Beko FS 127330N, User Manual

Page 1: ...58 5063 0000 AA 1 2 EN FR BG PL Congélateur Manuel d utilisation Фризер Ръководство за употреба Instrukcja użytkowania Komora zamrażalnika FS 129930N FS 127330N Freezer User manual ...

Page 2: ... read the safety instructions Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the manual Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used CImportant information or useful t...

Page 3: ...ints to be paid attention to when the relocation of the cooler freezer 11 Before you start the cooler freezer 11 Electrical connection 11 Disposing of the packaging 12 Disposing of your old cooler freezer12 Placing and Installation 12 Adjusting the legs 13 CONTENTS 4 Preparation 14 Reversing the doors 15 5 Using your cooler freezer16 Setting the operating temperature 16 Freezing 17 Defrosting of t...

Page 4: ...rawers 5 Adjustable front feet C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 2 5 4 3 MAX 1 2 3 4 1 1 4 5 3 MAX 1 2 3 4 2 ...

Page 5: ...truction A WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrostingprocess other than those recommended by the manufacturer A WARNING Do not damage the refrigerant circuit A WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer This appliance is intended to be used in house...

Page 6: ...h For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your cooler freezer before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting processes of your cooler freezer In such cases the va...

Page 7: ...omplies with standards Exposing the product to rain snow sun and wind is dangerous with when the gas channels of the evaporator pipe extensions or surface coatings are punctured causes skin irritations and eye injuries Do not cover or block the ventilation holes on your cooler freezer with any material Electrical devices must be repaired by only authorised persons Repairs performed by incompetent ...

Page 8: ... may damage the cooler freezer If there is a blue light on the cooler freezer do not look at the blue light with optical tools For manually controlled cooler freezers wait for at least 5 minutes to start the cooler freezer after power failure This operation manual should be handed in to the new owner of the product when it is given to others Avoid causing damage on power cable when transporting th...

Page 9: ...e temperature vaccines heat sensitive medicine and scientific materials and etc should not be kept in the cooler freezer If not to be used for a long time cooler freezer should be unplugged A possible problem in power cable may cause fire Cooler freezer may move if adjustable legs are not properly secured on the floor Properly securing adjustable legs on the floor can prevent the cooler freezer to...

Page 10: ... and materials which can be reused and are suitable forrecycling Therefore donotdispose the product with normal domestic waste at the end of its service life Take it to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn the nearest collection point Help protect the environment and natural resources by recycling used products F...

Page 11: ... in fire for disposal Things to be done for energy saving Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time Do not put hot food or drinks in your refrigerator Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented Do not install your refrigerator under direct sunlight or near heat emitting appliances such as ovens dishwashers or radiators Keep yo...

Page 12: ...ensure the air circulation between your cooler freezer and the wall The picture is drawn up as a representation and it is not identical with your product 2 Clean the interior of the cooler freezer as recommended in the Maintenance and cleaning section 3 Connect the plug of the cooler freezer to the wall socket When the fridge door is opened fridge internal lamp will turn on 4 When the compressor s...

Page 13: ...lity about the disposal of your cooler freezer Before disposing of your cooler freezer cut out the electric plug and if there are any locks on the door make them inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installation A If the entrance door of the room where the cooler freezer will be installed is not wide enough for the cooler freezer to pass through then carefully rem...

Page 14: ...freezer by turning its front legs as illustrated in the figure The corner where the leg exists is lowered when you turn in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction Taking help from someone to slightly lift the cooler freezer will facilitate this process ...

Page 15: ...o 43 C 90 SDgrF Even if the ambient temperature falls to 15 C frozen food in the freezer does not thaw thanks to its Advanced Electronic Temperature Control System For the first installation the product should NOT be placed under low ambient temperatures This is because the freezer cannot go down to standard operation temperature When reaching continuous operation theproductcanbemoved to another p...

Page 16: ...EN 15 Reversing the doors Proceed in numerical order 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 20 21 18 19 17 ...

Page 17: ... amount of foods kept inside Frequently opening the door causes the interior temperature to rise For this reason it is recommended to close the door again as soon as possible after use The normal storage temperature of your appliance should be 18 C 0 F Lower temperatures can be obtained by adjusting the thermostat knob towards Position MAX We recommend checking the temperature with a thermometer t...

Page 18: ...these situations the red LED indicator will continue to be switched on until the appliance reaches the preset temperature If the red LED indicator is still switched on then wait for 24 hours before calling service Thermostat knob The thermostat knob is located on the indicator light frame Important When you press the fast freeze switch or adjust the set temperature there may be a short delay befor...

Page 19: ...e not to mix frozen food and fresh food Remember to turn the thermostat knob back to its previous position once food has frozen Defrosting of the appliance Excessive build up of ice will affect the freezing performance of your appliance It is therefore recommended that you defrost your appliance at least twice a year or whenever the ice build up exceeds 7 mm Defrost your appliance when there is on...

Page 20: ...EN 19 After the defrosting is done clean the inside see the section Cleaning and care Reconnect the appliance to the mains Place the frozen food into the drawers and slide the drawers into the freezer ...

Page 21: ...eck door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces A Do not use sharp abrasive tools soap ho...

Page 22: ...stored in open containers Do not store food with liquid content in open containers Door of the refrigerator is left ajar Close the door of the refrigerator Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cool...

Page 23: ...es the refrigerator to run for longer periods Do not open the doors frequently Freezer or fridge compartment door might be left ajar Check if the doors are closed completely The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved Door seal of the fridge or freezer may be soiled worn out broken or not p...

Page 24: ...cks when moved slowly balance it by adjusting its feet Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator and level The items put onto the refrigerator may cause noise Remove the items on top of the refrigerator There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing spraying etc Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your refriger...

Page 25: ...e expired best before dates and spoiled from the refrigerator The door is not closing Food packages are preventing the door from closing Replace the packages that are obstructing the door The refrigerator is not completely even on the floor Adjust the feet to balance the refrigerator The floor is not level or strong Make sure that the floor is level and capable to carry the refrigerator Crispers a...

Page 26: ...e votre produit avant de vous en servir et de le conserver ensuite pour une utilisation ultérieure Le présent manuel en avoir besoin ultérieurement Symboles et descriptions C Informations importantes ou astuces A propriété B INFORMATIONS C Vous pouvez accéder aux informations relatives au modèle telles que sauvegardées dans la base de données des pro duits en entrant le site internet suivant et en...

Page 27: ...13 13 3 Installation 14 lors du déplacement de votre 14 marche 14 Branchement électrique 15 15 Mise au rebut de votre ancien 15 Disposition et Installation 16 16 TABLE DES MATIÈRES 4 Préparation 17 5 Utilisation du congélateur réfrigérateur 20 fonctionnement 20 21 6 Entretien et nettoyage 24 Protection des surfaces en plastique 25 7 Dépannage 26 ...

Page 28: ...FR 3 1 Votre congélateur 1 Bandeau de commande 2 3 4 Tiroirs 5 C sont valables pour d autres modèles 2 5 4 3 MAX 1 2 3 4 1 1 4 5 3 MAX 1 2 3 4 2 ...

Page 29: ...on ne sont pas fermés quand le dispositif est dans son sa place A REMARQUE Ne pas utiliser tout dispositif mécanique ou un autre dispositif hors des recommandations du fabricant pour accélérer le processus de A REMARQUE le circuit de fluide du A REMARQUE Ne pas utiliser des appareilsélectriquesnon prévus par le fabricant dans les compartiments de conservation des aliments A AVERTISSEMENT substance...

Page 30: ... les produits équipés d un compartiment pas de cônes de crème immédiatement après les avoir sortis du compartiment de Pour les produits équipés d un compartiment pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de entraîner leur éclatement mains ils pourraient se pour les processus de pénétrer dans les pièces électriques et provoquer électrocutions Ne jamais utiliser les pièces que...

Page 31: ...s comportant un taux d alcool très élevé sont conservées en sécurité avec leur couvercle fixé et placées en position verticale alcoolisées verticalement dans des récipients convenablement fermés aérosols contenant des substances inflammables et explosives dans le mécaniques ou autres dispositifs pour accélérer le processus que ceux qui sont recommandés par le fabricant personnes enfants sensoriell...

Page 32: ... alimentation câble peut entraîner un d objets lourds sur le câble d alimentation avec des mains mouillées au moment de brancher l appareil prise de courant électrique a lâché Pour des raisons de pulvériser directement de l eau sur les parties externes et internes du substances contenant comme du propane près du tout risque d incendie et d explosion récipients contenant de ils pourraient causer de...

Page 33: ...reil s assurer que le câble d alimentation n est ni Ne pas placer des prises multiples ou des blocs l arrière de l appareil Pour éviter la contamination respecter les instructions porte peut provoquer une la température dans l appareil surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments accessibles d eau s ils n ont pas été alimentation en eau si l eau n a pas été pompée depuis 5 jours le poi...

Page 34: ...multiples ou l arrière de l appareil Pour les appareils dotés d une fontaine à eau l entrée ne doit pas excéder pression d eau dépasse une soupape de limitation de pression sur votre réseau de conduite Si vous plombier professionnel S il existe un risque d effet coup de bélier sur équipement de protection contre l effet coup de bélier plombiers professionnels présence de cet effet sur votre instal...

Page 35: ...tre localité pour plus d informations concernant le porte le cas échéant Ce faisant vous mise au rebut Informations relatives à l emballage déchets domestiques ou d autres N oubliez pas Pour la préservation de la nature et de notre santé il est indispensable de ou de l autorité locale proche de votre domicile Avertissement HC Si le système de refroidissement de votre appareil contient R600a de son...

Page 36: ...es dans le l intérieur ou près d appareil émettant de la chaleur tels qu un four un moins 30 cm entre votre d un four électrique dans des récipients fermés Pour les produits équipés d un quantité maximale d aliments en fonction des formes et tailles dans le compartiment préserver la qualité des aliments ...

Page 37: ...eur 1 débranché Avant le transport de avec du ruban adhésif afin de les 1 attaché avec du ruban adhésif respectée 2 Avant de mettre votre réfrigérateur en marche 1 maintenir une distance permettant la circulation de l air entre le 2 2 cales en plastique comme illustré dans maintiendront la distance permettre une bonne circulation correspondre exactement avec votre 3 tel qu indiqué dans la section ...

Page 38: ...allonges et prises multivoies ne doivent pas être utilisés pour brancher l appareil AVERTISSEMENT qualifié AVERTISSEMENT précaution permet d éviter tout risque Mise au rebut de l emballage par les autorités locales en matière déchets domestiques par les autorités locales Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur l environnement votre municipalité pour en savoir plus sur la mise au rebut de votre...

Page 39: ...leur des endroits humides et de la lumière directe du soleil 3 pour obtenir un fonctionnement dans un enfoncement du mur il doit 5 cm avec le plafond et d au moins 5 cm ou de la moquette 4 une surface plane afin d éviter les Réglage des pieds pas stable les pieds avant tel qu illustré dans le le sens de la flèche noire et s élève opposé Si vous vous faites aider par s en trouvera simplifiée ...

Page 40: ...recommandées aux problèmes ambiante pouvant atteindre 43 90 compartiment rafraîchissement continue pour une consommation de meilleures conditions de conservation température et les denrées raison les contacts avec les capteurs de contrôle de la température température de fonctionnement fonctionnement continu il peut non chauffée sans crainte que les Cependant il est possible que les basses tempéra...

Page 41: ...ment d habitude Dans certains modèles le tableau de bord s éteint automatiquement 5 minutes après la fermeture de la de la portière ou lorsqu on appuie sur n importe quelle touche la fermeture de la porte de l appareil en fonctionnement il est normal que la condensation se forme sur la en verre ...

Page 42: ...FR 17 Réversibilité des portes 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 20 21 18 19 17 ...

Page 43: ...ment la température intérieure monte Pour cette raison il est recommandé de refermer la porte aussitôt que possible après utilisation températures plus basses en ajustant la commande du thermostat dans la direction de la Position MAX Nous vous conseillons de vérifier la température avec un thermomètre pour s assurer que les compartiments la température sur le thermomètre immédiatement comme elle m...

Page 44: ... aucune indication de température de Indicateur rouge Alarme de température élevée première fois l alarme n est pas active Après cette période de temps la allumée il est recommandé d attendre 24 heures avant d appeler le service Commande du thermostat Important le compresseur se mette en marche Cela est normal et n est pas un défaut du compresseur Congélation Congeler les denrées ainsi que pour st...

Page 45: ...s avoir fermé la porte Ceci Congélation rapide position maximale 24 heures avant d introduire les produits frais dans le Nous vous recommandons fortement de laisser la touche de pendant au moins 24 heures pour produits frais correspondant au particulièrement soin de ne pas produits frais manette de thermostat dans sa position précédente une fois que la Dégivrage de l appareil appareil votre appare...

Page 46: ...FR 21 le disjoncteur afin de procéder au récipient approprié pour récupérer des récipients contenant de l eau ou d objets tranchants comme des couteaux ou fourchettes pour enlever ...

Page 47: ... C d une solution composée d une soude pour un demi litre d eau B lampe et dans d autres éléments électriques B porte entrouverte C résidus de nourriture C Pour retirer les balconnets de C Ne jamais utiliser des produits surfaces externes et des pièces entraîne la corrosion de ces surfaces métalliques C tranchants ou abrasifs du ect autrement les marques sur les pièces en plastique pourraient séch...

Page 48: ...FR 23 Protection des surfaces en plastique l eau chaude immédiatement ...

Page 49: ...taines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit correctement la fiche dans la prise des endroits très humides récipients ouverts niveau adapté coupures soudaines du courant ou de débranchement intempestif en effet redémarre pas après cette période branchée dans la prise murale normalement après le retour du courant ...

Page 50: ...FR 25 raison des variations de la température ambiante Cela est normal et n est pas un défaut élevée portes fréquemment portes sont bien fermées est correcte ...

Page 51: ...cte sol est plat et suffisamment solide pour supporter le poids et le volume de l appareil pulvérisation d un liquide etc par ses principes de fonctionnement Cela est normal et n est pas un défaut n est pas un défaut ...

Page 52: ...FR 27 condensation Cela est normal et n est pas un défaut dissout dans l eau qui obstruent la porte nouveau les denrées dans le tiroir ...

Page 53: ...бено тези за безопасност Дръжте ръководството на лесно достъпно място тъй като може да се нуждаете от него Освен това прочетете и другите листовки доставени с продукта Обърнете внимание че това ръководство може да важи и за други модели уреди Символи и техните описания Това ръководство за употреба съдържа следните символи C Важна информация или полезни съвети за употреба C Предупреждения при опасн...

Page 54: ... да направите с цел пестене на енергия 13 3 Монтаж 14 На какво да обърнете внимание при повторно транспортиране на хладилника 14 Преди да започнете работа с хладилника 14 Електрическо свързване 14 Изхвърляне на опаковъчните материали 15 Изхвърляне на стария ви хладилник 15 Поставяне ни монтиране 15 Регулиране на крачетата 16 СЪДЪРЖАНИЕ 4 Подготовка 17 5 Използване на хладилника 19 Настройка на раб...

Page 55: ...очно на вашия уред Ако споменатите части липсват във вашия уред то те важат за други модели 1 Вашият хладилник 1 Контролен панел 2 Капак Отделение за бързо замразяване 3 Тавичка за натрупалите се кубчета лед 4 Чекмеджета 5 Регулируеми предни крачета 2 5 4 3 MAX 1 2 3 4 1 1 4 5 3 MAX 1 2 3 4 2 ...

Page 56: ...вяни 10 години след датата на покупка на продукта Употреба на уреда A ВНИМАНИЕ Уверете се решетките на вентилационните отвори да са отворени при положение на устройството в амбалажния пакет или след поставяне на работното му място A ВНИМАНИЕ С изключение на препоръките допустими от производителя не използвайте механични или всякакви други устройства с цел ускоряване процеса на размразяване на устр...

Page 57: ... на персонала в кухнята на работната среда Във фермерни къщи хотели мотели и други среди предназначени за настаняване на гражданите за почивка Обща безопасност Когато решите да изхвърлите продукта препоръчваме да се консултирате с оторизирания сервиз за да получите нужната информация за това както и с оторизираните власти Консултирайте се с оторизирания сервиз по всякакви въпроси и проблеми свърза...

Page 58: ...тващи материали при почистването и разлеждането на хладилника Парата може да влезе в контакт с електрическите части и да предизвика късо съединение или токов удар Никога не използвайте частите на хладилника като например вратата за подпора или за стъпване Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника Не повреждайте частите където циркулира охладителя с пробивни или режещи инструменти Евенту...

Page 59: ...лните напитки се съхраняват сигурно със затворени капачки и са разположени вертикално Никога не съхранявайте спрейове съдържащи възпламеними или експлозивни вещества в хладилника Не използвайте механични устройства или други средства за да ускорите процеса на размразяване освен посочените от производителя Този уред не е предназначен за употреба от лица с физически сензорни или умствени разстройств...

Page 60: ...т сериозно нараняване Тзи хладилник е предназначен само за съхранение на хранителни продукти Той не бива да се ползва за никакви други цели Етикетът с технически спецификации е разположен въхру лявата вътрешна стена на хладилника Ако в хладилникът ви има синя светлина не я наблюдавайте продължително време с невъоръжено око или оптични уреди Никога не свързвайте хладилника с енергоспестяващи систем...

Page 61: ...е от рода на пропан газ в близост до хладилника за да избегнете риска от пожар и експлозия Никга не поставяйте съдове пълни с вода върху хладилника тъй като това може да доведе до токов удар или пожар Не препълвайте хладилника с прекомерно количество храна Ако е препълнен хранителните продукти може да паднат и да ви наранят или да повредят хладилника при отваряне на вратата Никога не поставяйте пр...

Page 62: ...е крачета на пода може да предпази хладилника от мърдане При преместването на хладилника не го хващайте за дръжката на вратата В противен случай тя може да се откъсне Ако се налага да поставите уреда до друг хладилник или фризер разстоянието между двата уреда трябва да е поне 8см В противен случай прилежащите странични стени може да се навлажнят Никога не използвайте продукта ако секцията разполож...

Page 63: ...33 F 0 6 C и максимум 100 F 38 C Използвайте само питейна вода Защита от деца Ако на вратата е поставена ключалка ключът трябва да се държи далеч от достъпа на деца Децата трябва да бъдат надзиравани за да се избегне играене с уреда Съвместимост с WEEE Директива за ихвърляне на отпадъчни продукти Продуктът отговаря на изискванията на директивата на ЕС за ихвърляне на отпадъчни продукти 2012 19 EU ...

Page 64: ...ой Не взимайте предвид това предупреждение ако охладителната ви система съдържа R134a Типът газ използван в продукта е обозначен на страничната табелка с данни върху вътрешната лява страна на хладилника Никога не изхвърляйте уреда в огън Неща които да направите с цел пестене на енергия Не оставяйте вратите на хладилника отворени за дълго Не прибирайте горещи храни и напитки в хладилника Не препълв...

Page 65: ...та с хладилника Преди да започнете употреба на хладилника моля поверете следното 1 Вътрешността на хладилника суха ли е и може ли въздухът да циркулира свободно в задната му част 2 Може да монтирате двата пластамасови клина както е показано на илюстрацията Пластмасовите клинове осигуряват нужната дистанция между хладилника и стената така че да се осигури циркулация на въздух Илюстрацията на фигура...

Page 66: ...бва да има поне 5 см разстояние от тавана и стената Ако подът е покрит с килим уредът трябва да се повдигне на 2 5 см от пода 4 Поставете хладилника върху равна подова повърхност за да се избегне клатене на уреда B Уредът не бива да се ползва преди тда бъде поправен Съществува опасност от токов удар Изхвърляне на опаковъчните материали Опаковъчните материали може да представляват опасност за децат...

Page 67: ...сирате хладилника като завъртите предните крачета както е показано на илюстрацията Ъгълът където е крака се понижава при завъртане по посока на черната стрелка и се увеличава при завъртане в обратната посока Процесът се улеснява ако някой ви помогне като повдигне леко хладилника ...

Page 68: ...таж уредът НЕ БИВА да се оставя в ниска околна температура защото фризерът няма да падне до стандартната си работна температура След като веднъж достигне стабилно работно състояние уредът може да бъде преместен Това означава че може да поставите уредът в гараж или в неотоплявана стая без да се притеснявате че замразената храна във фризера ще се развали Все пак при споменатите по горе ниски темпера...

Page 69: ...BG 17 Обръщане на вратите Процедирайте по следния начин 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 20 21 18 19 17 ...

Page 70: ...яне на вратата води до повишаване на вътрешната температура Затова се препоръчва възможно най бързо затваряне на хладилника след ползване MAX 1 2 3 4 Нормалната температура на съхранение във фризера трябва да е 18 C 0 F По ниски температури могат да бъдат достигнатi чрез регулиране на селектора за настройките към позиция MAX Препоръчваме ви да проверявате температурата с точен термометър за да се ...

Page 71: ... да свети докато уредът достигне предварително зададената температура Ако червената лампичка индикатор продължава да свети изчакайте 24 часа преди да се обадите в сервиза Копче на термостата Термостатното копче се намира върху рамката на индикаторната светлина Важно Когато натиснете превключвателя за бързо замразяване или промените температурната настройка има кратко забавяне преди компресора да з...

Page 72: ...ка вътре след приключване на разлеждането виж раздел Почистване и поддръжка Сега може да включите уреда от захранващия кабел Сложете замразената храна в чекмеджетата и ги поставете във фризера Внимание Винаги дръжте вече дълбоко замразените хранителни продукти разделени от прясно сложената храна Когато замразявате дълбоко гореща храна охлаждащият компресор работи до пълното й замразяване Това може...

Page 73: ...ки компоненти не бива да навлиза вода B Ако хладилникът няма да се използва дълго време изключете го от контакта извадете всички хранителни продукти почистете го и оставете вратата открехната C Редовно проверявайте уплътненията на вратата за да сте сигурни че са чисти и че по тях няма хранителни остатъци C За да свалите рафт от вратата извадете всички продукти и го бутнете нагоре от основата му C ...

Page 74: ...на открехната вратата Превключете термостата на по ниска стойност Дръжте вратата отворена по кратко време или я използвайте по рядко Покривайте храните съхранявани в отворени контейнери с подходящи материали Избършете кондензираната вода със сух парцал и проверете дали се кондензира отново Компресорът не работи Защитният термостат на компресора се изключва при внезапно прекъсване в захранването ил...

Page 75: ...Проверете дали вратите са плътно затворени Хладилникът е настроен на много ниска температура Настройте хладилника на по висок градус и изчакайте докато достигне температурата Уплътнението на вратата на хладилника или фризера може да е замърсено износено повредено или неправилно поставено Почистете или подменете уплътнението Повреденото уплътнение кара хладилника да работи по продължително време за...

Page 76: ... на повреда Работният шум се увеличава когато хладилникът работи Оперативните характеристики на хладилника ви може да се променят в зависимост от промените на околната температура Това е нормално и не е повреда Вибрации или шум Подът не е равен или издръжлив Хладилникът се люлее при леко помръдване Уверете се че подът е равен издръжлив и способен да издържи хладилника Шумът може да идва от предмет...

Page 77: ...те не се затваря т Пакетите с храна може да пречат на затварянето на вратата Преместете пакетите които пречат на вратата Хладилникът може да не е нивелиран напълно вертикално върху пода и да се люлее при леко помръдване Настойте повдигащите винтове Подът не е равен или издръжлив Уверете се че подът е равен и способен да издържи хладилника Контейнерите за запазване на свежестта са заклещени Храната...

Page 78: ...kami zwłaszcza dotyczącymi bezpieczeństwa Przechowujcie te instrukcję w łatwo dostępnym miejscu bo może się przydać później Prosimy przeczytać także inne dokumenty dostarczone wraz z lodówką Instrukcja ta może odnosić się także do innych modeli Symbole i ich znaczenie Niniejsza instrukcja obsługi zawiera następujące symbole C Ważne informacje lub przydatne wskazówki użytkowania A Ostrzeżenie przed...

Page 79: ...ryczne 9 Usuwanie opakowania 9 Utylizacja starej chłodziarki 9 Ustawienie i instalacja 9 Regulacja nóżek 10 4 Przygotowanie 11 5 Użytkowanie chłodziarki 14 Nastawianie temperatury roboczej 14 Lampki wskaźników 15 Zamrażanie 15 Hokej na co 17 6 Konserwacja i czyszczenie 18 Zabezpieczenia powierzchni plastykowych 18 7 Zalecane rozwiązania problemów 19 ...

Page 80: ... chłodziarki Jeśli pewnych części nie ma w Waszej chłodziarce to znaczy że odnoszą się do innych modeli 1 Oto Wasza chłodziarka 1 Panel sterowania 2 Klapa komora szybkiego zamraania 3 Tacka na kostki lodu zapas kosteklodu 4 Szuflady 5 Nastawiane nóżki przednie 2 5 4 3 MAX 1 2 3 4 1 1 4 5 3 MAX 1 2 3 4 2 ...

Page 81: ...ypu mieszkalnego pensjonaty catering i podobne aplikacje niehandlo 1 1 Bezpieczeństwo ogólne Produkt nie może być używany przez osoby z niepełnosprawnością fizyczną czuciową i umysłową bez wystarczającej wiedzy i doświadczenia ani przez dzie ci Urządzenie może być używane przez takie osoby pod nadzorem i z użyciem wskazówek osoby odpo wiedzialnej za ich bezpieczeństwo Dzieciom nie wolno się bawić ...

Page 82: ...o rąk Do komory zamrażarki nie wolno wkładać płynów w butelkach ani w puszkach Mogą one wybuchnąć Płyny należy stawiać pionowo po dokładnym zamknięciu pokrywki W pobliżu produktu nie wol no rozpryskiwać substanc ji łatwopalnych ponieważ mogą się one zapalić lub wybuchnąć W lodówce nie wolno przechowywać materiałów łatwopalnych ani produktów z gazem łatwopalnym aerozoli itp Na produkcie nie wolno k...

Page 83: ...ie nadają się do zamrażania świeżej żywności Jeżeli urządzenie chłodnicze ma być przez dłuższy czas puste należy je wyłączyć rozmrozić oczyścić wysuszyć i pozostawić otwarte drzwi aby zapobiec rozwojowi pleśni wewnątrz urządzenia 1 1 1 Ostrzeżenie HC Jeśli produkt zawiera układ chłodzenia używający gazu R600a należy uważać aby nie uszkodzić układu chłodzenia i jego rurki podczas używania i przemie...

Page 84: ...adowego produktu Symbol na wyrobie lub opakowaniu oznacza że wyrób ten nie może być traktowany jako odpadki domowe Zamiast tego należy je dostarczyć do właściwego punktu zbierania surowców wtórnych z urządzeń elektrycznych i elektronicznych Zapewniając odpowiednie złomowanie tego wyrobu przyczyniamy się do zapobiegania potencjalnie szkodliwym konsekwencjom dla środowiska naturalnego oraz zdrowia l...

Page 85: ...e od instytucji ochrony środowiska lub władz lokalnych Przed uruchomieniem chłodziarki Przed rozpoczęciem użytkowania chłodziarki należy sprawdzić 1 Czy wnętrze chłodziarki jest suche i czy powietrze może swobodnie krążyć za chłodziarką 2 Wsadź 2 plastykowe kliny w tylną płytę wentylatacyjną jak pokazano na poniższym rysunku Kliny plastykowe zapewniają odstęp pomiędzy chłodziarką a ścianą wymagany...

Page 86: ...rej chłodziarki Starej chłodziarki należy pozbyć się tak aby nie zaszkodzić środowisku naturalnemu W sprawie złomowania lodówki możecie skonsultować się z autoryzowanym sprzedawcą lub punktem zbiorki surowców wtórnych w swojej miejscowości Przed złomowaniem lodówki należy odciąć wtyczkę zasilania elektrycznego a jeśli w drzwiczkach są jakieś zamki należy je trwale uszkodzić aby zapobiec zagrożeniu...

Page 87: ...k jak pokazano na rysunku Narożnik lodówki obniża się obracając nóżkę w tym narożniku w kierunku czarnej strzałki lub podnosi obracając nóżkę w przeciwnym kierunku Proces ten ułatwi lekkie uniesienie lodówki z pomocą innej osoby 4 Aby uniknąć wstrząsów chłodziarkę należy ustawić na równej powierzchni podłogi ...

Page 88: ... 0 C zawartość komory chłodniczej zamarza Zalecamy więc aby przy tak niskich temperaturach otoczenia nie używać komory chłodzenia Natomiast z komory chłodzenia można nadal jak zwykle korzystać C Chłodziarkę tę należy zainstalować przynajmniej 30 cm od źródeł ciepła takich jak kuchenka kaloryfer lub piec i przynajmniej 5 cm od piecyka elektrycznego a także że należy chronić ją przez bezpośrednim dz...

Page 89: ...nut po zamknięciu drzwi Panel włączy się ponownie po otwarciu drzwi i naciśnięciu dowolnego przycisku C Zmiana temperatury w wyniku otwierania zamykania drzwiczek powoduje skraplanie się wody na drzwiczkach i półkach urządzenia oraz szklanych pojemnikach co jest normalnym zjawiskiem ...

Page 90: ...PL 13 Przekładanie drzwi Postępuj w kolejności zgodnej z numeracją 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 20 21 18 19 17 ...

Page 91: ...odku żywności Częste otwieranie drzwi powoduje wzrost temperatury we wnętrzu Z tego powodu zaleca się zamykanie drzwi z powrotem najprędzej jak to możliwe po użyciu chłodziarki Normalna temperatura przechowywania w tej chłodziarce powinna wynosić 18 C 0 F Niższe temperatury uzyskać można przekręcając pokrętło termostatu w kierunku pozycji MAX Zalecamy sprawdzenie tej temperatury termometrem aby up...

Page 92: ...ury Jeśli czerwony wskaźnik LED nie zgaśnie należy odczekać 24 godziny zanim powiadomi się serwis Pokrętło termostatu Pokrętło termostatu umieszczone jest na ramie lampek wskaźników Ważna uwaga Gdy przyciska się przełącznik szybkiego zamrażania lub zmienia nastawienia temperatury sprężarka może zostać uruchomiona dopiero po chwili zwłoki Jest to stan normalny nie zaś awaria sprężarki Zamrażanie Za...

Page 93: ...osadzanie się lodu szkodzi zdolności zamrażania zamrażarki Zaleca się zatem rozmrażanie zamrażarki co najmniej dwa razy rocznie lub gdy osad lodu przekroczy 7 mm grubości Zamrażarkę należy rozmrażać gdy jest pusta lub jest w niej bardzo niewiele żywności Należy wyjąć żywność zamrożoną z szuflad Następnie należy owinąć ją w kilka warstw papieru lub ściereczkę i przechować w chłodnym miejscu Dalej n...

Page 94: ...PL 17 Hokej na co Napełnij pojemnik na lód wodą i włóż do obudowy Lód będzie gotowy za ok dwie godziny Lód łatwo wyjąć lekko skręcając pojemnik ...

Page 95: ...stała się woda B Jeśli chłodziarka ma być nieużywana przez dłuższy okres czasu należy ją wyłączyć i całkowicie opróżnić z żywności oczyścić i pozostawić z uchylonymi drzwiczkami C Regularnie sprawdzać czy uszczelki w drzwiczkach są czyste i nie osadzają się na nich cząstki żywności A Aby wyjąć półki z drzwiczek opróżnić je z zawartości a potem po prostu nacisnąć od podstawy ku górze A Do czyszczen...

Page 96: ...drzwiczek Znaczna wilgoć w otoczeniu Przechowywanie żywności zawierającej płyny w otwartych pojemnikach Pozostawienie uchylonych drzwiczek Przełączyć termostat na niższą temperaturę rzadziej przechowywaną w otwartych pojemnikach odpowiednim materiałem ściereczką i sprawdzać czy nadal się utrzymują Sprężarka nie działa sprężarki zadziała w trakcie nagłego zaniku zasilania lub załącza się i wyłącza ...

Page 97: ...raturę Nastawić chłodziarkę na wyższą temperaturę i odczekać aż zostanie ona osiągnięta chłodziarki lub zamrażalnika jest zabrudzona uszkodzona pęknięta lub nieprawidłowo włożona Oczyścić lub wymienić uszczelkę Uszkodzona pęknięta uszczelka powoduje że chłodziarka pracuje przez dłuższy czas aby utrzymać bieżącą temperaturę Temperatura zamrażalnika jest bardzo niska a temperatura chłodzenia jest wy...

Page 98: ...zaś awaria Drgania lub hałas Chłodziarka podskakuje gdy porusza się ją powoli Sprawdź czy podłoga jest równa i wytrzymuje ciężar chłodziarki na chłodziarce Należy usunąć przedmioty ustawione na chłodziarce Z chłodziarki dochodzą odgłosy przelewania się i syczenia płynu chłodziarki następują przepływy płynu lub gazu Jest to stan normalny nie zaś awaria Odgłos jakby szumu wiatru użyto wentylatorów J...

Page 99: ...kadzające zamknięciu drzwiczek pionowo na podłodze i kiwa się przy lekkim poruszeniu Wyregulować wysokość nóżek wytrzymała Sprawdzić czy podłoga jest równa i wytrzymuje ciężar chłodziarki Szuflady do przechowywania świeżych warzyw się zatarły Zmienić ułożenie żywności w szufladzie Jeśli Powierzchnia Produktu Jest Gorąca Podczas pracy produktu obszar między drzwiczkami panele boczne i tylny ruszt m...

Page 100: ...o oraz zarejestruj teraz swój produkt marki BEKO objęty gwarancją na naszej stronie internetowej www beko pl w sekcji serwis Dzięki temu nie będziesz musiał się martwić w sytuacji gdy zgubisz dowód zakupu Ponadto będziesz miał możliwość otrzymania oświadczenia gwarancyjnego w postaci cyfrowej karty gwarancyjnej Obsługa klienta infolinia 22 250 14 14 W celu zgłoszenia reklamacji lub usterki produkt...

Page 101: ...WITHOUT PACKAGE WARNING BENUTZEN SIE KEINERLEI KUPFERGESCHIRR IM GERÄT GEBEN SIE KEINE UNVERPACKTEN LEBENSMITTEL IN DAS GERÄT WARNUNG N UTILISEZ PAS DE RECIPIENTS OU DE PLATS EN CUIVRE A L INTERIEUR DES COMPARTIMENTS N INTRODUISEZ PAS DE DENREES NON EMBALLEES AVERTISSEMENT ...