Beko EFS5100W, User Manual

Page 1: ...Stand fan User Manual EFS5100W EN 尺寸 145x210 警告语 3 2mm 颜色 CMYK 设计 铭 版本 V2 OP EN FR IT DE RO 01M 8837513200 4720 01 ...

Page 2: ...Dear Customer Meanings of the symbols perform This product has been produced in environmentally friendly modern facilities Complies with the WEEE Regulation ...

Page 3: ...Stand fan User Manual 3 12 EN 1 4 2 6 3 7 4 8 5 9 6 Other 10 6 1 10 6 2 10 6 3 10 7 11 CONTENTS ...

Page 4: ...4 12 EN Stand fan User Manual 1 a hazard years and When the fan was assembled the rotor blade guard shall not be blades cloth ...

Page 5: ...tes at the end of its service life Used systems please contact to your local authorities or retailer where the product was purchased Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and human health ...

Page 6: ...an User Manual 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Loosen Fasten 1 2 Fan blade 3 4 Motor shaft 5 Clutch knob 6 7 Fan body 8 Thumb screw 9 10 7 shape bolt 11 12 13 Internal pole 14 15 16 17 18 C Note subject 2 ...

Page 7: ...Stand fan User Manual 7 12 EN 1 2 3 C Note 4 A Loosen Thumb screw Annular groove 3 ...

Page 8: ...8 12 EN Stand fan User Manual 1 2 3 Loose Slot Blade 4 ...

Page 9: ...Stand fan User Manual 9 12 EN 5 1 Speed control 1 Low 2 3 4 5 3 2 1 0 30 On 60 90 120 ...

Page 10: ...10 12 EN Stand fan User Manual 6 Other 6 1 1 2 Do 3 4 5 6 2 1 2 6 3 Power supply 220V 240V 50Hz ...

Page 11: ...45 Sutluce Beyoglu Istanbul Turkey Note This symbol indicates that this product shall not be disposed with other systems please contact to your local authorities or retailer where the product was purchased Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and h...

Page 12: ...www beko com ...

Page 13: ...Ventilateur sur pied EFS5100W FR Manuel d utilisation EN FR IT DE RO ...

Page 14: ...us apportera entière satisfaction Tous nos produits sont fabriqués dans une usine moderne et font l objet d un contrôle de d utiliser cet appareil et conservez le soigneusement pour une utilisation ultérieure Si vous remettez le produit à un autre utilisateur remettez le lui avec le manuel dans le manuel d utilisation Vous trouverez les symboles suivants dans ce manuel d utilisation Informations i...

Page 15: ...3 12 FR 1 4 2 6 3 7 8 5 9 6 10 6 1 10 6 2 Nettoyage 10 6 3 10 7 11 Ventilateur sur pied Manuel d utilisation ...

Page 16: ...éduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé es ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager de doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance ...

Page 17: ...Pour tro ver ces systèmes de collecte veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit Chaque ménage joue un rôle important dans la récupération et le recyclage des appareils mé nagers usagés L élimination appropriée des appareils usagés aide à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l environnement et la santé humaine ...

Page 18: ...1 2 3 4 Axe du moteur 5 6 7 8 9 Bague de réglage de la hauteur 10 Boulon en forme de L 11 Socle 12 13 14 15 16 17 Cerclage 18 C Remarque 2 Ventilateur sur pied Manuel d utilisation Panneau de contrôle du ventilateur Minuteur Corbeille arrière illustration la forme actuelle prévaut ...

Page 19: ...7 12 FR 1 1 2 2 3 C Remarque 3 4 4 A Assurez vous que la bague de réglage de la hauteur est complètement 1 3 Desserrer 2 4 3 Ventilateur sur pied Manuel d utilisation ...

Page 20: ...8 12 FR 1 2 6 Desserré Serré Serré retenue 5 6 7 4 Ventilateur sur pied Manuel d utilisation ...

Page 21: ...0 Ventilateur sur pied Manuel d utilisation La vitesse se commande à l aide des boutons intégrés sur le panneau de contrôle 2 M nuteur automat que de 120 m nutes marche du ventilateur sans Minuteur Poussez légèrement la corbe lle vers le haut ou vers le bas pour régler le flux d a r dans la d rect on ...

Page 22: ...10 12 FR 6 6 1 1 2 3 doux 4 5 6 2 Nettoyage 1 2 6 3 Hz Ventilateur sur pied Manuel d utilisation ...

Page 23: ... Turkey Remarque Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets tro ver ces systèmes de collecte veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit Chaque ménage joue un rôle important dans la récupération et le recyclage des appareils mé nagers usagés L élimination appropriée des appareils usagés aide à prévenir les conséq...

Page 24: ...www beko com ...

Page 25: ...Ventilatore a piantana Manuale dell utente EFS5100W IT EN FR IT DE RO ...

Page 26: ...Leggere prima il presente manuale Il presente prodotto è stato realizzato in strutture ecosostenibili e moderne Conforme alla Direttiva RAEE ...

Page 27: ...3 12 IT 1 4 2 6 3 7 4 8 5 9 6 10 6 1 10 6 2 10 6 3 10 7 11 SOMMARIO ...

Page 28: ...4 12 IT 1 ...

Page 29: ...sti punti di raccolta contattare le proprie autorità locali oppure il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto Ciascuna famiglia ha un ruolo importante nel recupero e riciclaggio di vecchi apparecchi Lo smaltimento appropriato degli apparecchi usati aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute umana ...

Page 30: ...6 12 IT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 7 1 6 1 18 1 2 3 4 Albero motore 5 6 7 8 9 10 Bullone 7 facce 11 Base 12 13 14 15 16 17 18 Fermo C Nota all oggetto reale 2 ...

Page 31: ...7 12 IT 1 2 3 C Nota 4 A 1 3 Scanalatura anulare 2 4 3 ...

Page 32: ...8 12 IT 1 5 2 6 3 7 Fermo Fermo Incavo Pala 5 6 7 4 ...

Page 33: ...9 12 IT 5 1 0 Spento 1 Lento 3 Veloce 2 3 4 5 3 2 1 0 30 On 60 90 120 ...

Page 34: ...10 12 IT 6 6 1 1 2 3 4 5 6 2 1 2 6 3 220V 240 V 50 Hz ...

Page 35: ...e questo prodotto non deve essere smaltito con altri individuare questi punti di raccolta contattare le proprie autorità locali oppure il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto Ciascuna famiglia ha un ruolo importante nel recupero e riciclaggio di vecchi apparecchi Lo smaltimento appropriato degli apparecchi usati aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la...

Page 36: ...www beko com ...

Page 37: ...Standventilator Bedienungsanleitung EFS5100W DE EN FR IT DE RO ...

Page 38: ...sanleitung durch Erläuterung der Symbole durchgeführt werden müssen Warnung vor Stromschlägen Warnung vor Brandgefahren Dieses Produkt wurde in einer umweltgerechten modernen Produktionsstätte hergestellt Entspricht der WEEE Richtlinie ...

Page 39: ...3 12 DE 1 4 2 6 3 7 4 8 5 9 6 10 6 1 Wartung 10 6 2 10 6 3 10 7 Entsorgung 11 INHALTSVERZEICHNIS ...

Page 40: ...4 12 DE 1 Warnung Personen fern Solche Personen dürfen das Gerät nur unter ...

Page 41: ...r und elektronischer Geräte abgegeben werden Nähere Angaben zu diesen Sammelstellen erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung oder dem Händler bei dem Sie das Gerät erworben haben Der Beitrag jedes Haushalts zum Umweltschutz ist wichtig Eine angemessene Entsorgung von Altgeräten hilft bei der Verhinderung negativer Auswirkungen auf Umwelt und menschliche Gesundheit ...

Page 42: ...6 12 DE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 7 1 6 1 18 Lösen 1 2 3 4 Motorwelle 5 Knopf 6 Motorgehäuse 7 Gehäuse 8 Rändelschraube 9 10 11 Gehäuse 12 13 Inneres Rohr 14 15 16 17 18 Propellerhaube C 2 ...

Page 43: ...7 12 DE 1 2 Abb 2 3 C 4 A Warnung Abb 1 Abb 3 Lösen Rändelschraube Abb 2 Abb 4 3 ...

Page 44: ...8 12 DE 1 2 3 Propellerhaube Propellerhaube Locker Fest Fest Flügel Abb 5 Abb 6 Abb 7 4 ...

Page 45: ...9 12 DE 5 1 0 Aus 3 Hoch 2 3 4 5 3 2 1 0 30 On 60 90 120 ...

Page 46: ...10 12 DE 6 6 1 Wartung 1 2 3 4 5 6 2 1 2 6 3 Stromversorgung 220V 240V 50Hz ...

Page 47: ...n dass dieses Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht Sammelstellen zum Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden Nähere Angaben zu diesen Sammelstellen erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung oder dem Händler bei dem Sie das Gerät erworben haben Der Beitrag jedes Haushalts zum Umweltschutz ist wichtig Eine angemessene Entsorgung von Altgeräten hilft bei der Verhinderung nega...

Page 48: ...www beko com ...

Page 49: ...Ventilator cu stativ Manual de utilizare EFS5100W RO EN FR IT DE RO ...

Page 50: ... rugăm să consultaţi în prealabil acest manual de utilizare Acest produs a fost fabricat în cond ii moderne cu respectarea normelor de pro iului Produsul este în conformitate cu Regulamentul privind DEEE ...

Page 51: ...3 12 RO 1 4 2 6 3 7 4 8 5 9 6 Altele 10 6 1 10 6 2 10 6 3 10 7 11 CUPRINS ...

Page 52: ...4 12 RO 1 ...

Page 53: ...u menajer În anumite locuri acest în care bateriile conţin mai mult de 0 0005 mercur sau mai mult de 0 004 plumb simbolul Hg pentru mercur și simbolul Pb pentru plumb sunt plasate sub simbolul chimic Asigurându vă că bateriile sunt eliminate în mod corespunză tor veţi contribui la prevenirea posibilelor daune aduse mediului și să nă tă ţii umane care s ar produce în cazul în care bateriile nu sunt...

Page 54: ...12 RO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 7 1 6 1 18 Strângere 1 2 3 4 Ax motor 5 Buton de cuplare 6 Carcasă motor 7 8 9 10 Șurub în formă de 7 11 12 13 14 Comutator 15 Cronometru 16 17 18 Rozetă C Notă 2 ...

Page 55: ...7 12 RO 1 2 3 C Notă 4 A 3 ...

Page 56: ...8 12 RO 1 2 3 Rozetă Rozetă Strângere Strângere Fantă Pală 4 ...

Page 57: ...9 12 RO 5 1 3 Mare 2 3 4 5 3 2 1 0 30 On 60 90 120 ...

Page 58: ...10 12 RO 6 Altele 6 1 1 2 3 4 5 6 2 Curăţarea 1 2 surplusul de săpun cu o cârpă uscată 6 3 220 V 240 V 50 Hz ...

Page 59: ...le Simbolul de pe baterie și ambalaj indică faptul că bateria livrată împreună cu produsul nu trebuie considerate deșeu menajer În anumite locuri acest mai mult de 0 0005 mercur sau mai mult de 0 004 plumb simbolul Hg pentru mercur și simbolul Pb pentru plumb sunt plasate sub simbolul chimic Asigurându vă că bateriile sunt eliminate în mod corespunză tor veţi contribui la prevenirea posibilelor da...

Page 60: ...www beko com ...