márkakereskedésekben ill a hulladékgyűjtő központokban kaphat A hűtő leselejtezése előtt vágja el a tápkábelt tegye használhatatlanná az ajtón lévő zárat ha van hogy a gyermekeket ne érhesse baj Tartólábak Ha a hűtő dülöng...

Page 391: ... rögzítse azt 1 Kapcsolja ki az áramkört és húzza ki a fő csatlakozót Távolítson el néhány polcot a könnyebb hozzáférhetőség érdekében 2 Az ábrán a b látható módon távolítsa el a fénydiffúzor fedőt 3 Cserélje ki a kiégett izzót 4 Az ábrán c látható módon helyezze vissza a fénydiffúzor fedőt Nyomja rá határozott mozdulattal hogy a fedő megfelelően rögzüljön 5 A kiégett villanykörtét azonnal távolít...

Page 392: ...HU 15 Az ajtónyitás megfordítása A lépéseket számsorrendben végezze el 10 10 4 5 45 180 5 4 1 6 3 12 11 13 7 9 8 14 19 22 19 17 18 23 21 20 16 15 ...

Page 393: ...yen ételt a hűtőbe Ne húzza ki a hűtőt Áramkimaradás esetén kérjük tekintse meg az Problémák javasolt megoldása c részt A hűtőrekeszhez tartozó kosarakat fiókokat mindig használni kell az alacsony energiafogyasztás és a jobb tárolási feltételek biztosítása érdekében A fagyasztórekeszben lévő hőmérsékletérzékelővel érintkező ételek növelhetik a berendezés energiafogyasztását Ezért kerülni kell az é...

Page 394: ...gy forró vízzel teli edényt a fagyasztórekeszbe n vagy nyitva hagyhatja a fagyasztó ajtaját Távolítsa el az alsó tartályban felgyűlő vizet egy nedvszívó ruhával vagy egy szivaccsal Szárítsa ki teljesen a fagyasztórekeszt majd állítsa vissza a hőmérséklet szabályozó gombot eredeti állapotába Mielőtt visszapakolna a hűtőbe működtesse két órán keresztül üresen csukott ajtókkal A hűtőszekrény belső hő...

Page 395: ...ól eltérő pozícióra nem állítja Amennyiben a termosztát min pozícióban áll A készülék lekapcsolásához húzza ki a tápkábelt a konnektorból Üveg és konzerv fiók Ez a kiegészítő egy üveg vagy három konzerv egymás melletti tárolására alkalmas Jégkocka készítés Töltse fel vízzel az jégtárolót majd tegye a helyére A jég kb 2 óra alatt készül el A jégtároló kismértékű megcsavarásával a jég könnyen eltávo...

Page 396: ... és hagyja félig nyitva az ajtót C Rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítéseket hogy meggyőződjön róla hogy tiszták és ételmaradékoktól mentesek A Az ajtópolcok eltávolításához vegyen ki onnan mindent majd egyszerűen tolja fel az alapzatról A A termék külső felületeinek és a krómbevonatos részek tisztításához soha ne használjon tisztítószereket vagy klórt tartalmazó vizet A klór korróziót okoz az i...

Page 397: ...folyadékot tartalmaz Nyitva hagyta az ajtót Állítsa hidegebbre a termosztátot Csökkentse az időt amíg az ajtó nyitva van vagy használja kevesebbszer A nyitott edényben tárolt élelmiszert fedje le egy megfelelő anyaggal Egy száraz ruha segítségével törölje le a lecsapódást majd ellenőrizze hogy a hiba továbbra is fennáll e A kompresszor nem működik A kompresszor biztosítéka hirtelen áramkimaradások...

Page 398: ...gyon alacsony hőmérsékletre lett állítva Állítsa a fagyasztó hőmérsékletét magasabbra és ellenőrizze A hűtő hőmérséklete túl alacsony miközben a fagyasztó hőmérséklete megfelelő Lehet hogy a hűtő nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva Állítsa a hűtő hőmérsékletét magasabbra és ellenőrizze A hűtő fiókjaiban tartott élelmiszerek magfagynak Lehet hogy a hűtő nagyon alacsony hőmérsékletre lett áll...

Page 399: ... van a levegőben párás időben ez teljesen normális Ha a páratartalom kevesebb lesz a kondenzáció eltűnik Kellemetlen szag érezhető a hűtőben A hűtőszekrény belső tisztításra szorul Egy szivacs langyos víz vagy szóda segítségével tisztítsa meg a hűtőszekrény belső részét A szagot lehet hogy az edények vagy csomagolóanyag okozza Használjon másik edényt vagy más gyártótól származó csomagolóanyagot Az...

Page 400: ...ātri un droši lietot iekārtu Izlasiet šo rokasgrāmatu pirms produkta uzstādīšanas un izmantošanas Ievērojiet norādījumus it īpaši tos kas saistīti ar drošību Turiet šo rokasgrāmatu viegli pieejamā vietā jo jums tā var būt nepieciešama vēlāk Izlasiet arī citus kopā ar produktu saņemtos dokumentus Lūdzu atcerieties ka šī rokasgrāmata var attiekties arī uz citiem modeļiem Simboli un to apraksti Šajā ...

Page 401: ...engta aušinimo sistema kurioje naudojama R134a 10 Ką reikia daryti norint sutaupyti energijos 10 3 Įrengimas 12 Į ką reikia atsižvelgti vežant šį šaldytuvą 12 Prieš pradedant naudoti šaldytuvą 12 Elektros prijungimas 12 Pakuotės išmetimas 13 Seno šaldytuvo išmetimas 13 Kojelių reguliavimas 13 Vidinės lemputės keitimas 14 Durų perstatymas 15 SATURS 4 Paruošimas 16 5 Šaldytuvo naudojimas 17 Termosta...

Page 402: ...vas 1 Ledo kubeli dòklas 2 aldiklio lentyna 3 Vidaus apšvietimo lemputò 4 Termostato rankenòlò 5 aldytuvo skyriaus lentynos 6 Lentyna buteliams ir skardinėms 7 Atšildyto vandens surinkimo kanalas drenažo vamzdelis 8 Daržovi skyriaus dangtis 9 Dėklas salotoms 10 Reguliuojama priekinė kojelė 11 Pieno produkt skyrius 12 Dur lentyna 13 Kiaušini padėklas 14 Lentyna buteliams 1 2 3 5 5 8 10 4 5 9 6 A B ...

Page 403: ... Ledo kubeli dòklas 2 aldiklio lentyna 3 Vidaus apšvietimo lemputò 4 Termostato rankenòlò 5 aldytuvo skyriaus lentynos 6 Lentyna buteliams ir skardinėms 7 Atšildyto vandens surinkimo kanalas drenažo vamzdelis 8 Daržovi skyriaus dangtis 9 Dėklas salotoms 10 Reguliuojama priekinė kojelė 11 Pieno produkt skyrius 12 Dur lentyna 13 Kiaušini padėklas 14 Lentyna buteliams 1 2 3 5 5 8 10 4 5 9 A B 14 7 12...

Page 404: ...uvėse ir biuruose uždarose apgyvendinimo vietose pavyzdžiui ūkininkų gyvenamuosiuose namuose viešbučiuose pensionuose Šio gaminio negalima naudoti lauke Bendrieji saugos reikalavimai Kai šį gaminį norėsite išmesti arba atiduoti į metalo laužą rekomenduojama pasikonsultuoti su įgaliotomis tarnybomis ir institucijomis kad sužinotumėte reikiamą informaciją Jei kyla klausimų apie šaldytuvą arba atsira...

Page 405: ...o įrankiais nepažeistumėte dalių kuriose cirkuliuoja aušinamasis skystis Iš pradurtų garintuvo dujų kanalų vamzdžių ilgintuvų arba paviršiaus dangų ištryškęs aušinamasis skystis gali suerzinti odą ir pažeisti akis Jokiomis medžiagomis neuždenkite ir neužkimškite šaldytuvo ventiliacinių angų Elektrinius prietaisus privalo taisyti tik įgaliotieji asmenys Jei remontą vykdys nekompetentingi asmenys na...

Page 406: ...ūsų name įrengta įžeminimo sistema atitinka standartus Gaminį statyti vietoje neapsaugotoje nuo lietaus sniego saulės ir vėjo pavojinga elektros saugos požiūriu Jeigu maitinimo kabelis būtų pažeistas susisiekite su įgaliotuoju techninio aptarnavimo centru kad išvengtumėte pavojaus įrengimo metu draudžiama šaldytuvo maitinimo laido kištuką įkišti į sieninį lizdą galite žūti arba patirti rimtą traum...

Page 407: ...šorinių šio gaminio dalių Nepurkškite šalia šaldytuvo degių medžiagų pavyzdžiui propano dujų ir pan nes kyla gaisro ir sprogimo pavojus Nestatykite ant šaldytuvo indų su vandeniu nes gali kilti elektros smūgis arba gaisras Neprikraukite į šaldytuvą per daug maisto produktų Pridėjus per daug maisto produktų atidarant arba uždarant šaldytuvo duris jie gali iškristi ir sužeisti Niekada nestatykite an...

Page 408: ...a palikti bent 8 cm tarpą Kitaip gretimos šoninės sienelės gali pradėti rasoti Niekuomet nenaudokite gaminio jei gaminio viršuje arba galinėje pusėje esantis skyrius su elektroninėmis spausdintinėmis plokštėmis viduje yra atidarytas elektroninių spausdintinių plokščių dangtis 1 1 1 Gaminiams su vandens dalytuvu Norint kad šaldytuvo vandens grandinė sklandžiai veiktų vandentiekio sistemos vandens s...

Page 409: ...alinius aplinkosaugos reglamentus Neišmeskite pakavimo medžiagų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis arba kitomis šiukšlėmis Išmeskite pakavimo medžiagas į tam skirtą vietos atliekų surinkimo punktą HC įspėjimas Jeigu gaminyje įrengta aušinimo sistema kurioje naudojama R600a Šios dujos lengvai užsiliepsnoja Todėl būkite atsargūs kad eksploatavimo ir transportavimo metu nepažeistumėte aušinimo si...

Page 410: ...uvo energijos sąnaudos nustatytos išėmus šaldiklio kameros lentyną arba ištraukus stalčių ir sudėjus maksimalų leistiną produktų kiekį Ant lentynos arba stalčiuje galima saugiai laikyti užšaldyti skirtus produktus atsižvelgiant į jų formą ir dydį Atšildant šaldytus maisto produktus šaldytuvo skyriuje bus ir taupoma energija ir išsaugoma maisto kokybė ...

Page 411: ...nt naudoti šaldytuvą Prieš pradėdami naudoti buitinį prietaisą patikrinkite ar 1 Šaldytuvo vidus yra sausas o galinėje dalyje oras laisvai cirkuliuoja 2 Tarp galinių ventiliacijos grotelių įkiškite 2 plastmasinius pleištus kaip parodyta toliau esančiame paveikslėlyje Platsmasiniai pleištai užtikrins kad šaldytuvas būtų pastatytas tinkamu atstumu nuo sienos ir už jo galėtų laisvai cirkuliuoti oras ...

Page 412: ...kite jas išrūšiuodami pagal atliekų rūšiavimo nurodymus Neišmeskite pakavimo medžiagų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis Šaldytuvo pakavimo medžiagos yra pagamintos iš pakartotinai panaudojamų medžiagų Seno šaldytuvo išmetimas Seną prietaisą išmeskite taip kad nebūtų daroma žala aplinkai Kaip išmesti šį šaldytuvą galite sužinoti iš savo įgaliotojo pardavimo atstovo arba savo savivaldybės atlie...

Page 413: ...kamu dangteliu tuomet įsukite ją taip 1 Ištraukite kištuką iš lizdo ir atjunkite elektros maitinimą Lemputę lengviau pasieksite ištraukę lentynas 2 Nuimkite lemputės sklaidytuvo dangtelį kaip parodyta a b pav 3 Pakeiskite perdegusią lemputę 4 Vėl uždėkite lemputės sklaidytuvo dangtelį kaip parodyta c pav Tvirtai paspauskite dangtelį kad tinkamai jį įtaisytumėte 5 Nedelsiant atsargiai išmeskite per...

Page 414: ...LT 15 Durų perstatymas Veiksmus atlikite paeiliui pagal numerį 10 10 4 5 45 180 5 4 1 6 3 12 11 13 7 9 8 14 19 22 19 17 18 23 21 20 16 15 ...

Page 415: ...ę eksploatuoti pirmą kartą pirmąsias šešias valandas prašom paisyti tokių instrukcijų Nedarinėkite dažnai durelių Šiuo periodu šaldytuve turi nebūti maisto produktų Neišjunkite šaldytuvo iš maitinimo tinklo Jei nutrūktų elektros tiekimas žr skyriuje Kokių veiksmų imtis prieš iškviečiant įgaliotus aptarnavimo specialistus pateiktus įspėjimus Originalias pakuotės medžiagas ir pustpalstį derėtų saugo...

Page 416: ...ytuvo skyrius atšyla visiškai automatiškai Vanduo susidaręs atšildymo metu teka vandens surinkimo grioveliu ir pro išleidimo vamzdelį suteka į garintuvą bei savaime išgaruoja Šaldiklio skyrius automatiškai neatšildomas kad nesugestų jame laikomi užšaldyti maisto produktai Šaldiklio kameroje susidariusį šerkšną privaloma atitirpdyti kas 6 mėnesius Ledą atitirpdyti rekomenduojama tuomet kai šaldikli...

Page 417: ...ą kitą padėtį Jei termostate yra padėtis min Norėdami išjungti gaminį ištraukite jo kištuką iš elektros lizdo Kruopščiai nusausinkite šaldiklio kamerą ir vėl sugrąžinkite temperatūros nustatymo mygtuką į ankstesnę padėtį Uždarę šaldytuvo dureles leiskite jam tuščiam paveikti 2 valandas po to sudėkite maisto produktus atgal į šaldiklį Ledukų gamyba Pripilkite į ledukų dėklą vandens ir įdėkite jį į ...

Page 418: ... ir palikite dureles pravertas C Reguliariai patikrinkite ar durelių tarpikliai yra švarūs ir ant jų nėra maisto dalelių C Norėdami ištraukti durelių lentynas išimkite visus daiktus ir po to paprasčiausiai patraukite durelių lentyną į viršų nuo pagrindo C Valydami išorinius prietaiso paviršius bei chromu padengtas dalis niekada nenaudokite valymo medžiagų ar vandens su chloru Chloras sukelia tokių...

Page 419: ...relės buvo paliktos atidarytos Nustatykite žemesnę termostato temperatūrą Trumpiau laikykite dureles atviras arba jas rečiau darinėkite Tinkamomis medžiagomis uždenkite atviruose induose laikomus maisto produktus Susidariusius lašelius nuvalykite sausu skudurėliu ir patikrinkite ar jie vėl susidaro Neveikia kompresorius Įvykus staigiam energijos tiekimo pertrūkiui iššoks kompresoriaus terminis sau...

Page 420: ...alykite arba pakeiskite Dėl pažeisto tarpiklio šaldytuvas ilgiau veikia kad būtų palaikoma esama temperatūra Šaldiklio temperatūra labai žema tačiau šaldytuvo skyriaus temperatūra normali Šaldiklyje nustatyta labai žema temperatūra Nustatykite aukštesnę šaldiklio temperatūrą ir patikrinkite Šaldytuvo temperatūra labai žema tačiau šaldiklio skyriaus temperatūra normali Šaldytuve nustatyta labai žem...

Page 421: ...ėjimas ir kondensacija didėja esant karštam ir drėgnam orui Tai normalu ir nėra gedimas Atidarytos durelės Patikrinkite ar visiškai uždarėte šaldytuvo duris Gali būti kad durelės buvo dažnai darinėjamos arba jos ilgą laiką buvo paliktos atidarytos Rečiau atidarinėkite dureles Ant šaldytuvo išorės arba tarp durelių susidaro drėgmės Gali būti kad oras labai drėgnas Esant drėgnam orui tai visiškai no...

Page 422: ...χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας με γρήγορο και ασφαλή τρόπο Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση και τη χρήση του προϊόντος σας Ακολουθείτε τις οδηγίες και ιδιαίτερα αυτές που αφορούν την ασφάλεια Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε εύκολα προσπελάσιμο μέρος γιατί μπορεί να το χρειαστείτε αργότερα Επιπλέον διαβάστε και την υπόλοιπη τεκμηρίωση που συνοδεύει το προϊόν σας Έχετε υπόψη σας ότι το παρόν εγχ...

Page 423: ...ε σε λειτουργία το ψυγείο σας 13 Ηλεκτρική σύνδεση 13 Ρύθμιση των ποδιών 14 Διάθεση των υλικών συσκευασίας 14 Διάθεση του παλιού σας ψυγείου 14 Αντικατάσταση της εσωτερικής λάμπας 15 Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος των πορτών 16 4 Προετοιμασία 17 5 Χρήση του ψυγείου σας18 Κουμπί ρύθμισης θερμοστάτη 18 Απόψυξη 18 Διακοπή της λειτουργίας της συσκευής σας 19 Υποδοχή μπουκαλιών και κουτιών αναψυκτικών...

Page 424: ... σας A Χώρος κατάψυξης B Χώρος συντήρησης 1 Δίσκος για παγάκια 2 Ράφι καταψύκτη 3 Εσωτερικός φωτισμός 4 Περιστροφικό κουμπί θερμοστάτη 5 Ράφια χώρου συντήρησης 6 Υποδοχές μπουκαλιών κρασιού 7 Κανάλι συλλογής νερού απόψυξης Σωλήνας αποστράγγισης 8 Κάλυμμα συρταριών λαχανικών 9 Συρτάρι λαχανικών 10 Ρυθμιζόμενα μπροστινά πόδια 11 Χώρος γαλακτοκομικών 12 Ράφια πόρτας 13 Θήκη αυγών 14 Ράφι μπουκαλιών 1...

Page 425: ...Χώρος κατάψυξης B Χώρος συντήρησης 1 Δίσκος για παγάκια 2 Ράφι καταψύκτη 3 Εσωτερικός φωτισμός 4 Περιστροφικό κουμπί θερμοστάτη 5 Ράφια χώρου συντήρησης 6 Υποδοχές μπουκαλιών κρασιού 7 Κανάλι συλλογής νερού απόψυξης Σωλήνας αποστράγγισης 8 Κάλυμμα συρταριών λαχανικών 9 Συρτάρι λαχανικών 10 Ρυθμιζόμενα μπροστινά πόδια 11 Χώρος γαλακτοκομικών 12 Ράφια πόρτας 13 Θήκη αυγών 14 Ράφι μπουκαλιών 1 2 3 5 ...

Page 426: ...ός χρήσης Το προϊόν αυτό προορίζεται να χρησιμοποιείται σε εσωτερικούς χώρους και κλειστές περιοχές όπως είναι τα σπίτια σε κλειστούς χώρους εργασίας όπως καταστήματα και γραφεία σε κλειστούς χώρους ενδιαίτησης όπως αγροτόσπιτα ξενοδοχεία πανσιόν Το προϊόν αυτό δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε εξωτερικό χώρο Γενικές οδηγίες ασφαλείας Όταν θέλετε να πετάξετε ως άχρηστο ή να ανακυκλώσετε το προϊόν σ...

Page 427: ...ην απόψυξη Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε ποτέ ατμό και ατμοποιημένα καθαριστικά υλικά στις διαδικασίες καθαρισμού και απόψυξης του ψυγείου σας Σε τέτοιες περιπτώσεις ο ατμός μπορεί να έλθει σε επαφή με τα ηλεκτρικά εξαρτήματα και να γίνει η αιτία βραχυκυκλώματος ή ηλεκτροπληξίας Ποτέ μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα του ψυγείου σας όπως η πόρτα ως μέσο στήριξης ή ως σκαλοπάτι Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικ...

Page 428: ...η του φις μην τραβάτε το καλώδιο Τοποθετείτε τα ποτά που έχουν σχετικά μεγάλη περιεκτικότητα σε οινόπνευμα σφικτά κλεισμένα και σε κατακόρυφη θέση Ποτέ μην αποθηκεύετε στο ψυγείο μπουκάλια σπρέι που περιέχουν εύφλεκτες και εκρηκτικές ουσίες Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές διατάξεις ή άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία της απόψυξης εκτός από τα μέσα που συνιστά ο κατασκευαστής Το προϊόν αυτό δε...

Page 429: ...Αλλιώς μπορεί να δημιουργηθεί κίνδυνος θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού Το ψυγείο αυτό προορίζεται αποκλειστικά για τη φύλαξη τροφίμων Δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί για οποιονδήποτε άλλο σκοπό Η ετικέτα τεχνικών προδιαγραφών βρίσκεται πάνω στο αριστερό τοίχωμα στο εσωτερικό του ψυγείου Ποτέ μη συνδέσετε το ψυγείο σας σε συστήματα εξοικονόμησης ενέργειας γιατί αυτά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο ψυγε...

Page 430: ...ι έκρηξης μην ψεκάζετε κοντά στο ψυγείο υλικά που περιέχουν εύφλεκτα αέρια όπως προπάνιο κ λ π Ποτέ μην τοποθετείτε πάνω στο ψυγείο δοχεία που περιέχουν νερό γιατί μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά Μην υπερφορτώνετε το ψυγείο με υπερβολική ποσότητα τροφίμων Αν υπερφορτωθεί το ψυγείο όταν ανοίγετε την πόρτα τα τρόφιμα μπορεί να πέσουν και να σας κτυπήσουν ή να προξενήσουν ζημιά στο ψυγεί...

Page 431: ... ρυθμιστεί ώστε να έχουν σταθερή επαφή με το δάπεδο Η σωστή στερέωση των ρυθμιζόμενων ποδιών στο δάπεδο μπορεί να αποτρέψει τη μετακίνηση του ψυγείου Όταν μεταφέρετε το ψυγείο μην το κρατάτε από τη λαβή της πόρτας Διαφορετικά αυτή μπορεί να σπάσει Όταν χρειαστεί να εγκαταστήσετε το ψυγείο σας δίπλα σε άλλο ψυγείο ή καταψύκτη η απόσταση ανάμεσα στις συσκευές θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 8 εκ Διαφ...

Page 432: ...λειδαριά πρέπει να φυλάτε το κλειδί μακριά από παιδιά Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη ώστε να μην επεμβαίνουν στο προϊόν Προειδοποίηση HC Για συσκευές Ψύξης Θέρμανσης Αν το ψυκτικό σύστημα της συσκευής σας περιέχει R600a Το αέριο αυτό είναι εύφλεκτο Για το λόγο αυτό προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο ψυκτικό σύστημα και τις σωληνώσεις του κατά τη χρήση και τη μεταφορά της συσκευής Σε...

Page 433: ...ή σώματα θέρμανσης Φροντίζετε να διατηρείτε τα τρόφιμα σε κλειστά δοχεία Για προϊόντα με χώρο κατάψυξης Μπορείτε να φυλάξετε τη μέγιστη ποσότητα τροφίμων στην κατάψυξη όταν αφαιρέστε το ράφι ή το συρτάρι της κατάψυξης Η αναφερόμενη τιμή κατανάλωσης ενέργειας για το ψυγείο σας προσδιορίστηκε ενώ είχε αφαιρεθεί το ράφι ή το συρτάρι της κατάψυξης και με το μέγιστο φορτίο τροφίμων Δεν υπάρχει πρόβλημα...

Page 434: ...στο πίσω του μέρος 2 Εισάγετε τις 2 πλαστικές σφήνες στο πίσω σύστημα αερισμού όπως δείχνει η ακόλουθη εικόνα Οι πλαστικές σφήνες θα παρέχουν την απαιτούμενη απόσταση ανάμεσα στο ψυγείο σας και τον τοίχο ώστε να επιτρέπεται η κυκλοφορία του αέρα 3 Καθαρίστε το εσωτερικό του ψυγείου όπως συνιστάται στην ενότητα Συντήρηση και καθαρισμός 4 Συνδέστε το ψυγείο στην πρίζα στον τοίχο Όταν ανοιχτεί η πόρτ...

Page 435: ...ι η λειτουργία της συσκευής πριν την επισκευή Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Διάθεση των υλικών συσκευασίας Τα υλικά συσκευασίας μπορεί να είναι επικίνδυνα για τα παιδιά Κρατάτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά ή πετάξτε τα αφού τα διαχωρίσετε ανάλογα με τις οδηγίες για απόβλητα Μην τα πετάξετε μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα Η συσκευασία του ψυγείου σας έχει παραχθεί από ανακυκλώσιμα ...

Page 436: ...δών και τοποθετήστε την ως εξής 1 Διακόψτε την παροχή ρεύματος στην πρίζα και τραβήξτε το φις από την πρίζα Ενδεχομένως να βρείτε χρήσιμο να αφαιρέσετε ορισμένα ράφια για εύκολη πρόσβαση 2 Αφαιρέστε το κάλυμμα διάχυσης του φωτός όπως φαίνεται στο σχήμα a b 3 Αντικαταστήστε τον καμένο λαμπτήρα 4 Συναρμολογήστε πάλι το κάλυμμα διάχυσης όπως φαίνεται στο σχήμα c Πιέστε σταθερά για να βεβαιωθείτε ότι ...

Page 437: ...EL 16 10 10 4 5 45 180 5 4 1 6 3 12 11 13 7 9 8 14 19 22 19 17 18 23 21 20 16 15 Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος των πορτών Προχωρήστε σύμφωνα με την σειρά των αριθμών ...

Page 438: ...ά Το ψυγείο θα πρέπει να λειτουργήσει κενό χωρίς τρόφιμα στο εσωτερικό του Μην αποσυνδέσετε το ψυγείο σας από το ρεύμα Αν συμβεί μια ανεξέλεγκτη διακοπή ρεύματος δείτε τις προειδοποιήσεις στην ενότητα Συνιστώμενες λύσεις για προβλήματα C Πρέπει να χρησιμοποιείτε πάντα τα καλάθια συρτάρια που παρέχονται με το διαμέρισμα έντονης ψύξης για χαμηλή κατανάλωση ενέργειας και καλύτερες συνθήκες φύλαξης τω...

Page 439: ...αλάμου κατάψυξης ανοικτή Αφαιρέστε το νερό που συγκεντρώνεται στο κάτω δοχείο του θαλάμου κατάψυξης με ένα απορροφητικό πανί ή σφουγγάρι Στεγνώστε το θάλαμο κατάψυξης εντελώς και επαναφέρετε το κουμπί ρύθμισης της θερμοκρασίας στην προηγούμενη θέση του Λειτουργήστε το ψυγείο σας για 2 ώρες χωρίς τρόφιμα και με τις πόρτες κλειστές πριν τοποθετήσετε πάλι τα τρόφιμα στο χώρο βαθιάς κατάψυξης θερμοστά...

Page 440: ...υθμίζοντας το κουμπί του θερμοστάτη στη θέση 0 μηδέν Η συσκευή σας δεν θα αρχίσει να λειτουργεί αν δεν επαναφέρετε το κουμπί θερμοστάτη στη θέση 1 ή μία από τις άλλες θέσεις Αν ο θερμοστάτης της συσκευής σας διαθέτει ρύθμιση min Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα όταν θέλετε να διακόψετε τη λειτουργίας της Πώς να φτιάχνετε παγάκια Γεμίστε τη θήκη για παγάκια με νερό και τοποθετήστε τη στη θέση τ...

Page 441: ... Ελέγχετε τακτικά τις στεγανοποιήσεις στις πόρτες για να βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρές και απαλλαγμένες από σωματίδια τροφίμων C Για να αφαιρέσετε ένα ράφι πόρτας αφαιρέστε όλα τα περιεχόμενα και κατόπιν απλά σπρώξτε το ράφι προς τα πάνω ώστε να βγει από τη βάση του C Ποτέ μη χρησιμοποιείτε ποτέ καθαριστικούς παράγοντες ή νερό που περιέχει χλώριο για να καθαρίσετε τις εξωτερικές επιφάνειες και τα ...

Page 442: ...τη σε χαμηλότερη θερμοκρασία Μείωση του χρόνου που μένει ανοικτή η πόρτα ή λιγότερη συχνή χρήση της Κάλυψη με κατάλληλο υλικό του φαγητού που φυλάσσεται σε ανοικτά δοχεία Σκουπίστε τη συμπυκνωμένη υγρασία με στεγνό πανί και ελέγξτε αν επιμένει Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί Το προστατευτικό θερμικό του συμπιεστή θα ενεργοποιηθεί σε περίπτωση ξαφνικών διακοπών ρεύματος ή αν η συσκευή αποσυνδεθεί και σ...

Page 443: ...στεί σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του ψυγείου σε υψηλότερο επίπεδο και περιμένετε έως ότου επιτευχθεί αυτή η θερμοκρασία Η στεγανοποίηση πόρτας της συντήρησης ή κατάψυξης μπορεί να είναι λερωμένη φθαρμένη σπασμένη ή δεν εφαρμόζει καλά Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τη στεγανοποίηση Αν υπάρχει ζημιά σπάσιμο στη στεγανοποίηση της πόρτας μπορεί να προκληθεί λειτουργία του ψυγείου γι...

Page 444: ...αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας Κραδασμοί ή θόρυβος Το δάπεδο δεν είναι ομαλό ή δεν είναι ανθεκτικό Το ψυγείο ταλαντεύεται όταν μετακινηθεί ελαφρά Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο είναι οριζόντιο ανθεκτικό και ικανό να φέρει το βάρος του ψυγείου Ο θόρυβος μπορεί να προκαλείται από αντικείμενα που έχουν τοποθετηθεί πάνω στο ψυγείο Αυτά τα είδη πρέπει να απομακρυνθούν από τη συσκευή Υπάρχουν θόρυβοι σαν ρο...

Page 445: ... ουν Συσκευασίες τροφίμων ίσως να εμποδίζουν το κλείσιμο της πόρτας Μετατοπίστε τις συσκευασίες που εμποδίζουν την πόρτα Το ψυγείο πιθανόν να μην είναι εντελώς κατακόρυφο στο δάπεδο και μπορεί να ταλαντεύεται όταν σπρωχτεί ελαφρά Ρυθμίστε τις βίδες ανύψωσης Το δάπεδο δεν είναι επίπεδο ή δεν είναι ανθεκτικό Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο είναι οριζόντιο και ικανό να φέρει το βάρος του ψυγείου Τα συρτάρι...

Page 446: ...5 5 hu lit el 48 5818 0006 AI www beko com ...

Reviews: