Beko DU7112GAW, User Manual

Page 1: ...DU 7112 GAW Dryer User Manual 2960311883_EN 121018 1604 EN Сушильная машина Руководство пользователя RU ...

Page 2: ... cover page Read the instructions Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used BDANGER Warning against electric shock DANGER Warning against fire hazard AWARNING Warning for hazardous situations with regard to life and property This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions WARNING Warning against hot surfaces W...

Page 3: ...d the floor should not be reduced with materials such as carpet wood and tape This will cause problems with the dryer AWARNING Always have the installation and repairing procedures carried out by the Authorized Service Manufacturer shall not be held liable for damages that may arise from procedures carried out by unauthorized persons Never wash the dryer by spraying or pouring water onto it There ...

Page 4: ...ot in use Unplug the dryer from the mains during installation maintenance cleaning and repair works Do not touch the plug with wet hands Never unplug by pulling on the cable always pull out by grabbing the plug BDANGER Do not use extension cords multi plugs or adaptors to connect the dryer to power supply in order to decrease the risk of fire and electric shock Power cable plug must be easily acce...

Page 5: ...rial chemicals Items such as lighter match coins metal parts needle etc may damage the drum set or may lead to functional problems Therefore check all the laundry that you will load into your dryer Never stop your dryer before the programme completes If you must do this remove all laundry quickly and lay them out to dissipate the heat DANGER Clothes that are washed inadequately may ignite on their...

Page 6: ...as or other fuels 1 2 Mounting over a washing machine A fixing device should be used between the two machines when installing the dryer above a washing machine The fitting device must be installed by the authorized service agent Total weight of the washing machine and the dryer with full load when they are placed on top of each other reaches to approx 180 kilograms Place the products on a solid fl...

Page 7: ...irective The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 7 Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other w...

Page 8: ...nd waste water installations is under customer s responsibility A WARNING Prior to installation visually check if the dryer has any defects on it If the drier is damaged do not have it installed Damaged products cause risks for your safety 3 1 Appropriate installation location Install the dryer on a stable and level surface Dryer is heavy Do not move it by yourself Operate your dryer in a well ven...

Page 9: ...ached to a height of maximum 80 cm Make sure that the water drain hose is not stepped on and it is not folded between the drain and the machine If there is an accessories pack supplied with your product please see the detailed description 3 4 Adjusting the feet Turn the feet to left or right until the dryer stands level and firmly 3 5 Transportation of the dryer Drain all water that has remained i...

Page 10: ... suitable for drying in the dryer Always obey the instructions given on the garment tags Dry only the laundry having a label stating that they are suitable for drying in a dryer and make sure that you select the appropriate programme Do not dry with dryer At high temperature At medium temperature At low temperature 4 2 Laundry not suitable for drying in the dryer C NOTE Delicate embroidered fabric...

Page 11: ...yProtect Shirts Eco 1 On Off Program selection button 2 Start Stand by button 3 End Time button 4 Drying Level Button 5 Buzzer volume Time programs selection button 5 2 Symbols 5 3 Preparation of drying machine Plug the drying machine Open the loading door Place the laundry to the drying machine without jamming them Push and close the loading door AWARNING Ensure that no laundry is jammed to the l...

Page 12: ...hetic laundry with this programme Sports and fitness clothes may be dried with this program 4 1000 59 Sport You may dry your sports clothes that are appropriate for tumble drying in this programme 4 1000 92 Freshen up It just provides airing for 10 minutes without any hot air You can air the cotton and linen laundry that have been stored for a long time and eliminate the odour in them 10 Drying Ra...

Page 13: ...the Buzzer Time button a light will illuminate and no audible warning will be made when the program ends C NOTE You can select this function before or after the program starts Buzzer Time button is used to adjust program duration while the Rack Time programs are selected Drying Level Drying Level button is used for adjusting to desired dryness level Program duration may change depending on the sel...

Page 14: ...l and Buzzer buttons simultaneously for 3 buttons to activate the child lock The child lock has to be deactivated to be able to start a new program after the current program is finished or to be able to interfere with the program To deactivate the child lock keep the same buttons pressed for 3 seconds C NOTE When the child lock is activated the child lock warning indicator on the screen turns on C...

Page 15: ...ling the program If you want to cancel the program and terminate the drying operation for any reason after the drying machine starts running turn the On Off Cancel knob the program will be cancelled A WARNING The inside of the drying machine shall be extremely hot when you cancel the program during machine operation so run the refresh program to allow it to cool down 5 11 End of program When the p...

Page 16: ...times a year Do not use metal tools when cleaning metal surfaces of the sensors A WARNING Never use solvents cleaning agents or similar substances for cleaning due to the risk of fire and explosion Service life of the product extends and frequently faced problems decrease if cleaned at regular intervals AWARNING Please unplug your product before performing maintenance and cleaning instructions eg ...

Page 17: ...ter tank in the drawer or container carefully 2 Drain the water in the tank If there is lint accumulation in the funnel of the water tank clean it under running water Place the water tank into its seat C NOTE If the direct water draining is used as an option there is no need to empty the water tank 6 4 For the condenser C NOTE Clean the condenser after every 30 drying cycles or once a month To cle...

Page 18: ...e drying machine does not turn on For models with a lamp Drying machine might not be turned on with the On Off button or program might not be selected for machines without an On Off button Make sure that the drying machine is turned on Lamp might be malfunctioning Contact Authorized Service to replace the lamp Filter cleaning warning symbol LED is on flashing Fibre filter might not be cleaned Clea...

Page 19: ......

Page 20: ...дели указанной на обложке Изучите инструкции Пояснение символов Везде в данном руководстве пользователя используются следующие символы BОПАСНО Предупреждение об опасности поражения электрическим током ОПАСНО Предупреждение о наличии опасности возгорания Это изделие было изготовлено с применением самой современной технологии в экологически безопасных условиях AВНИМАНИЕ Предупреждение о возникновени...

Page 21: ...ойства безопасным способом и понимания такими лицами существующей опасности Дети не должны играть с устройством Работы по очистке и обслуживанию не должны выполняться детьми без надзора AВНИМАНИЕ Дети до 3 лет должны находиться на расстоянии если за ними не осуществляется постоянное наблюдение Не снимайте регулируемые ножки Интервал между сушильной машиной и полом не должен сокращаться такими мате...

Page 22: ...ление запаха Не используйте устройства для сухой чистки или дополнительные материалы в паровой программе или в любой программе 1 1 1 Электробезопасность BОПАСНО Инструкции по электробезопасности должны выполняться при выполнении электрических соединений во время монтажа Данный прибор не следует включать в сеть через внешнее переключающее устройство например таймер либо в сеть которая регулярно вкл...

Page 23: ...электрическим током После монтажа вилка силового кабеля должна быть легко доступной BОПАСНО Поврежденный сетевой кабель должен быть заменен в авторизованном сервисном центре В случае возникновения неисправностей сушильной машины ее эксплуатация должна быть прекращена до осуществления ремонта авторизованным сервисным агентом Существует риск поражения электрическим током 1 1 2 Безопасность изделия О...

Page 24: ...овредить барабан или привести к возникновению функциональных неисправностей Следовательно необходимо проверять все белье загружаемое в сушильную машину ОПАСНО Никогда не выключайте сушильную машину до завершения программы Если это все же необходимо быстро извлеките все белье и разложите его чтобы тепло могло рассеяться Одежда не постиранная должным образом может воспламениться сама по себе и даже ...

Page 25: ... которая может заблокировать отверстие загрузочной дверцы в месте установки сушильной машины Устанавливайте сушильную машину в местах подходящих для домашнего использования Ванная комната закрытый балкон гараж и т п Убедитесь что в сушильную машину не смогут попасть домашние животные Перед включением сушильной машины проверьте ее внутреннюю часть Не свешивайтесь на загрузочной дверце сушильной маш...

Page 26: ...ок для предотвращения нарушения работы сушильной машины C ПРИМЕЧАНИЕ Безопасный замок находится на панели управления См раздел Замок от детей Загрузочная дверца должна оставаться открытой даже когда сушильная машина не используется 1 5 Соответствование требованиям Директивы WEEE директива ЕС об отходах электрического и электронного оборудования и утилизация отработанного изделия Данное устройство ...

Page 27: ... Паспортная табличка расположена за загрузочной дверцей C ПРИМЕЧАНИЕ Технические характеристики сушильной машины могут быть изменены без уведомления для улучшения качества изделия Цифры приведенные в данном руководстве являются схематическими и могут не соответствовать в точности данному изделию Значения приведенные на маркировочных знаках сушильной машины или в другой напечатанной документации им...

Page 28: ...специалисту для принятия необходимых мер C ПРИМЕЧАНИЕ Покупатель несет ответственность за подготовку к размещению сушильной машины а также работы по монтажу электрооборудования и устройств для слива воды AВНИМАНИЕ Перед установкой необходимо осмотреть сушильную машину на наличие на ней дефектов В случае наличия повреждений сушильной машины от установки следует отказаться Поврежденные изделия подве...

Page 29: ...я из которой был удален шланг изделия в предыдущем шаге 4 Подсоедините другой конец сливного шланга напрямую к канализации или ванной C ПРИМЕЧАНИЕ Шланг для слива воды должен быть подсоединен на высоте максимум 80 см Убедитесь что шланг для слива воды не находится в месте где на него будут наступать и что он не перегнут между канализацией и машиной Если имеется комплект принадлежностей прилагаемый...

Page 30: ...блюдайте рекомендации указанныена бирках одежды Сушите только вещи наэтикетках которых указана возможность сушки в сушильной машине и убедитесь в правильности выбора соответствующейпрограммы Не сушить в сушильной машине При высокой температуре При средней температуре При низкой температуре 4 2 Вещи которые нельзя сушить в машине C ПРИМЕЧАНИЕ Не сушите в машине деликатные вышитыеткани шерстяные шел...

Page 31: ...аймера Экспресс 30 Увеличение громкости Очистка выдвижного ящика фильтра теплообменника Ежедневни 5 3 Подготовка сушильной машины Вставьте штепсельную вилку сушильной машины в сетевую розетку Откройте загрузочную дверцу Загрузите белье следя чтобы белье не застряло между дверцей и уплотнением Закройте загрузочную дверцу AWARNING Убедитесь что белье не застряло между дверцей и уплотнением 4 Кнопка ...

Page 32: ...ой программы можно сушить любое белье из синтетики Рубашки футболки нижнее белье скатерти и т д Белье можно помещать в шкаф без глажки 3 5 800 48 Ежедневная С помощью этой программы можно сушить белье из хлопчатобумажных и синтетических тканей С помощью этой программы можно сушить одежду для спорта и фитнеса 4 1000 59 Спортивные вещи С помощью этой программы можно сушить спортивную одежду которая ...

Page 33: ... помощью этой программы можно сушить одежду для спорта и фитнеса 4 1000 83 Детская Эта программа используется для сушки детской одежды на этикетке которой имеется указание о ее пригодности для машинной сушки 3 1200 80 Джинсы С помощью этой программы можно сушить джинсы джинсовые юбки рубашки или куртки 4 1200 80 Бережная Рубашки Сушка рубашек более щадящим способом в результате достигается их мень...

Page 34: ...тный отсчет времени завершения В середине отображаемого отложенного периода времени замигает знак разделителя C ПРИМЕЧАНИЕ Вы можете добавить или выгрузить белье до завершения программы Отображаемое время является общим временем сушки в нормальном режиме и временем завершения Индикатор завершения времени выключится в конце обратного отсчета начнется сушка и загорится светодиодный индикатор сушки И...

Page 35: ...вращая ручку выбора программы в ее предыдущую позицию программа завершится из за изменения положения ручки выбора программы 5 9 Изменение программы после ее включения Вы можете изменить выбранную вами программу для сушки белья на другую программу после запуска сушильной машины Например выберите программу Extra Dry повернув ручку выбора Вкл Выкл Программа чтобы выбрать Extra Dry вместо Iron Dry Наж...

Page 36: ...завершении программы на индикаторе контроля программы загорятся предупреждающие символы Очистка волоконного фильтра Fibre Filter Cleaning и Водосборник Water Tank Можно открыть дверцу Машина готова к выполнению следующего цикла Поверните ручку выбора Вкл Выкл Программу в положение Вкл Выкл чтобы выключить сушильную машину C ПРИМЕЧАНИЕ Если белье не выгружено после завершения программы функция пред...

Page 37: ...те ворс и волокна рукой или с помощью мягкого кусочка ткани Закройте фильтр для удаления ворсинок и установите его на место в корпус На отверстиях в фильтре может образоваться наслоение что может привести к закупориванию фильтра после использования машины в течение некоторого времени Промойте фильтр теплой водой для удаления наслоения скапливающегося на поверхности фильтра Полностью высушите фильт...

Page 38: ... возобновления выполнения программы Чтобы опорожнить бак водяногоконденсата 1 Тщательно снимите резервуар для воды в отсеке или емкость 2 Слейте воду из бака 3 Если в воронке имеется слой ворса промойте ее под проточной водой 4 Установите бак на место C ПРИМЕЧАНИЕ В случае использования опции прямого слива воды в опорожнении водосборника нет необходимости 6 4 Конденсатор C ПРИМЕЧАНИЕ Очищайте конд...

Page 39: ...те этикетки со сведениями по уходу на белье и выберите подходящую программу Освещение внутри сушильной машины не включается В моделях с лампой Сушильная машина не включаться когда кнопка Вкл Выкл нажата или программа не может быть выбрана для машин без кнопки Вкл Выкл Убедитесь что сушильная машина включена Возможно неисправна лампа Обратитесь в авторизованный сервис чтобы заменить лампу Мигает си...

Page 40: ... 601021 Россия Владимирская обл Киржачский р н МОСП Першинское дер Федоровское ул Сельская д 49 Информацию о сертификации продукта Вы можете уточнить позвонив на горячую линию 8 800 200 23 56 Дата производства включена в серийный номер продукта указанный на этикетке расположенной на продукте а именно первые две цифры серийного номера обозначают год производства а последние две месяц Например 10 10...

Page 41: ...41 Сушильная машина Руководствопользователя ...

Page 42: ...42 Сушильная машина Руководствопользователя ...

Page 43: ...43 Сушильная машина Руководствопользователя Aäpec 601021 Россия Владимирская область Киржачский район муниципальное образование сельское поселение Першинское деревня Федоровское улица Сельская дом 49 ...

Page 44: ......