Beko EFT4100W, User Manual

Page 1: ...Table fan User Manual EFT4100W EN ...

Page 2: ...re use If you handover the product to someone else give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual Meanings of the symbols Following symbols are used in the various section of this manual C Important information or useful hints about usage A Warning for hazardous situations with regard to life and property Warning to actions that must never perform B Warning for...

Page 3: ...anual 3 12 EN 1 Safety instructions 4 2 Part figure 6 3 Grill fan blade assembly 7 4 Operation instruction mechanical 8 5 Other 9 5 1 Maintenance instruction 9 5 2 Cleaning 9 5 3 Technical data 9 6 Disposal 10 CONTENTS ...

Page 4: ...ience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision When the appliance is not in use and before cleaning unplug the appliance from the outlet Keep electrical appliances out of ...

Page 5: ...nsert fingers pencils or any other object through the grille when fan is running Disconnect fan when moving from one location to another Be sure fan is on a stable surface when operating to avoid overturning Do not use fan in window rain may create electrical hazard Household use only ...

Page 6: ...ase 10 Decorating plate 11 Piano switch 12 Spinner C Note Allthepicturesinthismanualareforexplanationpurposeonly Anydiscrepancy betweentherealobjectandtheillustrationinthedrawingshallbesubjecttothereal subject Assembly of base 1 Detach screw from base of the fan 2 Match locking tab to base and click into position 3 Tighten the screw in the base to secure the fan to the base 2 Part figure ...

Page 7: ...ic nut again Fig 1 2 Insert the blade into shaft and make sure the rotor shaft pin is fitted into groove of the blade Turn the spinner counter clockwise to tighten the blade Fig 2 3 Fasten the front guard and the rear guard by the guard clip and then tighten the fan guard locking screw and nut Fig 3 Spinner Spinner Loose Plastic nut Tight Tight Slot Blade Retaining pin Fig 1 Fig 2 Fig 3 3 Grill fa...

Page 8: ...the fan oscillate push down on the oscillating clutch knob located on the top of the motor housing To stop the fan down from oscillating in the position desired push on the oscillating clutch knob once more Tilting control To adjust the air flow upward or downward push the grilles lightly to the desired direction 4 Operation instruction mechanical ...

Page 9: ... 3 Please wipe the exterior parts with a soft cloth soaking a mild detergent 4 Do not use any abrasive detergent or solvents to avoid scratching the surface Do not use any of the following as a cleaner gasoline thinner 5 Do not allow water or any other liquid into the motor housing or interior parts 5 2 Cleaning 1 Be sure to unplug from the electrical supply source before cleaning 2 Plastic parts ...

Page 10: ...lu Istanbul Turkey C Note Donotdisposeofelectricalappliancesasunsortedmunicipalwaste useseparate collectionfacilities Contactyourlocalgovernmentforinformationregardingthecollection systemsavailable Ifelectricalappliancesaredisposedofinlandfillsordumps hazardous substancescanleakintothegroundwaterandgetintothefoodchain damagingyour healthandwell being 0 2 00 ...

Page 11: ......

Page 12: ...www beko com ...

Page 13: ...Ventilateur de table Manuel de l utilisateur EFT4100W FR ...

Page 14: ...teur Veuillezrespectertousles avertissementsetlesinstructionscontenusdanscemanueldel utilisateur Signification des symboles Les symboles de sécurité ci après sont utilisés dans ce manuel C Indique des informations importantes ou des conseils utiles relatifs à l utilisation du produit A Indique un danger qui pourrait entraîner des blessures la mort ou des dégâts matériels Avertissement relatif aux ...

Page 15: ...curité 4 2 Schéma des pièces 6 3 Montage de l hélice et de la grille du ventilateur 7 4 Instructions relatives au fonctionnement mécanique 8 5 Autres instructions 9 5 1 Consignes d entretien 9 5 2 Nettoyage 9 5 3 Données techniques 9 6 Mise au rebut 10 Tables des matières ...

Page 16: ...xpérience si celles ci sont surveillées ou ont été informées quant à l utilisation sûre de l appareil et des risques existants Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants laissés sans surveillance Débranchez l appareil de la prise électrique lorsque vous ne l utilisez pas ou avant de le nettoyer Gardez les appareils éle...

Page 17: ...t en marche Débranchez le ventilateur lorsque vous le déplacez d un endroit à un autre Assurez vous que le ventilateur est placé sur une surface stable lorsqu il est en marche afin d éviter qu il ne se renverse Ne mettez pas le ventilateur en marche à proximité d une fenêtre car la pluie pourrait générer un danger électrique en s infiltrant dans l appareil Cet appareil est uniquement conçu pour un...

Page 18: ...ent 11 Boutons poussoirs de type piano 12 Dispositif de blocage C Remarque Toutes les illustrations présentes dans ce manuel sont données uniquement à titre d exemple En cas de différence entre l objet réel et son illustration la forme actuelle prévaut Montage du socle 1 Dévissez la vis située sur le socle du ventilateur 2 Alignez l ergot de verrouillage au socle et enclenchez le 3 Revissez la vis...

Page 19: ...érez l hélice dans l axe en vous assurant que la tige de l axe du rotor passe dans l orifice de l hélice Tournez le dispositif de blocage dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour resserrer l hélice Fig 2 3 Fixez ensemble les grilles de protection avant et arrière à l aide du cerclage puis serrez l écrou et la vis de blocage de la grille du ventilateur Fig 3 Dispositif de blocage Dispos...

Page 20: ... Pour activer l oscillation du ventilateur appuyez sur le bouton d oscillation situé sur le haut du boîtier moteur Pour arrêter l oscillation du ventilateur sur la position souhaitée appuyez à nouveau sur le bouton d oscillation Commande de l inclinaison Poussez légèrement la grille vers le haut ou vers le bas pour régler le flux d air dans la direction souhaitée 4 Instructionsrelativesaufonctionn...

Page 21: ...égné de détergent doux 4 N utilisez aucun solvant ni détergent abrasif car ils pourraient rayer la surface de l appareil N utilisez aucun des produits suivants pour nettoyer l appareil essence dissolvant 5 Ne laissez pas de l eau ou tout autre liquide s infiltrer dans le boîtier du moteur ou mouiller les composants intérieurs 5 2 Nettoyage 1 Avant de le nettoyer assurez vous que l appareil est bie...

Page 22: ...osez les dans des infrastructures dédiées à la collecte sélective Contactez votre administration locale pour obtenir des renseignements concernant les systèmes de collecte disponibles Lorsque des appareils électriques sont jetés dans des décharges des substances dangereuses peuvent s infiltrer jusqu aux eaux souterraines et contaminer la chaîne alimentaire constituant ainsi un risque pour votre sa...

Page 23: ......

Page 24: ...www beko com ...

Page 25: ...Ventilatore da tavolo Manuale dell utente EFT4100W IT ...

Page 26: ...tro gliforniscaancheilmanualedell utente Seguatuttele avvertenzeeleinformazioniriportatenelmanualedell utente Significato dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni di questo manuale C Informazioni importanti o suggerimenti pratici sull utilizzo A Avvertenza per situazioni di pericolo relative a vita e proprietà Prestare attenzione alle operazioni da non eseguire B Pericolo ...

Page 27: ...ale dell utente 3 12 IT 1 Safety instructions 4 2 Part figure 6 3 Grill fan blade assembly 7 4 Operation instruction mechanical 8 5 Other 9 5 1 Maintenance instruction 9 5 2 Cleaning 9 5 3 Technical data 9 6 Disposal 10 SOMMARIO ...

Page 28: ...otte anche in caso di mancata esperienza o conoscenza solo se controllati e istruiti all uso sicuro dell elettrodomestico e informati sui possibili rischi Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza Quando l apparecchio non è in uso e prima della pulizia scollegarlo dalla presa di corrente Tenere le...

Page 29: ...erire mai dita matite o altri oggetti attraverso la griglia mentre la ventola è in movimento Scollegare il ventilatore quando lo si sposta da un luogo a un altro Durante il funzionamento accertarsi che il ventilatore sia posizionato su una superficie stabile per evitare che si ribalti Non utilizzare il ventilatore nei pressi di una finestra aperta le intemperie potrebbero provocare scosse elettric...

Page 30: ... Base 10 Piastra decorativa 11 Tastiera 12 Fermo C Nota Tutte le illustrazioni di questo manuale servono solo a scopo esplicativo Qualsiasi discrepanza tra l oggetto reale e l illustrazione raffigurata deve essere rapportata all oggetto reale Montaggio della base 1 Rimuovere la vite dalla base del ventilatore 2 Collegare la linguetta di blocco alla base e bloccarla in posizione 3 Stringere la vite...

Page 31: ...2 Inserire la ventola sull asta e accertarsi che il perno dell asta del rotore combaci con la scanalatura della ventola Ruotare il fermo in senso antiorario per avvitare la ventola Fig 2 3 Fissare la protezione anteriore e posteriore mediante la relativa clip quindi stringere la vite e il dato di blocco della protezione del ventilatore Fig 3 Fermo Fermo Svitare Dado in plastica Avvitare Avvitare I...

Page 32: ... la manopola di regolazione dell oscillazione che si trova sulla parte superiore dell alloggiamento del motore Per interrompere l oscillazione del ventilatore nella posizione desiderata premere la manopola di regolazione dell oscillazione ancora una volta Controllo dell inclinazione Per regolare il flusso dell aria verso l alto o verso il basso premere le griglie con dolcezza verso la direzione de...

Page 33: ...entilatore per rimuovere la polvere 3 Pulire le parti esterne con un panno morbido imbevuto di detergente delicato 4 Non utilizzare detergenti o solventi abrasivi per evitare di graffiare la superficie Non utilizzare benzina o solventi come detergenti 5 Non lasciare che acqua o altri liquidi penetrino nell alloggiamento del motore o nelle parti interne 5 2 Pulizia 1 Accertarsi di scollegare l alim...

Page 34: ...virsi di impianti per la raccolta appositi Contattare l ente territoriale preposto per informazioni concernenti i sistemi di raccolta disponibili Se le apparecchiature elettriche sono smaltite in discariche le sostanze pericolose possono penetrare nelle falde acquifere ed entrare nella catena alimentare diventando un pericolo per la salute Informazioni Informazioni Informazioni ...

Page 35: ......

Page 36: ...www beko com ...

Page 37: ...Tischventilator Bedienungsanleitung EFT4100W DE ...

Page 38: ...alls Sie das Produkt an Dritte weitergeben überreichen Sie auch diese Bedienungsanleitung Beachten Sie alle Warnungen und Informationen in dieser Bedienungsanleitung Erläuterung der Symbole Die folgenden Symbole finden Sie im Verlauf der Bedienungsanleitung C Wichtige Information oder nützliche Hinweise für den Gebrauch A Warnung vor Situationen die eine Gefahr für Leben und Sacheigentum darstelle...

Page 39: ...leitung 3 12 DE 1 Safety instructions 4 2 Part figure 6 3 Grill fan blade assembly 7 4 Operation instruction mechanical 8 5 Other 9 5 1 Maintenance instruction 9 5 2 Cleaning 9 5 3 Technical data 9 6 Disposal 10 INHALTSVERZEICHNIS ...

Page 40: ...geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen sofern sie beaufsichtigt und über den sicheren Gebrauch des Geräts angeleitet werden und die damit einhergehenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigungsarbeiten und Benutzerwartungen dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden Trennen Sie das Gerät während des Nichtgebrauchs und vor der Reinigung vo...

Page 41: ...rauch Stecken Sie während des Gebrauchs weder Finger noch Stifte oder andere Gegenstände durch die Schutzabdeckung Trennen Sie den Ventilator vom Netzstrom bevor Sie diesen an einen anderen Ort stellen Stellen Sie den Ventilator während des Gebrauchs auf einen stabilen Untergrund damit er nicht umkippen kann Verwenden Sie das Gerät nicht in Fenstern Regen kann Stromschläge verursachen Nur für den ...

Page 42: ...ano Taster 12 Propellerhaube C Hinweis Alle Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Veranschaulichung Das tatsächliche Produkt kann von den Abbildungen abweichen und hat immer Priorität Installation des Sockels 1 Lösen Sie die Schraube aus dem Sockel 2 Richten Sie den Verriegelungsstift mit dem Sockel aus und lassen Sie diesen einrasten 3 Ziehen Sie die Schraube im Sockel fest um ...

Page 43: ...gel in den Schaft und vergewissern Sie sich dass der Stift des Rotorschafts in der Vertiefung des Flügels sitzt Drehen Sie die Propellerhaube entgegen dem Uhrzeigersinn fest um den Flügel zu befestigen Abb 2 3 Befestigen Sie das hintere und das vordere Schutzgitter unter Versendung des Sicherungsclips und ziehen Sie dann die Sicherungsschraube und die Mutter des Schutzgitters fest Abb 3 Propellerh...

Page 44: ...ken Sie den Knopf an der Oberseite des Motorgehäuses nach unten um die Oszillation zu aktivieren Um den Ventilator an der gewünschten Position anzuhalten drücken Sie erneut auf den Oszillationsknopf Neigung Sie können die Windrichtung nach oben oder unten verstellen drücken Sie dafür die Gitter vorsichtig in die gewünschte Richtung 4 Mechanische Anleitungen ...

Page 45: ...emontiert werden 3 Wischen Sie die äußeren Teile mit einem weichen Lappen und etwas mildem Reinigungsmittel vorsichtig ab 4 Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel da anderenfalls die Oberfläche beschädigt werden könnte Verwenden Sie keine der nachfolgenden Reinigungsmittel Benzin Verdünner 5 Lassen Sie weder Wasser noch andere Flüssigkeiten in das Motorgehäuse oder die inneren Teile ...

Page 46: ...ormalen Hausmüll sondern getrennt an entsprechenden Sammelstellen Wenden Sie sich an Ihre Behörde vor Ort um nähere Informationen über verfügbare Sammelstellen zu erhalten Falls elektrische Geräte auf Müllhalden oder Deponien entsorgt werden können gefährliche Substanzen in das Grundwasser und in die Nahrungskette gelangen und dadurch Risiken für die Gesundheit und das Wohlbefinden verursachen ...

Page 47: ......

Page 48: ...www beko com ...